It’s interesting to think there’s a symbolism to her tininess beyond simple novelty. At her point in her life, just starting out on those bottom rungs of the Ladder of Adulthood, it’s easy to feel as insignificant as a water flea sometimes. Fortunately Futaba’s work environment isn’t a toxic one, and she’s got a big ally in her senpai.
When their chief sees that Futaba wants to go to lunch with Takeda, he cancels his plans with him, and they can finally clear the air. Takeda tells Futaba not to worry about what she said about wanting to be his wife; it was the liquor talking, and it’s a senpai’s job to look after his drunk kouhai.
But while Futaba is glad her comment didn’t give him their wrong idea, the underlying frustration is that it’s not entirely the wrong idea! Futaba doesn’t like the idea of Takeda not seeing her as a real woman, and even uses the “kouhai” label to avoid confronting that inherent tension.
Futaba’s self-consciousness the kind of attention she wants from Takeda versus finding the guy hella annoying is contrasted with the fact her co-worker Sakurai Touko (Hayami Saori), who gets too much of the wrong attention for her physique and turns down any guy who tries to ask her out…except for Kazama, who has never asked her out.
Futaba’s bust envy is compounded when she meets her sporty friend Natsumi in the park for a shopping trip. Futaba can feel all of the eyes on Natsumi in the park while she’s utterly ignored, or otherwise considered a child. That said, Futaba doesn’t take it out on her friend, and the two end up having a great time.
Then Futaba gets her hands on a pair of free bear buns, then slips into the changing room to try them on for size. She immediately likes how “ladylike” she looks, only for Natsumi to peek in and take a photo or two for her own enjoyment.
The incident throws Futaba off to the extent that she forgets to remove her chest padding before boarding the train home, and ends up running into Takeda and Kazama. Futaba is again disappointed that even when Takeda sees her, he doesn’t seem to even notice her bigger bust. We learn later when Kazama asks him about it that Futaba truly didn’t see anything different about her.
But that doesn’t mean he doesn’t care about her; just that different people have different priorities. Futaba’s heart was in the right place all along as he managed to catch a creep taking upskirt shots of her. He gives the guy a judo throw when he tries to put up a fight, then leaves him to the cops. Futaba is buoyed by the knowledge her senpai truly does care about her, whether or not he sees her as a real woman, which…the jury’s honestly still out!
Something for which the jury’s verdict is already in is the budding relationship between Sakurai and Kazama, which started with him giving her a “wrong number call” to get her away from another co-worker asking her out. He’s super shy and coy about it, but she knows what he did, and has possibly been turning all the other guys down because she likes Kazama.
In any case, Sakurai is the one to ask Kazama out to dinner, and he’s not stupid enough decline. While bust comparison is one of the oldest and most played-out bits in all animedom, this show managed to make a go of it with its thoroughly charming characters…not to mention above-average animation with a great face game and subtle, lovingly rendered gestures.