We witness along with Takafumi and Fujimiya Ojisan’s continued misinterpreting of Elf’s words and actions (ironic considering his translation ability), accusing her of being a thief for insisting on keeping the hoodie she believe was gived to her as a gift.
That said, Elf did give Ojisan something in return: her sparkly green dress you can bet cost a lot more than the ratty hoodie. Ojisan lets Fujimiya try it on, and Takafumi admits she looks good in it. The trio are trying to determing how Ojisan’s “Wild Talker” translation is triggered, but Fujimiya is called away on an errand.
Takafumi and Ojisan keep watching, and come upon the first time Ojisan met Alicia (Toyosaki Aki) and her party-mates Raiga and Edgar, who came to fight a horde of goblins and assumed Ojisan was one of them due to his looks. The group then teams up to fight the actual goblin horde.
That said, Alicia’s party doesn’t get to do much but watch as Ojisan puts on an amazing display of magic. Ojisan claims that playing Golden Axe on Genesis prepared him for this fight while the opposite is true. That said, he prevails, and as the party heads to the village for their reward, Alicia takes Ojisan aside and tells him she witnessed him raising the barrier protecting Luvaldram.
Rather than trust her to keep the secret (and she says she will), he wipes her memory and those of Edgar and Raiga, ending their friendship before it could really take off. However, Ojisan soon encounters the three again, this time assuming he’s the beast they were sent to slay due to his appearance It’s not deja vu for them since all memory of him was wiped.
When they describe the beast as a prickly hedgehog that rolls up into a ball to attack, Ojisan’s mind naturally wanders to visions of Sonic. However, the actual beast turns out to be a biologically correct hedgehog, and thus unrecognizable to Ojisan. Worse, when he uses Wild Talker to converse, he learns the giant hedgehog is a sadistic monster, and incinerates him on the spot.
Suddenly a phone rings; Fujimiya’s phone, which she left at Takafumi’s. He enlists his uncle’s aid in flying him to Fujimiya’s college where they spot her being hassled by a skeevy looking dude. Ojisan leaves the handling of the situation to his nephew, lending him his powers for an hour, just in case.
But when Takafumi gets a better look at the red-haired menace who is all over Fujimiya, he suddenly recognizes him as her cute little brother, Chiaki…who is still in the fourth damn grade. Similarly, when Chiaki realizes it’s Takafumi, his twisted, grotesque face (a quality his older sister shared at that age) suddenly becomes flush and enthusiastic.
Chiaki looking like a skeevy twenty-year old while he’s actually Fujimiya’s fourth-grade brother is an amazing joke that had me rolling, especially due to the consistency with which young Fujimiyas are depicted as more orc (or goblin)-like than everyone in the other world regarded Ojisan. As a little kid, he has also never heard of most of the stuff Ojisan talks to him about, once he joins the group.
When Fujimiya asks what Takafumi would have done if Chiaki had been an adult guy flirting with her, he shows off his temporary uncle powers and makes the two of them invisible, creates two holographic decoys, then teleports them to Fujimiya’s lecture hall several stories up.
Fujimiya is impressed by how quickly Takafumi has managed to master Ojisan’s magic, and notes that this situation reminds her of when he stood up for her when she got shoved by three boys back in grade school. Takafumi decides to tap into her memories and project them as Ojisan does so they can take a look at what happened.
Naturally, things unfolded much differently than either party remembers. Fujimiya wasn’t shoved, she was the shover, and was probably going to do more had Takafumi not arrived to “rescue” her. But even though she was the instigator, Fujimiya was happy then, just as she’s happy now to know he’s got her back.
Takafumi then meets Sawa, Fujimiya’s friend since high school, who tells him Fujimiya has gotten quite popular with the guys since “becoming cuter” in the last six months. Takafumi, still drunk on Ojisan’s temporary power, demands to know the names and locations of said guys (so he can wipe all memory of Fujimiya from their heads).
This protectiveness/possessiveness and his blushing when Fujimiya leaned in to whisper to him suggest there’s something there, but she has a long way to go to get out of the Friendzone. Back at Takafumi’s, he and Fujimiya watch as Alicia reveals herself to be the Hero, AKA “Shining Crusader”, just as I suspected she would be. I look forward to her future interactions with Ojisan.