Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 09 – Look Over Here

In Failed Attempt #5,704 to get one over on Takagi-san, Nishitaka challenges her to a game of Rock-Paper-Scissors With “Look Over There” (Acchi Muite Hoi), where the winner tries to get the loser to look where they point.

As usual, Nishikata underestimates Takagi, who not only fails to look where he points when he does win, but gets him to look exactly where she wants, distracting him by asking if he has a crush on her.

After Hina accidentally determines that Yukari’s talent is that she has none, Nishikata arrives at class the next day to find Takagi is…a little off. The whole day goes by without her teasing him, and she doesn’t offer to walk home together, so Nishikata is worried. He may claim to dislike her teasing, but if it doesn’t feel right when she doesn’t, what does that say about his true feelings on the matter?

On his way home he spots Takagi’s bike by a shrine, and finds her sitting by herself, as she says it, “spacing out.” Turns out she had a fight with her mom, and was feeling down. But without even trying, Nishikata manages to cheer her up, with the very “mystery box” full of cotton with which he intended to scare her. She has a laugh, and when Nishikata moves to leave, she gently, warmly asks if he’d stay a little longer. Who is he to refuse?

When Kimura shows Nishikata a dumb trick through text message, Nishikata reconsiders trying it on Takagi, worried she’s still feeling down because of her mom. But she texts him, saying she made up and everything is fine now, so he proceeds to send her a photo of his arm that vaguely looks like a butt.

Takagi punishes Nishikata for such a lame attempt to trick her/gross her out, she sends a number of questions to him that if he’s not careful how he words his responses, it could read as him confessing his love. He tries to play that game by texting “how about a kisu”, referring to the fish whose name sounds like “kiss.”

Takagi utterly defeats him once more by sending him a video response of her lying in bed, earnestly responding “I love (them),” then sending a text correctly assuming he’s blushing, and daring him to send a pic of his face to prove he isn’t. Of course, as she heads downstairs for dinner and bids him goodbye until school tomorrow, she’s blushing too.

Advertisements

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 08 – A Better Dream

This week Takagi and Nishikata get “stuck” in the storage shed after gym class, as Nishikata pretends he can’t open the door in order to scare Takagi. Honestly it’s a pretty sizable “own goal” on his part, as Takagi doesn’t mind being alone in a shed with Nishikata one bit. She even realizes pretty quickly that the door’s not really locked, but if he’s going to make conditions so perfect for teasing, who is she to resist?

While in the dim shed Nishikata scrapes a knee, so Takagi takes him to the conveniently empty nurse’s office to administer antiseptic. Again, the two are all alone, and Takagi makes sure to point this out, sitting on the bed with Nishikata (the second bed of the episode!) and putting her hand just an inch from his, daring him to hold it and claim victory. Unfortunately, Nishikata…just can’t do it.

When the two compare dreams of what they’d do with a million (then ten million) yen, we can see the recurring theme of Nishikata being an unapologetic, helpless…kid. He wants to buy all the video games and comics; she wants to go on vacation with “someone she loves”—someone Nishikata can’t yet realize or accept to be…him.

Presumably, at some point, Nishikata will grow up a little more and take Takagi’s numerous, increasingly obvious hints. Or perhaps the time will come when Takagi will stop “teasing” and simply tell him upfront how she feels, leaving no room for doubt and not following it up with a “just joking.”

Mind you, I’m not saying that’s Takagi’s responsibility to move this thing forward. For all I know, she’s fine with things the way they are—which is why she’s not pressing—or she’s waiting to see how things play out. In any case, her odds of a desirable outcome are surely better than winning a 10 million-yen lotto ticket.

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 07 – Wandering Stars

Nishikata has big plans for teasing Takagi on the camping trip, no doubt hoping a change of scenery will restore some of his mojo. During the class photo, he plans to make a half-peace sign that will look like a creepy hand behind her back. Alas, no matter where the two are, Takagi is always a step ahead, flashing a face funny enough that not only does Nishikata miss his chance, but he’s in the midst of laugher camera shutter clicks.

The show pulls out of the photo, presumably into the future, to a grown-up, smiling Takagi. Something tells me that isn’t the smile of someone who didn’t end up getting her man when all was said and done and the teasing and games turned to straight-up love.

Takagi and Nishikata end up paired up again when Mano needs a rest and they both make sure Nakai stays with her. It starts to rain suddenly (they’re in the mountains, where weather actually is that fickle) and end up alone in a small shelter together, watching that rain (not, as Nishikata points out, for the first time).

He decides to challenge Takagi to another game, involving blind tasting of the snacks they’ve brought. Clearly he didn’t think this through, because Takagi all-too-easily exploits his opening to make him feed her, his hand to her mouth. Even when the rain stops, Takagi wants one more game…so she can feed him.

After that, it’s time for the old Japanese school camping trip standby of homemade curry. Yukari cuts her finger, so Mina and Sanae have to do all the cooking among them. Nishikata, meanwhile, is too preoccupied with how he can stem what is so far a complete rout of him by Takagi in the teasing department.

When she approaches him, correctly observing he’s thinking of a way to get back at her, she presents him with game that all too easy to win: all he has to do is hold her hand. Nishikata bristles at such a potentially embarrassing gesture, but then remembers that hand-holding between sexes is all too normal during the folk dance ’round the bonfire that night.

To make things a little more difficult for Nishikata, Takagi is arranged in such a way that it takes a good long time for them to come around to each other. As Nishikata sees Takagi holding hands with other boys and smiling, I couldn’t help but notice a tinge of jealousy in his face, along with the thought that Takagi actually wants to hold hands with him.

Both are shocked when the music stops just when they’re about to pair up; their hands remaining an inch apart as the other kids disperse. “That’s too bad, Nishikata” she says to him before joining the other girls for a bath. “Just a bit more and we would have fallen in love,” referring to the school legend.

The thing is, Takagi and Nishikata don’t need any help from bonfires or folk dances to enjoy spending time together. Fate seems to already paired them up; all Nishikata needs to do is grow up a bit more. After lights out, when Nishikata can’t sleep, he encounters her making a wishing on the stars. When the patrolling teacher approaches, they have to hide in a very small cave, huddled closely together.

When the teacher finally leaves, they stay put for a little while, ostensibly in case he comes back, but also because it’s just frikkin’ nice. As they gaze up at the stars together, Nishikata asks what she was wishing for earlier. She tells him she wished for exactly what she ended up getting: to go stargazing with him.

While he may consider that more teasing, one look at Takagi’s face makes it clear she was being completely honest. My wish is that Nishikata will realize that one day.

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 06 – Getting a Grip

When will Nishikata learn that no amount of training will prepare him for the mind games Takagi plays on him? Not this week, as he revives their gym challenge (which he also lost last year). The thing is, even though he sucks at toe touches and fails the grip test due to imagining he’s holding her hand, Takagi still technically loses. She just gets him to admit defeat before she tells him he has a higher score. Better luck next year, I guess!

With Nishikata’s after-school committee work done and the class camping trip looming, Takagi picks up on his desire to leave school together (even though he doesn’t want it to look like he wants to, she reads his mind) and they practice one-on-one dodgeball. Again, Nishikata’s proficiency with dodging does him no good, as Takagi first tricks him by making him turn his back, then gets into the weeds about whether he’ll dodge or catch, causing him to ask, again and again, “We’re talking about dodgeball, right?”

When the three girls stop at a sweets shop after work for some snacks, a black-and-white cat inexplicably swipes a piece of candy Mina just gave to Yukari after her stomach growled, and the girls give enthusiastic chase through various obstacles. The athletic Sanae is the only one able to keep up, but when she finds the cat giving the snack to three adorable kittens, she gives up and tells the others she lost track of her. Clearly, the mama cat needed it more than Yukari!

Takagi and Nishikata end up at the same sweets shop, where Takagi proceeds to buy the opposite of everything Nishikata picks out, so that they can exchange with each other later. After the dodgeball Nishikata is also hungry, so he buys a cup of noodles to eat in-store, and Takagi does the same. This marks the first time just the two of them are out to eat, which Takagi observes makes it a date—inducing a hot ramen spit take from Nishikata.

He’s confident he can deny to anyone who sees them that they are on a date (i.e. intentionally spending time and sharing a meal together one-on-one), but when his two nerdy friends enter the shop, they slink in, make their purchases, and slink out without saying a word, as if no denial from Nishikata would even matter. They know what they saw!

With that, Takagi expresses her excitement about the coming camping trip, implying it will be yet another new setting for new forms of teasing (i.e. flirting). Kudos to Takagi for finding new ways to expand their interactions despite his outward reluctance, as well as to Nishikata for inwardly admitting it probably was a date they were having then and there.

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 05 – Kyun Kyuun!

The Strong, Silent Type—That’s what Nishikata aims to be one day, not giving Takagi an opening to tease him, like the Dandy of the Old West, another show he watches. Of course, Nishikata always has an opening: his ticklish sides.

Also, Takagi is a fan of Dandy too, so the two play a game involving questions: the first person who can’t answer gets a bang—in this case, more tickling. Takagi asks loaded questions about her crush, who naturally can’t answer them.

In a short aside, Mina (who also watches Dandy) is thought by Yukari and Sanae to be kind due to her thick eyebrows, but since she initially thinks they’re mocking her, she says something very unkind about Yukari’s bangs that can’t really be taken back!

When Yukari has to flag Nishikata down for after-school committee activities, she feels bad about separating him and Takagi. When she sees him counting on his hand, she imagines he’s lamenting how many days he hasn’t been able to walk home with Takagi; in reality, he’s counting how many times she’s teased him, which is lower than usual due to their being apart.

Still, they don’t stay apart long, as when Nishikata’s birthday arrives and he’s sent out to pick up his birthday cake from the bakery, who does he run into but Takagi, once again resplendent in street clothes. Nishikata thinks going to get your own cake is pathetic, so tries to lie about where he’s going, but fails, because Takagi is headed to the same place.

Nishikata lets Takagi go ahead of him at the counter, hoping, for a moment, she’ll pick up her order and leave. Then he suddenly realizes it’s highly unlikely she’d actually do that! Instead, she takes his hand and places her order in it; it’s for him, as a gift for correctly guessing she was headed for the cake shop (But also because she knew it was his birthday, since she’d ordered ahead of time).

Once home, Nishikata rushes to his room to see what Takagi got him: some personalized cat-themed cookies and a talking 100% Unrequited Love keychain that goes “Kyun Kyuun”. Two sweet, thoughtful gifts from someone who knows him almost better than he knows himself. Daaaawwww.

The final segment involves sneezing, or rather, how people in Japan sneeze whenever someone’s talking about them. In a clever sequence, one sneeze is followed by the mention of someone else, who is then the next to sneeze, eventually looping back to Takagi, whom Nishikata almost notes has a cute sneeze, but holds his tongue.

But even if he can’t call Takagi cute to her face (and that’s how he’d truly beat her, by the way) he at least has the wherewithal to properly thank her for her gift. As Takagi tells him he’s welcome, she walks ahead of him. He can’t see it, but she’s blushing from his thanks. Kyun Kyuun indeed!

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 04 – Brains Beat BOSS-Drinking Brawn

Nishikata is the best arm wrestler in his class, due to the fact he does three push-ups for every time Takagi teases him during the day. But all that extra brawn is for naught as long as he doesn’t exercise that most important of “muscles”—his head.

Case in point: Takagi genially challenges him to arm wrestle, and in the first round starts she pretends to be far weaker than him, and simply waits for him to let his guard down. In round two, Nishikata is done playing around, but is then flustered when she asks if he wants to hold hands walking home.

In both cases, Nishikata’s superior strength is neutralized by Takagi’s mind games. And yet all Nishikata will do as a result of his losses is do more push-ups. After all, he simply can’t predict every trick Takagi has up her sleeve. He could plan 100 moves in advance and she’d be ready with Move 101.

After Hina tries to make a big display of how mature and grown-up she is by staring out the window, sighing, and talking about the impermanence of things (mostly foods) which only leads to Yukari and Sanae laughing at her, Nishikata decides to show Takagi how mature he is by taking the advice of one of his guy mates (never a good idea) and drinking the bitterest coffee he can buy.

That coffee, clearly a non-copyright-infringing stand-in for Suntory BOSS, proves way too bitter for him to not make all the faces one expects of someone who hates coffee, and in addition to being a Teasing Master Takagi is also mastered reading Nishikata’s face.

She does the practical (and truly mature) thing and buys a delicious melon soda, and offers Nishikata a sip, pointing out it would be an indirect kiss. To accept her offer would actually show maturity on his part, since an indirect kiss shouldn’t be a big deal to a grown-up.

Not to mention Takagi isn’t about to stop teasing him even if he convincingly enjoyed a can of BOSS; she’d simply devise new ways to tease him. It’s what she does.

Finally, Takagi meets Nishikata for their walk to school, but for once without her bike. He recalls her saying something about the brakes on their last walk, and assumes that’s the reason why, but Takagi warns him that if he guesses wrong it’s an “instant loss,” so he ponders other reasons as they take detours not possible with a bike.

Ultimately, Nishikata sticks with his brake answer, thinking Takagi was throwing a bunch of other potential reasons (stairs, hopscotch, cats) as a distraction. But of course, he’s wrong. Takagi actually had two genuine reasons that he did not consider. One, she didn’t bring her bike because she wanted to watch him struggle to determine the reason. Two, she actually did, and does, want to hold hands with Nishikata, hence no bike.

Of course, whether it’s dropping her -san or sipping from her can or holding her hand, Nishikata remains nervously reticent, despite now being a second-year. Because he makes her laugh so much, this doesn’t seem to bother Takagi so much, but as Hina says, nothing lasts forever, so one would hope that applies to Takagi’s patience.

At some point, Nishikata is going to have to reckon with the fact a girl likes him, and he likes her back, and pursuing that is more important than winning and losing silly games.

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 03 – A Matter of Honor(ifics)

Nishikata is eager to pull an April Fool’s Prank on Takagi, but immediately he plays himself by essentially asking her out on a date, a get-together independent from class or school. And for the record, Takagi is delighted to go on a date, even if Nishikata refuses to admit that’s exactly what it is.

The constant futile attempts to “get one over” on Takagi are simply a shallow front for the truth: Nishikata would rather Takagi were in his life than not. One need only see how morose he gets when imagining she’s not in his class when their second year starts.

Making full use of the “date” opening Nishikata so carelessly gave her, Takagi insists they attend to the sakura viewing with Yukari, Sanae, and Mina, who is constantly exercising so she can one day become a gravure model…though her friends note she is quite a bit removed from that future.

The only future Nishikata claims to want is one in which he’s not constantly teased by Takagi. Drawing from his beloved 100% Unrequited Love manga, he tries to throw her off balance by dropping the -san and simply calling her Takagi. While that certainly surprises Takagi, she’s actually fine with him doing it whenever he likes, and when challenging him to do so, he crumbles.

Still, when the second year begins and Nishikata’s desk is right back next to Takagi’s in class, he is fully committed to acting like an “upperclassman,” which means dropping her honorific. This also backfires when he proves utterly unable to follow through, combined with Takagi’s teasing. He eventually gets so caught up in it, he naturally drops -san again, which Takagi reiterates is not something she’d ever mind.

Hardly any other anime around gets away with basically rolling out the same thing over and over again, yet it almost never gets old. Perhaps that’s partly because there are always little hints and indications of progress being made on the romance front. Takagi being ever more assertive doesn’t hurt either; her “enough lies, let’s just talk” line was particularly satisfying, as was her recitation of lines from the 100% anime both she and Nishikata watch.

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 02 – Breaking the Ice

It may be Summer IRL, but the days are getting colder in the world of Takagi-san, such that puddles made by rain a day ago are frozen solid the next morning. Takagi can tell Nishikata has an unbearable urge to pick that ice up, and so makes a contest out of it.

Naturally, despite Nishikata’s extensive activity in such training, she gets him to drop it by declaring whoever breaks their ice first loses, and has to warm the hands of the winner. He’s about to take her hand when she asks for the hand warmer he offered earlier. A reprieve!

Another morning, Nishikata believes he has a surefire way to get Takagi to lose, by telling her he changed something about his appearance and challenging her to correctly identify that change. This backfires spectacularly when Takagi gives him a thorough visual examination, even tickling his side and getting very close up to smell him.

In the end, Takagi correctly concludes he trimmed his hair, though whether she was going with the answer with the best odds is a mystery. Nishikata’s punishment is to try to guess how she’ll change her appearance tomorrow, knowing full well he’d never look her over as thoroughly as she just did.

After an in-between in which Mina laughs at Yukari’s bangs which she trimmed too far, Valentine’s Day arrives, and Nishikata, while telling himself he doesn’t expect any chocolate from Takagi or anyone else, is still expecting chocolate.

As Mina learns the hard way, Tanabe-sensei doesn’t tolerate the distribution of chocolate on his watch. Mano almost works up the courage to hand Nakai some non-obligatory chocolate, but his ever-present friends ruin her timing and she runs off.

Nakai may be dense but has the good sense to chase after Mano, who is able to successfully give him the chocolate (which he tells Tanabe-sensei is a book she borrowed). As for Nishikata, he goes the whole day without being given any chocolate, only to find a box in his shoe locker, obviously left there by Takagi, who tries to get him to identify her as the one who put it there.

Nishikata doesn’t give in, so Takagi keeps the mind games going by offering him a small piece of obligatory chocolate, while strongly implying that not all the chocolate she gave him is obligatory. Her status as giver of the shoe locker chocolate remains unsaid, but like many things between these two, it doesn’t really have to be said.

There’s no one else from which Nishikata would get non-obligatory chocolate, and there’s no one else to whom Takagi would give chocolate.

Karakai Jouzu no Takagi-san 2 – 01 – Beyond Teaserdome

And now, for the show I’ve been looking forward to most this Summer: the continuation of one of the more low-key charming shows about young unspoken love you’ll ever come across. There’s nothing added to the formula, but the two seem to be at about the same place they were last season, a teeny bit little closer than they used to be.

Of course, you’ll never hear Nishikata admit it. He runs all over the school asking to borrow an English textbook, just so that he doesn’t have to suffer the embarrassment of sliding his desk next to Takagi’s so she can share her book with him. That’s what happens, of course, since theirs is the only class who has English that day.

Like an adolescent Wile E. Coyote, Takagi whips up another half-baked scheme involving vertical messages hidden in notes, and while Takagi the Road Runner refuses to take the bait and turns it right back on him, culminating in a note that is full of genuine affection with no hidden message at all…something that only makes Nishikata blush more.

In the next segment (this show does a nice job breaking up its episodes into multiple skits) Takagi offers to be Nishikata’s subject to test a pendulum he made to induce hypnosis, and for a good long time, Takagi makes him believe he was successful, by wearing a glazed-over look and obeying his every command.

When he orders her to pick her nose and she’s about to do it, he blurts out that he changed his mind—believing he was an a real position of power, he proved too kindhearted to let her go through with it. But in the same moment he retreats, Takagi advances, ruthlessly tickling Takagi in his side, the vitality in her eyes fully restored.

After that, a brief entr’acte involving Mina, Sanae, and Yukari, in which Mina watched the same TV show about hypnotism and ended up hypnotised herself. The three discuss their sleep preferences, and Mina reveals that while she may seem lazy at school, she works her ass off at home, watering the garden and making breakfast and lunch for the whole family before school. No wonder her hair’s askew!

Back to Nishikata and Takagi walking home, when the former suggests they hit up the riverbed. Takagi knows full well he intends to instigate a stone-skipping contest, and offers to forfeit immediately. All he has to do is hold her hand. He refuses emphatically, and the contest proceeds.

Takagi make Nishikata choke by claiming she can skip a stone 30 times, so that her modest three-skip stone beats out his zero skips. But when he’s a bit too excited about finding another perfect stone, they bump bums and she starts falling towards the water. In that moment, Nishikata grabs her hand and pulls her away from the river with such force that he ends up throwing himself in the drink.

If Nishikata ever wanted to truly catch Takagi off guard, this was the time. Alas, he refuses to admit they actually held hands, giving her the automatic win. Still, the fact he saved her at the cost of his own personal dryness is still more proof she won’t be losing interest in him anytime soon.

The mundane setting is bright and cheerful. Takahashi Rie and Kaji Yuki demonstrate their ample seiyu chops with their sensitive and nuanced performances. The characters are lovingly drawn, animated, and lit. Takagi-san is back. We are all better for it.

Fruits Basket – 12 – Someone Scary This Way Comes

This episode starts out so harmlessly…and silly. It’s a new term, Tooru, Yuki, Kyou, and the others are all second years, and the new first year girls are extremely aggressive in making their existence known to Yuki. Tooru is targeted as an “easy mark” by first year boys, and Kyou scares them off with a move that hilariously befuddles her. New first years Momiji and Haruhatsu brazenly flout the dress code: Momiji by wearing half of a girls’ uni; Haru with jewelry and white-over-black hair.

They are immediately singled out by StuCo President Takei Makoto, who seems like a character from another show, even if FB is not above slapstick. This bespectacled dingus has a thing for Yuki, and his two nearly identical female lieutenants are soon won over by Momiji’s cuteness, while Haruhatsu proves he didn’t illegally die his hair by showing him his pubes in the men’s room.

Unfortunately for this half the episode Tooru is just kind of off in the background as all these Soumas bicker and test authority. I’m well aware Tooru was not always the focus of the source material and in some cases was totally absent as the cast expanded, but the broad goofy comedy on display here doesn’t really make a strong case for keeping her out of the anime spotlight.

Tooru does not play a small role in the second half, when she’s confronted by none other than Souma family head, Akito (voiced by Sakamoto Maaya in her best honey-poison imperiousness). Tooru is caught totally off guard by the sudden and very casual encounter, and Akito never says a single thing I am inclined to either take at face value or believe.

The one person Yuki doesn’t want near Akito less than himself is Tooru, so he comes to her rescue, only to be utterly neutralized by Akito, who after all threw him in a dark room and psychologically tortured him for years until Shigure finally put a stop to it by letting Yuki live with him.

So it’s up to Space Cadet Tooru to rescue Yuki-hime, demonstrating quicker thinking than would usually be expected of her in explaining an action that could’ve cost someone else their life (shoving Akito away from Yuki). In the moment, she knew Yuki was in pain, and she did what she had to do to stop it.

In his report to Hatori about the car ride home, Shigure says Akito would later call Tooru “ugly” and not a threat to him, assured that one day Yuki would come crawling back, citing his fear of him as proof. But Akito seems like the kind of person whose threat assessments vary from day to day, or mood to mood. In any case, Tooru is far from safe, nor is Yuki.

Still, Tooru tries to refocus a clearly traumatized Yuki by joining a big ol’ badminton game with the gang. She doesn’t want to waste, or let others waste, the precious time they have, and she has no illusions about that time being infinite, or even indefinite. Something cold could come out of the shadows and freeze these poor warm people and warm life in which they’ve never been happier. But not today. Today, for a little while, they’ll forget their fears and have fun volleying a shuttle around.

Isekai Quartet – 08 – Shopping in a New World

Ainz proposes a group activity during the class field trip to the beach, and Aqua immediately raises her hand in opposition…until she learns the idea was actually Emilia’s, in the interest of the various class members getting along better.

Aqua has definitely been the most antagonistic towards another character—in this case, the undead Ainz—but when Subaru talks about the purpose of a test of courage, joins Ram in castigating him. Still, everyone agrees that the night  activity will indeed be a test of courage; Emilia just needs Subaru to tell her what it is!

The students also need to head to a department store to buy swimsuits. You’d think that would mean they’d actually try them on, which would in some cases show many of the characters wearing different outfits—a rare occurrence to be sure. That doesn’t happen this week, as don’t yet make it to the beach.

Instead, Albedo and Shalltear try to pick out the best skimpy Speedo for Ainz-sama, and when Aqua crosses paths with them again, Kazuma plays peacemaker. He wigs out when he learns Albedo is a succubus (based on his experience in his isekai) but Shalltear drags her fellow floor guardian by telling him she’s still a pure maiden and laughing about it.

For that, Aqua actually takes Albedo’s side; saving yourself for the one you love isn’t anything to be ashamed of. Instead, she inadvertently drags Shalltear by declaring the only thing to be ashamed of is padding your chest, as her fellow goddess Eris—and Shalltear—do. A such, it is Albedo who gets the last laugh.

Isekai Quartet – 07 – We’re All Friends

This week is Re:Zero and OverLord cast-heavy, as we shift from Emilia expressing her excitement over their new world with Puck, and Subaru meeting Hamusuke (and being repeatedly gnawed upon), to Beatrice making a friend in Mare Bello Fiore, the meeker of the dark elf twins.

While I don’t endorse poor Hamusuke being locked in a hutch, Rem makes sure he promises to come to her, the nurse, next time Hamusuke gnaws on him. Subaru, of course, would rather avoid repeating such an experience.

After a brief cut to Megumin making an overly florid PA morning greeting, Subaru checks in on Emilia, who is working with Ainz and Albedo. Subaru gets to officially meet Ainz, and despite his fearsome appearance, senses the familiarity one gets from someone of one’s own (original) world.

Ainz notes something strange in Subaru’s chest, no doubt related to the mechanism by which he resurrects. Roswaal interrupts by announcing the entire class will be going on a field trip to the beach, leading Emilia and Ainz to commence planning an activity for everyone.

Some entertaining interactions, as usual, but this was definitely more of a quiet building-up episode to what is expected to be something none of the donor shows (other than Youjo Senki) really had: a beach episode.

Bunny Girl Senpai – 13 (Fin) – Everything is Going to Be Alright

Upon the return of her memories, Kaede doesn’t really seem to grasp why this is all such a big deal; from her perspective, she was never actually ever “gone.” But it’s a huge shock and a gut punch to Sakuta; bigger than he could have expected or was prepared for.

“Kaede”, the entirely new personality he’d loved and cared for as his little sister for two years, isn’t just gone; it’s as if she never existed, and that deletion of her existence occurred just when she was starting to take her biggest steps yet towards living a normal life. It’s enough of a shock for Sakuta to simply lose it upon leaving Kaede’s hospital room.

He simply wasn’t ready to lose Kaede. Even the three huge slash marks reopen and bleed. And just when Sakuta needs someone—anyone, but also not just anyone—most, who should appear but his first crush; the girl no one else can see: “Shouko-san.”

Shouko-san takes the soaked and suffering Sakuta home, gets him into a hot bath, and proceeds to read Kaede’s diary to him. While this may seem like a gross breach of privacy, this is mitigated by the fact that the Kaede that wrote the diary is now gone, and thus the diary is the only link to her Sakuta has left.

Through the diary and Shouko-san’s words of support and reassurance, Sakuta learns that both Kaedes never stopped loving him, and while it might’ve seemed only natural to regret not helping her back when she was being horribly bullied, she never held that against him, and thus there was never any reason for regret, self-hatred, or the physical manifestation of those emotions, his chest slashes.

Knowing that we’ll never see or hear Kaede as we knew her ever again, its a particularly poignant diary/farewell letter, narrated in both Shouko-san and Kaede’s voices. More importantly, it finally gives Sakuta, who had been so busy helping others to help himself for so long, a kind of catharsis and closure. The next morning, Shouko is gone, leaving only a note behind.

Sakuta has no other way of reaching Shouko-san, and can’t even reach the younger Shouko on the phone. He does finally call Mai back, and fills her in on what happened, without really getting into his whole ordeal in the bathtub. When she surprises him by coming over, prepared to spend the night with him, she finds Shouko’s note.

Since this is Mai we’re talking about, there’s no way she’d get jealous over such a note, or that she wouldn’t believe Sakuta’s explanations; rushed and verbose as they are, everything he’s saying is the truth. But Mai is still hurt, and has to leave as soon as she arrives.

Part repaying a debt, part helping out her sister, and part being a good friend, Nodoka meets with Sakuta and tells him to make things right. It’s Mai’s birthday, after all. Sakuta double-times it onto a bullet train to catch up to her in Kanazawa.

Things are chilly both inside the car in which Mai and her manager give Sakuta a ride, and outside, where some snowflakes start to fall. But once Sakuta shares his coat with Mai, the ice is broken and they both proceed to apologize to each other. What caused Mai to say the things she did and leave wasn’t jealousy, but frustration that she wasn’t able to be with Sakuta when he needed her the most; “Shouko-san”, whoever she is, filled that role instead. She feels bad about that and apologizes.

Of course, there’s nothing to apologize for; Sakuta is just happy to have Mai by his side whenever he can, even if it wasn’t at a crucial time this time. She’s his girlfriend, and he loves her, and that’s more than enough for him. She almost leans in for a kiss, but instead gives his cheek a yank, remarking that being “punished” is probably the ideal thing for him anyway.

All is well that ends well, as Sakuta introduces Mai to his parents and re-introduces her to Kaede, continues hanging out with Tomoe and Futaba and Nodoka, and re-bonds with his little sister, who is ready to go to school and ready to see some pandas with her big brother for the first time…again.

While the Kaede and Sakuta arc wasn’t my favorite, it was still a solid way to bring the anime to a close. It’s a shame we couldn’t see more of the “new old” Kaede as herself, or going back to school, and it’s also a shame there was so much mystery surrounding the nature of the Shouko(s), but it sounds like at least the latter will be covered in an upcoming film.

I for one wouldn’t mind returning to this pleasant, charming world where people who feel so alone it starts to do weird things to them are saved by friends and family whose help proves that they’re not alone after all, and never were.