This energetic episode of Couple of Cuckoos got a lot of previously stationary balls rolling just in time for the season’s final push and really brought the ensemble humming together for the first time. And it all comes down to scenes of directness and honesty. The first term ends with Nagi back in the #1 spot, which considering his fall to 13th (and all his life’s distractions since) is a truly impressive feat.
He not wrongly believes this feat to trigger a reassessment in Segawa Hiro’s “placing him on hold”, and sure enough, he gets that love note in his locker with her atrocious handwriting inviting him to the roof. After she uses the same “phoenix” analogy in his own head, he once again asks if she’ll go out with him. And while she once again doesn’t say no, her “yes” is filtered through a confession: she wishes she was engaged to him.
The runner’s high from exams turns into an even more potent lover’s high for Nagi, as he takes great pains to let Erika and Sachi know that Hiro confessed. While Sachi doesn’t see it as a real confession, Erika is at least well-versed enough in the language of love to know that Hiro would never just say that outright. She proposes the four of them go to her (private!) beach house to further investigate the intent of her words.
Hiro’s all in, but Sachi is out on supply shopping, so it’s Erika and Nagi this time. We missed this dynamic when Shion was the fifth wheel, but it’s another reminder of the infectious chemistry these two have, even if neither of them are comfortable seeing it as romantic affection. They’re just good buds who’ve greatly enjoyed spending time together…even on a cramped bus.
However, there is one big elephant in the room, and it’s that Hiro still doesn’t know they live together. Nagi doesn’t like the idea of keeping secrets from Hiro, but Erika thinks it could destroy their relationship with her…and also selfishly wants to have some secrets with Nagi, adding further texture to their complicated but compelling bond.
So both are saved a lot of trouble when they arrive home dressed in matching Hawaiian vacation wear to find Hiro tutoring Sachi. Also, Sachi told Hiro that Erika and Nagi (and Sachi) are living together. Hiro plays this cool in the moment, but you can tell there’s drama brewing beneath that easy smile.
Sure enough, when the four go on the trip (this time with no fifth wheel needed) there’s plenty of stuff to sift through. We naturally get to see the three girls in their swimsuits. You’d think Erika would buy Sachi a new one for the trip, but she has her school swimsuit, further increasing her kid sisterliness factor.
Erika continues to play her role as girl-pal to a T when she offers to talk to Hiro, who is clearly avoiding Nagi, on his behalf. Nagi thanks her, but knows this is something he has to talk with her about face-to-face.
The luxurious deck of Erika’s umpteenth vacation house serves as a dramatic substitute for their usual venue of real talk, the school roof. Hiro is intentionally coy, and then lays out all the ways Nagi fucked up. It’s not just that he kept a secret when they agreed not to. It’s all the opportunities he had both to tell her and to stop living there that he didn’t take.
It’s not that Nagi living with Erika is unacceptable to Hiro; it’s that he wasn’t honest about why. Hiro realizes this when the excuses about complicated family matters falls flat even as he says them. The truth is, he enjoys living there, which is why he’s stayed. And that’s fine! He just needed to tell Hiro rather than her having to infer it and Sachi confirming.
Of course, as we know, Hiro is immensely kind and magnanimous, so she forgives Nagi with a slap on the wrist…or rather, a pluck of his hair, playfully warning him she’ll use it put a curse on him should he do it again.
So finally, with what, two episodes left, everything (except the truth about Sosuke) is on the table, even Nagi being told by Hiro that Sachi has a crush on him. Again, this might not be something Sachi said to her, as she’s still figuring out her feelings, but like Nagi and Erika’s secret, it’s something Hiro inferred from Sachi’s words and actions. Let us not forget, Hiro is a smart one…but for Nagi, she’d be #1 in their grade!
Because Sachi isn’t ready for Nagi to say things like that about her, she devolves into kid-sister mode, putting him in an elaborate wrestling move. But I still feel that with all the real talk, revealing of secrets, and forgiveness in this episode, I feel like all the characters are finally ready for the cards of fate to start falling as they may.