Yuki’s first sleepover at Itsuomi’s is briefly interrupted by the knowledge that Oushi tried to video call her. She’s freaked out when he apologizes via text—that’s just how much of an ass he’s been to her since they’ve known each other! She notes how the soap, shampoo, and conditioner are different from her’s at home, while Itsuomi’s room is like a cozy little museum of treasures from around the world.
They watch a movie together with no sound and subtitles—the better for Itsuomi to experience it more like Yuki, which is sweet as hell—and her friend Madoka calls with good news: she’s got a job interview lined up for her! Madoka has late-onset hearing loss, but in order to not lose her voice, she speaks and signs at the same time, and Itsuomi is impressed with the pace of two signing pros.
Yuki thinks it figures she’d get good news while she was with Itsuomi. Like the couple in the movie, he leads the way and shows her new worlds that delight her. That also includes the world of heightened physicality in the form of snuggling with your boyfriend. Yuki is tense throughout this, until they kiss and her muscles loosen slightly. That night, they sleep in the same room, but Itsuomi lets her have the bed.
Unable to sleep, she texts him if this is how “spending time together” goes. Itsuomi, also not asleep, makes it clear that can wait; he can see how tense she gets even when they just cuddle. As someone important to him, he wants to treat her right, and go at her pace. While heartened and calmed by his words, Yuki still resigns herself to a sleepless night with Itsuomi in his “treasure box” of a room.
I’d call their first sleepover an unqualified success, even if not much sleep occurs, but this episode is called “Oushi’s World”, so the jerk had to show up eventually. It happens the next day at college, when he confronts Itsuomi by signing “What are you playing at?”
Itsuomi answers that question by acting like a cat that wants to play with the mouse it’s just caught; Oushi is even wearing a mouse-gray hoodie! Itsuomi doesn’t want to fight with Oushi. Instead, he wants to get to know him. He starts by showing him a little more of himself, as someone insanely popular at college and able to converse with his friends in English and German.
They end up in the cultural exchange clubroom, where Itsuomi asks Oushi a very crucial question: What’s his favorite type of bread at the local bakery. Oushi makes clear he hates Itsuomi and has no intention of getting to know him better or telling him more about himself. He starts to leave, but Itsuomi tells him he’ll “do anything (non sexual)” if he shows up at the bar that night.
Despite himself, Oushi shows up, and the two have some beers and snacks. Itsuomi playfully introduces Oushi to Kyouya as someone in the midst of his “misanthrope arc,” which is both hilarious and accurate. Even if they just drink and don’t say much, Itsuomi is still revealing things about himself that Oushi is learning. It’s honestly great to see him be so level-headed, affable, and disarming in the face of Oushi’s frankly childish hostility.
Three beers later, Oushi passes out, but when he comes to Itsuomi is still there, ready to talk. Oushi doesn’t tell him about his history with Yuki, but he tells us through monologue. His sister first introduced her, when he didn’t even know what it meant to be deaf. Seeing Yuki’s face brighten up when his sister started signing was all it took. Oushi bought a book on signing and started learning.
The scene that preceded the opening credits and also preceded Oushi waking up from his three-beer nap is shown in its entirety. Oushi is watching the fireworks with his sister and he is not enthused, because they’re so loud and smoky. But then he sees Yuki’s face as she watches the fireworks, and as their light bounces off that face.
Yuki looks Oushi’s way, and when he signs, she keeps watching him, even though he signs “you fool” and then makes a nasty face at her. From that point on, Oushi wanted Yuki to look at him and only him, and believed learning to sign would allow him to share a secret world together, communicating with a secret code.
But now Itsuomi has done the same thing and has ended up dating Yuki. Oushi asks why her when any woman would choose him, but their choices don’t matter. Itsuomi is convinced that even if they didn’t meet at college, they’d meet somewhere, sometime, and he’d choose her and only her.
Oushi’s little private world with Yuki where, if we’re honest, he was mostly a jerk to her, has been breached. Oushi is no longer “special” in that way. He can ask Itsuomi to break up with Yuki, but breaking up is a mutual decision, and Yuki won’t be breaking up with him.
Look, it sucks to lose someone you thought only looked your way. But hopefully this encounter with Itsuomi, who is never anything but open and candid about who he is and where he stands, serves as a wakeup call for Oushi. As he cries and Itsuomi pats his head, Oushi wonders if he can change, and if he’s already started to.
Yuki might be dating Itsuomi now, but Oushi doesn’t want to let him win without a fight. Frankly, I think that’s a waste of time, as Yuki is on cloud nine and doesn’t have the slightest idea that Oushi likes her. But if he can be decent and honest to Yuki and make his feelings known to her so she can make a choice, and he can accept if she doesn’t choose him, then I think that’s fine. Maybe then he can move on. If he can’t, he can pound sand!