In hindsight, it was already over for Sayu the moment Issa showed up at her workplace. A man of her brother’s means and drive surely wouldn’t rest until his little sister had been found. Even though Sayu knows this this, and understands this is probably It for her months-long excursion, she’s understandably shaken by the close call, and freezes up. Rather than take immediate action to soften the inevitable blow, Sayu retreats to her happy place: buying snacks for her and Yoshida, who will be at the office late.
But more to the point, Sayu once again places someone or something—in this case Yoshida’s work and her obligation to handle the chores—before herself, even though well within her rights to insist upon being the priority. Her brother finding her also affects Yoshida quite a bit, and in more ways than one—psychologically, legally, etc.—yet Sayu keeps quiet. She doesn’t bother Yoshida.
Thankfully, just as her brother and his employee are about to spot her, Sayu rings into Yuzuha, who, after hearing that Sayu doesnt want to be found, helps hide her. We learn she does this as much to help Sayu out as she does to take the temperature of Sayu and offer some unsolicited but very much needed advice; even some tough love.
In yet another example of how Sayu’s youth has not gone the way most kids her age have, Yuzuha learns Sayu can’t sing with her, because she doesn’t know any songs, because she never had any friends with whom to go to karaoke. Yuzuha surely sympathizes with Sayu, but she’s also more concerned with giving her a thorough reality check than sparing her feelings.
As such, she sits down next to Sayu and asks her, if her pursuers are already here, and she has so little time left, what is she doing shopping? I don’t think Yuzuha is right when she says Sayu “doesn’t get it”, but she is right that Sayu isn’t taking this as seriously as she should. Not just that people are looking for her, but that she and Yoshida seem to have become co-dependent.
One can argue as a practical matter whether Yuzuha the character has really spent enough time with the two of them to make that determination so confidently, but that doesn’t really matter to me, because as much or as little as Yuzuha is assuming, she’s absolutely correct that Yoshida and Sayu have become far too comfortable with their arrangement.
I gave Yuzuha grief in an earlier episode for essentially reading both Yoshida and Airi the riot act for the way they’re going about their lives, but while her little stalking incident is still a mark against her, I for one am glad Yuzuha is here as the voice of reason. Sure, she has a massive conflict of interest in being literally in love with Yoshida (which is its own can of worms), but Yuzuha is no kid.
At this point I trust her more than anyone else to see the forest for the trees. That’s why she can love Yoshida, see the way he looks at Sayu when he arrives, and stay behind in the karaoke room to cry her eyes out, while still being very much in the right about how tremendously unprepared either Yoshida or Sayu are for what isn’t coming down the pike—but has already freaking arrived!
The remainder of the episode sets to work painstakingly validating Yuzuha’s concerns. I can’t blame her taking a rain check considering her feelings for Yoshida, but it really would have been better if Yuzuha had joined them for dinner. At least then, she might’ve been able to steer Sayu towards telling Yoshida that she’s close to being found.
Instead, Sayu says nothing to Yoshida about her brother, choosing to ignore her fate. The two see a poster for the Summer Festival, and in one of the more awkward transitions of the show, the episode cuts from one night to the next night, with Sayu resplendent in her pink yukata,gold obi, and geta.
Then they go on a date that would be adorable, except for the fact that it’s an indulgence neither of them can really afford at the moment. I can’t really blame Yoshida—he’s in the dark about Sayu’s brother and wants Sayu to have another “normal high school girl” experience.
At the same time, I can’t really blame Sayu for not suddenly turning to Yoshida and saying the jig is up. After all, she hasn’t been to a summer festival since she was a little girl, wasn’t allowed to eat cotton candy even once, and has never been as close to fireworks as she and Yoshida end up being.
The temptation to forget about her imminent doom for just one night proves too strong to resist, but like a yukata rental, the quickly-melting cotton candy, and the fleeting light from the fire fireworks, the trappings of normalcy in which she seeks refuge are all too temporary.
Their interactions throughout are charged with romantic tension. When he sheepishly compliments her yukata, she asks, just under her breath so he can’t quite hear, if it’s prettier than Gotou-san’s. She feeds him some of her cotton candy. When a kid bumps into her, of course Yoshida takes her hand to keep her from falling, and she decides they should keep holding hands throughout so they won’t get lost.
Yoshida knows that were it not for Sayu, he’d have never gone to the festival. Images of his past life without her flash by in his head; it’s a place he’s not ready to return to. When he exits those thoughts, Sayu is no longer holding his hand, and he calls out for her. She’s right behind him, and teases him for thinking she’d disappeared, but we cut to his five-o’clock shadow as he asks, also just under his breath, if she’s really going home.
Even after the fireworks are over, Sayu keeps looking up at the sky. She recalls how she gave all the other guys an alias, but when she met him, her real name just came out. The moment arrives that has arrived in so many romantic anime where there’s either a confession and/or kiss or a failed/thwarted attempt at either.
Instead of either, Yoshida wisely gives Sayu a nice, platonic head pat. Sayu looks disappointed, but quickly smiles. She knows, even if she wasn’t a teenager, Yoshida is sure would have taken her in…and just as sure they wouldn’t have had sex.
Of course, while she knows this, and Yuzuha and Airi and Asami know this, the person to which that very crucial distinction matters most does not know this, at least not yet. That means when Yoshida comes to the door in his pajamas and Sayu is standing behind her in hers, Issa has absolutely no way of knowing Yoshida wasn’t sleeping with his sister.
Even so, Ogiwara Issa’s entire character as we know him thus far is that he’s polite but determined to find her, and now he has. His brief smirk seems more out of relief to have succeeded than a reaction to just how screwed Yoshida is. But that smirk soon straightens into a more serious face as he announces—not proposes—what’s going to happen. He’s taking Sayu home.
Yoshida may have something to say about that, and Issa may be open to hearing him out, but because this is there first interaction, depending on the level of assumptions Issa is willing to level against him, I can’t imagine anything Yoshida says will move him. I guess we’ll find out eventually, but with next week’s episode entitled “Past”, we may have to wait longer than we should.