Isekai Ojisan – 06 – Skipping Karaage Night

Ojisan continues to show Takafumi and Fujimiya his torturous first days in another world, where his captors try to sell him but end up making forty times more bronze coins selling a used scoring pad, adding insult to injury. Ojisan is imprisoned for seven days, but thanks to his translation ability is able to communicate with the world’s spirit of light.

He reaches out to the beam of moonlight in his cell, and it becomes a solid sword in his hands. He uses that to break out of jail and release all the cute little creatures imprisoned there, but they turn out to be vicious monsters and he spends the rest of the night slaughtering them.

This, to Ojisan, represents being “off to a good start.” Fujimiya gets a text from home; it’s fried chicken night, but she’s eager to learn more about how he saved Elf from the vemon dragon. She later regrets passing on the chicken as the dragon fight is over in five seconds. Ojisan makes the right first move by offering the half-naked Elf his hoodie, but she temporarily “glitches” from the sudden urge to kill the orc-looking man before him.

She checks herself and stows her dagger in the transdimensional inventory, but to Ojisan it looks like she’s stabbing herself, and lifts up the hoodie expecting to find a gaping wound. Needless to say, it’s not the best first impression to expose a girl’s nudity right after covering it, so in this instance Elf’s berating of Ojisan is justified. But he’d only ever interpret that verbal abuse as contempt, when really the opposite is true.

That’s proven to be the case when Ojisan fast-forwards to the night he was frozen by Mabel, as he wakes up with both Elf and Mabel sleeping on top of him, perhaps to hasten his thawing but also because at least in Elf’s case she has a thing for the guy despite herself (and his looks).

Elf’s monopoly on Ojisan is disrupted by Mabel, who talks in her sleep about not wanting to work. Ojisan suggests that after sleeping in a bit, they go out for breakfast. Mabel and Elf formally introduce themselves and their goals (Mabel wants to explore, Elf wants to find ancient relics, and Ojisan, AKA “Wolfgunblood”, wants to find a way home. “Wolf”, as Mabel starts calling him for short, plans to scout out a dungeon where the storied Hero known as the “Shining Crusader” apparently is.

For now, though, it’s late, and Fujimiya is starving from skipping dinner. Ojisan in his magnanimity offers to treat her and Takafumi to ramen. Even though Takafumi ends up being a few yen short and Fujimiya has to pay after all, the three slurp with great abandon, as watching Ojisan’s adventures clearly worked up an appetite.

I imagine next week will pick up on the part of Ojisan’s story where he currently has two ostensible party members and seems poised to gain a third. I bet the “Hero” mentioned is the third female character in the OP and promo art, voiced by Toyosaki Aki.

Considering what entertaining characters Elf and Mabel are, I’m looking forward to her introduction and seeing how she bounces off the others…not to mention how Takafumi and Fujimiya react and comment on her arrival in Ojisan’s life.

Rating: 4/5 Stars

Isekai Ojisan – 05 – Another Region Code

It’s clearly become a daily habit for Fujimiya to come by Takafumi’s place where they watch video of Ojisan’s isekai adventures. They’re basically couch potatoes watching fantasy reality TV. But hey, if it’s entertaining, and there’s no other way Fujimiya knows of to hang out with the oblivious Takafumi, so be it!

The latest “episode” they tuck into is when Ojisan was “nearly assassinated” The identity of her assailant in the night is made plain by her ice sword and silvery blue bangs. It’s Mabel, whom Ojisan scorned by ignoring the hints she dropped and defeating the Blaze Dragon without the god-freezing sword.

No sooner does Ojisan express worry about whether Mabel is eating well does she pass out, and she wakes up in an inn. When he asks what happened to her life of leisure, she says the village cut down the tree she lived in and gave her an ultimatum: get a job, or become the village pet. She chose neither, and instead froze everyone from the hips down and dropped icy water down their backs before fleeing.

She now finds herself aimless, but Ojisan tells her she already has the means to live the life she chooses, not just with the ice sword, but with a Cosmite ring he slipped on her finger while she slept. When Mabel considers reforming her gloomy personality, Ojisan rejects the notion that being an introvert is a bad thing, and says her eyes are attractive.

Between the ring and the compliments, Mabel has the distinct feeling she’s being proposed to by Ojisan. She offers him the ring back, but her claim about having no romantic feelings is debunked by the fact the ice seal on the sword (and thus, her heart) is melting like gangbusters behind her.

When Ojisan insists she keep it and that they should turn in for the night, Mabel’s first instinct is to ask for change for the public bath. That’s when Ojisan breaks her misunderstanding by saying once she sells the ring she can get change for the bath and everything else for the remainder of her life. Realizing this was not a proposal, her heart and the sword freeze so violently Ojisan takes defensive action.

When Elf hears the commotion and comes in the room, she finds what looks like Ojisan magically tying Mabel down to have his way with her, so she snaps his chains and lets Mabel free to encase him in ice for the night. The two women find kinship in their mutual emotional suffering at the hands of Ojisan. Mind you, he isn’t doing this intentionally…his brain just has a different region code.

The idea of being able to translate body language, sarcasm, and innuendo is expanded as the story continues, with Mabel and Elf chatting while Ojisan stands frozen. Takafumi and Fujimiya are intrigued when they hear Mabel say the word “Japan”, and starts to tell a story of another traveler from Japan who came to their world and was greeted by a god who bestowed upon him a divine power.

Mabel creates beautiful visuals for her story with ice and tells the story well, but it’s a story Elf has already heard, and she harshly cuts her off, resulting in having to comfort her with hug when she breaks down into tears. Back in our world, meanwhile, Ojisan feels cheated: when he ended up in another world, he wasn’t greeted by a god or given any divine power.

That leads his audience of two to insist that he rewind his memories all the way back to 18 years ago when he was 17 (and actually young looking!) and first arrived in the other world. While rewinding, he passes by dozens of instances of him being hunted, captured, persecuted, and nearly executed in a number of different ways, underscoring how rough Uncle has had it and how amazing it is he’s as well-adjusted and untraumatized as he is.

But the elegantly set up joke is that a “god” did in fact speak to him when he first arrived…he was just too busy being beaten up by adventurers who thought he was an orc to hear. Also, the “god” in question was simply a recording in Mandarin, which when Takafumi translates with his phone, reveals that when Ojisan was being beaten, he wished to be able to understand the language of his attackers, and that wish came true.

While we know from his misadventures over the next eighteen years that this didn’t make life in this new world much easier, it did make it possible, such that when he did come upon a couple of souls like Elf and Mabel who were willing to see him as more than just a hideous orc variant, he gained companions.

Of course, with Ojisan’s brain region coded as it was, simply speaking the language wasn’t enough. He missed the nuance and context of their words and actions and almost always completely misinterpreted them. One wonders if Elf and Mabel themselves were bestowed with divine patience to endure his infuriating conduct without murdering him!

Isekai Ojisan – 02 – Neon Genesis Osananajimi

Ojisan’s Youtube views are dropping, so he institutes austerity measures in the home budget—though only after he orders a copy of a video game magazine listing the final results of Sega Saturn reader’s choice. He learns that one of his favorite games, Guardian Heroes, was only ranked 197th. I never played that, but I did play the heck out of a Genesis game by Treasure called Gunstar Heroes, which was immensely fun.

After summoning lighting to sufficiently punctuate his moment of shock despair, Takafumi gets him to stop talking about video games and show him another recorded memory from his time in the isekai. When the village elder shows him to the Frost Clan member Mabel, who goes ahead and tells Ojisan what’s needed to unfreeze her heart, only for Ojisan to ignore all that and defeat the dragon without her Frost Sword.

First Takafumi’s uncle misinterpreted elf’s tsundere behavior as shit-talking, then he totally circumvents the other world’s “quest”. Those blunders aside, Takafumi still thinks enough of his uncle to give him a Sega Saturn for his birthday, which they play to ring in the year 2018.

Ojisan also shows Takafumi how the other world celebrated the new year, only for him to simply eat some chicken by himself and retire to his room. When he mentions Mabel visited in his room later that night, Takafumi switches off the Saturn and demands to hear more.

Turns out Ojisan convinced Mabel that her ennui and reclusive behavior were simply living her truth, and that there was nothing wrong with that, and she should go on doing it if that’s what she wanted. It is, and she does, which even Takafumi can tell is both teaching and learning the wrong lesson!

When Fujimiya Sumika first encounters Ojisan, she assumes he’s a rambling old weirdo and commits to walking a different route. However, it’s thanks to this route that she’s unexpectedly reunited with her childhood friend Takafumi, who has since grown taller than her. Sumika, who we see was once very attached to Takafumi when they were kids, is clearly jazzed to see him again.

She accepts his invitation to stop by his house, which she does after dropping off her groceries, only for the same weird old man she saw in the park to come in through the balcony sliding door. Ojisan initially treats Sumika as an enemy and tries to wipe her memory, but Takafumi intervenes, resulting in quite a bit of physical contact.

Sumika shakes off the attempted assault, but immediately takes the stand that Takafumi shouldn’t be letting his old uncle mooch off of him. When Takafumi confirms that his Ojisan actually does have magic powers he gained in another world, Sumika says what we’d all say: “So show me.”

It doesn’t take long even for someone like Ojisan to pick up on Sumika’s attraction to Takafumi, though she may deny it, leading him to bring up Evangelion, in which Asuka was a famous early example of the tsundere archetype (something Oji has yet to catch on to when it comes to Elf).

Sumika is actually moved by Ojisan’s sad tale that is actually ripped directly from the Saturn game Alien Soldier, at which point Sumika is fed up with having her emotions toyed with. Then Ojisan reads her mind, revealing she showered and changed before coming to Takafumi’s, and was disappointed to learn he had a roommate.

But while she’s disappointed, she also seems to still like Takafumi enough that she’s not going to stand by and do nothing while Takafumi is leeched on by a layabout charlatan. As with Elf and Mabel, I love Sumika’s dynamic character design. She’s cute, but still the tough kid she was when she first fell for Takafumi. It’s a shame Takafumi is 100% oblivious to her long-standing crush, but she and Mabel are fine additions to this colorful cast.

Rating: 4/5 Stars

%d bloggers like this: