While cliff-jumping into a pool of…voidness, Nagara is almost dashed on the rocks, but his latent power kicks in, transporting him and everyone else seemingly back home, if only for a moment. Everyone, especially Asakaze, is convinced that Nagara can get them home if he would just give a shit and try. The thing is, I’m not sure Nagara cares what world he’s in. He’s just not tied to the world he came from like some.
But enough about that; let’s play some baseball. Yep, after Nagara and Mizuho’s friendship was forged in last week’s buddy detective story, this week is a straight-up sports episode. Turns out there’s a baseball diamond on the island, which is used by a league of mysterious invisble monkeys who were taught the rules of baseball. Cap bends everyone’s ears off singing the praises of that noble league.
Nozomi and Mizuho, who settle into a nice rapport this week, are eager to see these monkeys, requiring a special flashlight only Ace, the pitching star, possesses. His girlfriend, however, doesn’t like Mizuho or Nozomi, so no dice. Ace decides to challenge the two girls and Nagara to a one-inning game. If they win, they get the flashlight. If he wins, well…he only whispers to Nagara whe he gets in return.
The ensuring three-batter game starts as you’d expect, with Mizuho wildly whiffing far too late to catch up to Ace’s fastballs, followed by a more capable but still outmatched Nozomi striking out. It’s all up to Nagara, who at no point throughout their rigorous practices had any confidence whatsoever he’d ever be able to hit one of Ace’s pitches.
Even so, the story of the Monkey League umpire who ruined an immaculate game for the pitcher, his team, and all of the amassed spectators resonates as Nagara prepares for the third pitch. That monkey umpire did not bend to the will of the people, but held fast tot he rules of the game as they stood.
His call was correct and just, but it didn’t matter; he was killed by the mob. Nagara ends up using his warp in the middle of his at bat and adopting a more assured stance, but still swings and misses for strike three.
That means Nagara has to do what Ace asked of him: use his power to warp him and everyone else home without delay. Ace, you see, wishes more than anything to return to the place where he’s “properly appreciated.” But since Nagara doesn’t share that wish, he’s unable to warp them back home. Indeed, he confirms he has little to no control over where he warps.
Just when Nagara was being primned to be the savior of the class, he lets most everyone down when they all return to the beach, having gotten all their hopes up and then dashed them. But just when they return, they spot a woman coming out of the surf: one of their teachers, Aki-sensei, who declares that the “fun and games” are over.
This was an episode that really got lost in its invented Monkey League lore and quick-and-dirty underdog sports story, but also managed to develop Nagara’s ability while giving us some fun Mizuho-Nozomi camaraderie. Still, Cap’s elaborate stories did go on a bit long, and if they referenced real-world Japanese baseball history, it went entirely over my head.