Frieren had already shown her trust in Fern and Stark even before their battles with Aura and her lieutenants, but she demonstrates it again as they continue their trudge through a harsh blizzard. Frieren suddenly falls asleep while walking. Without Fern and Stark, she would have frozen to death.
In her sleep she dreams of her party’s visit to the king, who only gave them a pittance in traveling money. Himmel is fine making money doing odd jobs for people on their way to the Demon King. Frieren learns his hero’s sword is a replica, and that Himmel became the man he is in order to prove Heiter wrong: even with a fake sword, he would become a real hero.
Not long after Frieren wakes up (but insisting upon Fern continuing to carry her) they arrive at the Village of the Sword, the custodians of the holy Sword in the Stone (i.e. Excalibur). It’s 49th chief is a little girl, who puts them up in cozy accommodations.
Frieren is fashionably late (by three decades) for her 50-year duty to the village: clearing out monsters. The chief also mentions that the “Lord of the Mountain” has been causing more trouble of late. Still chilled from the long road there, Frieren pushes those threats off until tomorrow.
That morning, the pack wolf-like monsters are no trouble at all for Stark, Fern, or Frieren, and when the so-called Lord of the Mountain shows up, Frieren is not impressed.
Even though it seemingly buries Stark in a shock wave of snow and ice, she doesn’t budge for the duration of their fight. She simply waits for Fern to put up a shield around them, then waits for Stark to lop off the Lord’s arm before she finishes it off with her Zoltraak.
All in all, her 50-year duty is easy-peasy lemon-squeezy. But Stark is confused. Within the cave is the Hero’s Sword, still embedded in the stone. Frieren tells him that Himmel failed to remove it, and went on to become a Real Hero without it. With Frieren, Eisen, and Heiter by his side, they defeated the Demon King.
She assumes the false word that he did pull the sword from the stone was spread by his fans. Someone as long-lived as Frieren has seen the stories of countless people embellished to the point their original identity vanishes. But in Himmel’s case she knows what he did, what he didn’t do, and what he used to do it. Carrying a fake sword didn’t stop him from saving the world.
Freiren, Fern and Stark’s northern travels take them to the first good-sized city in a while. While the youths are free to do what they want, Frieren is content to relax at the inn with a grimoire or two. She also offhandedly mentions that it’s Stark’s eighteenth birthday.
This catches Fern off guard, as now she must get him a gift despite not knowing what he wants. As for Frieren, she shows off her adorably mischievous side by showing Fern her gift for him: a potion that dissolves only clothing. Fern dumps it out on Frieren instead.
Fern searches for Stark, but everywhere she stops he has just left, having helped every single person whose paths he crossed. This gets Fern in a charitable mood, such that when she finally tracks him down, she lets out a rare smile. Unfortunately, her greeting is interrupted by Stark observing that a passing cloud looks like boobs and another like a turd … which is 100% in both cases!
Fern sighs away his childishness and offers to go on a walk with him, and that’s when she asks flat-out what he wants for his birthday. The question confuses him, as he’s never received a gift for his birthday. He then tells her about his village of warriors where weakness wasn’t tolerated, and his older brother Stoltz, the strongest warrior in the village.
His father praised him for defeating monsters without even staining his pure white cloak. But for all his strength and focus, Stoltz cares for his little brother and teaches him as much as he can, even when he gets mud on that cloak.
His story ends with his village in flames, and him abandoning Stoltz and running away. But Fern tells him the past doesn’t matter, and the warrior Stark she’s known has never run, and she and Frieren will never let him. Changing the subject, she wants to give him a gift to show she cares. He initially asks for a gold bangle, but settles for a silver one.
When they return to the inn, Frieren is preparing gigantic Hamburg steaks, the recipe for which she found in her trunk. It was given to her by Eisen, who used to make the same steaks for the other party members on their birthdays, a custom from his village.
Eisen did it to honor warriors who have worked hard, and as far as he’s concerned, anyone who works hard is a warrior. Stark then remembers that Stoltz made him a Hamburg steak for his birthday once, but didn’t realize it was a gift. The taste nearly brings a tear to his eye, and that’s when Frieren knows she chose well. She also has a little bit of the nudity potion left if he wants it, but Fern again protests.