With Lev being told Irina will launch in three weeks and her finally trying on a real spacesuit, shit is starting to get very real. If the higher-ups are to be believed, she may not live a long life even if the launch is successful, but Irina doesn’t seem to mind at all, and continues going through the training with nary a complaint (though she does remark that the suit is really heavy).
While Irina is changing out of her sweaty clothes into a fresh jumpsuit, Lev encounters Rosa in the hallway. Rosa is, so far, a completely one-dimensional racist bitch who is a waste of time. But when she lays into Irina to Lev, Irina overhears, and bids that Rosa say what she wants to say to her face. Rosa slinks off, warning Lev not to get his blood sucked. Even though, if we’re honest, it’s Rosa who sucks here!
When Lev and Irina get some free time before she has to enter an anechoic chamber (where you can indeed go mad quite quickly listening to nothing but your body make noises), Irina kinda prods Lev into taking her to a jazz bar. She gets some soda water, natch, but one sip of Lev’s dark red concoction has her slightly tipsy. No matter; she’s never heard jazz before, and she quite likes it.
Later that night Lev and Irina head out to a frozen lake to skate. While last week’s animation really shined with the airplane ride and skydiving, here Irina performs an elegant performance while an insert song plays. It’s really quite something to behold, and the latest demonstration of why Lev should really try to prevent her from being “disposed of” if he can.
Irina and Lev have never been closer. He tells her how he’s wanted to go to the moon since he was five; she told him how her parents were burned alive while she watched…pretty standard date stuff!
As for the whole post-launch disposal thing, Irina volunteered to be a test subject because it meant she would be going to space, and possibly the moon, before the humans defiled it. Even if the Zirnitrans off her afterweards, they can never take away the fact that she danced among the starts before they did.