Karakai Jouzu no Takagi-san – 14 – Breaking the Ice

It may be Summer IRL, but the days are getting colder in the world of Takagi-san, such that puddles made by rain a day ago are frozen solid the next morning. Takagi can tell Nishikata has an unbearable urge to pick that ice up, and so makes a contest out of it.

Naturally, despite Nishikata’s extensive activity in such training, she gets him to drop it by declaring whoever breaks their ice first loses, and has to warm the hands of the winner. He’s about to take her hand when she asks for the hand warmer he offered earlier. A reprieve!

Another morning, Nishikata believes he has a surefire way to get Takagi to lose, by telling her he changed something about his appearance and challenging her to correctly identify that change. This backfires spectacularly when Takagi gives him a thorough visual examination, even tickling his side and getting very close up to smell him.

In the end, Takagi correctly concludes he trimmed his hair, though whether she was going with the answer with the best odds is a mystery. Nishikata’s punishment is to try to guess how she’ll change her appearance tomorrow, knowing full well he’d never look her over as thoroughly as she just did.

After an in-between in which Mina laughs at Yukari’s bangs which she trimmed too far, Valentine’s Day arrives, and Nishikata, while telling himself he doesn’t expect any chocolate from Takagi or anyone else, is still expecting chocolate.

As Mina learns the hard way, Tanabe-sensei doesn’t tolerate the distribution of chocolate on his watch. Mano almost works up the courage to hand Nakai some non-obligatory chocolate, but his ever-present friends ruin her timing and she runs off.

Nakai may be dense but has the good sense to chase after Mano, who is able to successfully give him the chocolate (which he tells Tanabe-sensei is a book she borrowed). As for Nishikata, he goes the whole day without being given any chocolate, only to find a box in his shoe locker, obviously left there by Takagi, who tries to get him to identify her as the one who put it there.

Nishikata doesn’t give in, so Takagi keeps the mind games going by offering him a small piece of obligatory chocolate, while strongly implying that not all the chocolate she gave him is obligatory. Her status as giver of the shoe locker chocolate remains unsaid, but like many things between these two, it doesn’t really have to be said.

There’s no one else from which Nishikata would get non-obligatory chocolate, and there’s no one else to whom Takagi would give chocolate.

Advertisements

Karakai Jouzu no Takagi-san – 13 – Beyond Teaserdome

And now, for the show I’ve been looking forward to most this Summer: the continuation of one of the more low-key charming shows about young unspoken love you’ll ever come across. There’s nothing added to the formula, but the two seem to be at about the same place they were last season, a teeny bit little closer than they used to be.

Of course, you’ll never hear Nishikata admit it. He runs all over the school asking to borrow an English textbook, just so that he doesn’t have to suffer the embarrassment of sliding his desk next to Takagi’s so she can share her book with him. That’s what happens, of course, since theirs is the only class who has English that day.

Like an adolescent Wile E. Coyote, Takagi whips up another half-baked scheme involving vertical messages hidden in notes, and while Takagi the Road Runner refuses to take the bait and turns it right back on him, culminating in a note that is full of genuine affection with no hidden message at all…something that only makes Nishikata blush more.

In the next segment (this show does a nice job breaking up its episodes into multiple skits) Takagi offers to be Nishikata’s subject to test a pendulum he made to induce hypnosis, and for a good long time, Takagi makes him believe he was successful, by wearing a glazed-over look and obeying his every command.

When he orders her to pick her nose and she’s about to do it, he blurts out that he changed his mind—believing he was an a real position of power, he proved too kindhearted to let her go through with it. But in the same moment he retreats, Takagi advances, ruthlessly tickling Takagi in his side, the vitality in her eyes fully restored.

After that, a brief entr’acte involving Mina, Sanae, and Yukari, in which Mina watched the same TV show about hypnotism and ended up hypnotised herself. The three discuss their sleep preferences, and Mina reveals that while she may seem lazy at school, she works her ass off at home, watering the garden and making breakfast and lunch for the whole family before school. No wonder her hair’s askew!

Back to Nishikata and Takagi walking home, when the former suggests they hit up the riverbed. Takagi knows full well he intends to instigate a stone-skipping contest, and offers to forfeit immediately. All he has to do is hold her hand. He refuses emphatically, and the contest proceeds.

Takagi make Nishikata choke by claiming she can skip a stone 30 times, so that her modest three-skip stone beats out his zero skips. But when he’s a bit too excited about finding another perfect stone, they bump bums and she starts falling towards the water. In that moment, Nishikata grabs her hand and pulls her away from the river with such force that he ends up throwing himself in the drink.

If Nishikata ever wanted to truly catch Takagi off guard, this was the time. Alas, he refuses to admit they actually held hands, giving her the automatic win. Still, the fact he saved her at the cost of his own personal dryness is still more proof she won’t be losing interest in him anytime soon.

The mundane setting is bright and cheerful. Takahashi Rie and Kaji Yuki demonstrate their ample seiyu chops with their sensitive and nuanced performances. The characters are lovingly drawn, animated, and lit. Takagi-san is back. We are all better for it.

Fruits Basket – 12 – Someone Scary This Way Comes

This episode starts out so harmlessly…and silly. It’s a new term, Tooru, Yuki, Kyou, and the others are all second years, and the new first year girls are extremely aggressive in making their existence known to Yuki. Tooru is targeted as an “easy mark” by first year boys, and Kyou scares them off with a move that hilariously befuddles her. New first years Momiji and Haruhatsu brazenly flout the dress code: Momiji by wearing half of a girls’ uni; Haru with jewelry and white-over-black hair.

They are immediately singled out by StuCo President Takei Makoto, who seems like a character from another show, even if FB is not above slapstick. This bespectacled dingus has a thing for Yuki, and his two nearly identical female lieutenants are soon won over by Momiji’s cuteness, while Haruhatsu proves he didn’t illegally die his hair by showing him his pubes in the men’s room.

Unfortunately for this half the episode Tooru is just kind of off in the background as all these Soumas bicker and test authority. I’m well aware Tooru was not always the focus of the source material and in some cases was totally absent as the cast expanded, but the broad goofy comedy on display here doesn’t really make a strong case for keeping her out of the anime spotlight.

Tooru does not play a small role in the second half, when she’s confronted by none other than Souma family head, Akito (voiced by Sakamoto Maaya in her best honey-poison imperiousness). Tooru is caught totally off guard by the sudden and very casual encounter, and Akito never says a single thing I am inclined to either take at face value or believe.

The one person Yuki doesn’t want near Akito less than himself is Tooru, so he comes to her rescue, only to be utterly neutralized by Akito, who after all threw him in a dark room and psychologically tortured him for years until Shigure finally put a stop to it by letting Yuki live with him.

So it’s up to Space Cadet Tooru to rescue Yuki-hime, demonstrating quicker thinking than would usually be expected of her in explaining an action that could’ve cost someone else their life (shoving Akito away from Yuki). In the moment, she knew Yuki was in pain, and she did what she had to do to stop it.

In his report to Hatori about the car ride home, Shigure says Akito would later call Tooru “ugly” and not a threat to him, assured that one day Yuki would come crawling back, citing his fear of him as proof. But Akito seems like the kind of person whose threat assessments vary from day to day, or mood to mood. In any case, Tooru is far from safe, nor is Yuki.

Still, Tooru tries to refocus a clearly traumatized Yuki by joining a big ol’ badminton game with the gang. She doesn’t want to waste, or let others waste, the precious time they have, and she has no illusions about that time being infinite, or even indefinite. Something cold could come out of the shadows and freeze these poor warm people and warm life in which they’ve never been happier. But not today. Today, for a little while, they’ll forget their fears and have fun volleying a shuttle around.

Isekai Quartet – 08 – Shopping in a New World

Ainz proposes a group activity during the class field trip to the beach, and Aqua immediately raises her hand in opposition…until she learns the idea was actually Emilia’s, in the interest of the various class members getting along better.

Aqua has definitely been the most antagonistic towards another character—in this case, the undead Ainz—but when Subaru talks about the purpose of a test of courage, joins Ram in castigating him. Still, everyone agrees that the night  activity will indeed be a test of courage; Emilia just needs Subaru to tell her what it is!

The students also need to head to a department store to buy swimsuits. You’d think that would mean they’d actually try them on, which would in some cases show many of the characters wearing different outfits—a rare occurrence to be sure. That doesn’t happen this week, as don’t yet make it to the beach.

Instead, Albedo and Shalltear try to pick out the best skimpy Speedo for Ainz-sama, and when Aqua crosses paths with them again, Kazuma plays peacemaker. He wigs out when he learns Albedo is a succubus (based on his experience in his isekai) but Shalltear drags her fellow floor guardian by telling him she’s still a pure maiden and laughing about it.

For that, Aqua actually takes Albedo’s side; saving yourself for the one you love isn’t anything to be ashamed of. Instead, she inadvertently drags Shalltear by declaring the only thing to be ashamed of is padding your chest, as her fellow goddess Eris—and Shalltear—do. A such, it is Albedo who gets the last laugh.

Isekai Quartet – 07 – We’re All Friends

This week is Re:Zero and OverLord cast-heavy, as we shift from Emilia expressing her excitement over their new world with Puck, and Subaru meeting Hamusuke (and being repeatedly gnawed upon), to Beatrice making a friend in Mare Bello Fiore, the meeker of the dark elf twins.

While I don’t endorse poor Hamusuke being locked in a hutch, Rem makes sure he promises to come to her, the nurse, next time Hamusuke gnaws on him. Subaru, of course, would rather avoid repeating such an experience.

After a brief cut to Megumin making an overly florid PA morning greeting, Subaru checks in on Emilia, who is working with Ainz and Albedo. Subaru gets to officially meet Ainz, and despite his fearsome appearance, senses the familiarity one gets from someone of one’s own (original) world.

Ainz notes something strange in Subaru’s chest, no doubt related to the mechanism by which he resurrects. Roswaal interrupts by announcing the entire class will be going on a field trip to the beach, leading Emilia and Ainz to commence planning an activity for everyone.

Some entertaining interactions, as usual, but this was definitely more of a quiet building-up episode to what is expected to be something none of the donor shows (other than Youjo Senki) really had: a beach episode.

Bunny Girl Senpai – 13 (Fin) – Everything is Going to Be Alright

Upon the return of her memories, Kaede doesn’t really seem to grasp why this is all such a big deal; from her perspective, she was never actually ever “gone.” But it’s a huge shock and a gut punch to Sakuta; bigger than he could have expected or was prepared for.

“Kaede”, the entirely new personality he’d loved and cared for as his little sister for two years, isn’t just gone; it’s as if she never existed, and that deletion of her existence occurred just when she was starting to take her biggest steps yet towards living a normal life. It’s enough of a shock for Sakuta to simply lose it upon leaving Kaede’s hospital room.

He simply wasn’t ready to lose Kaede. Even the three huge slash marks reopen and bleed. And just when Sakuta needs someone—anyone, but also not just anyone—most, who should appear but his first crush; the girl no one else can see: “Shouko-san.”

Shouko-san takes the soaked and suffering Sakuta home, gets him into a hot bath, and proceeds to read Kaede’s diary to him. While this may seem like a gross breach of privacy, this is mitigated by the fact that the Kaede that wrote the diary is now gone, and thus the diary is the only link to her Sakuta has left.

Through the diary and Shouko-san’s words of support and reassurance, Sakuta learns that both Kaedes never stopped loving him, and while it might’ve seemed only natural to regret not helping her back when she was being horribly bullied, she never held that against him, and thus there was never any reason for regret, self-hatred, or the physical manifestation of those emotions, his chest slashes.

Knowing that we’ll never see or hear Kaede as we knew her ever again, its a particularly poignant diary/farewell letter, narrated in both Shouko-san and Kaede’s voices. More importantly, it finally gives Sakuta, who had been so busy helping others to help himself for so long, a kind of catharsis and closure. The next morning, Shouko is gone, leaving only a note behind.

Sakuta has no other way of reaching Shouko-san, and can’t even reach the younger Shouko on the phone. He does finally call Mai back, and fills her in on what happened, without really getting into his whole ordeal in the bathtub. When she surprises him by coming over, prepared to spend the night with him, she finds Shouko’s note.

Since this is Mai we’re talking about, there’s no way she’d get jealous over such a note, or that she wouldn’t believe Sakuta’s explanations; rushed and verbose as they are, everything he’s saying is the truth. But Mai is still hurt, and has to leave as soon as she arrives.

Part repaying a debt, part helping out her sister, and part being a good friend, Nodoka meets with Sakuta and tells him to make things right. It’s Mai’s birthday, after all. Sakuta double-times it onto a bullet train to catch up to her in Kanazawa.

Things are chilly both inside the car in which Mai and her manager give Sakuta a ride, and outside, where some snowflakes start to fall. But once Sakuta shares his coat with Mai, the ice is broken and they both proceed to apologize to each other. What caused Mai to say the things she did and leave wasn’t jealousy, but frustration that she wasn’t able to be with Sakuta when he needed her the most; “Shouko-san”, whoever she is, filled that role instead. She feels bad about that and apologizes.

Of course, there’s nothing to apologize for; Sakuta is just happy to have Mai by his side whenever he can, even if it wasn’t at a crucial time this time. She’s his girlfriend, and he loves her, and that’s more than enough for him. She almost leans in for a kiss, but instead gives his cheek a yank, remarking that being “punished” is probably the ideal thing for him anyway.

All is well that ends well, as Sakuta introduces Mai to his parents and re-introduces her to Kaede, continues hanging out with Tomoe and Futaba and Nodoka, and re-bonds with his little sister, who is ready to go to school and ready to see some pandas with her big brother for the first time…again.

While the Kaede and Sakuta arc wasn’t my favorite, it was still a solid way to bring the anime to a close. It’s a shame we couldn’t see more of the “new old” Kaede as herself, or going back to school, and it’s also a shame there was so much mystery surrounding the nature of the Shouko(s), but it sounds like at least the latter will be covered in an upcoming film.

I for one wouldn’t mind returning to this pleasant, charming world where people who feel so alone it starts to do weird things to them are saved by friends and family whose help proves that they’re not alone after all, and never were.

Bunny Girl Senpai – 12 – Trying Your Best ‘Till You Disappear

Sakuta tells Mai and Nodoka the story of Kaede he’s never told anyone, but now that Kaede is making friends and thinking about going back to school, he can’t hold it off. It’s also the story of himself and the rest of his family. When Kaede suddenly enters a dissociative state as a result of online abuse, she loses her memories and becomes the “Kaede” we know.

Other than her outward appearance, everything about her is different, to the point she could have switched personalities with someone the way Mai and Nodoka did. She walks different, talks different, eats different. Kaede’s Mon can’t deal, and due in part to being a big brother who is utterly powerless to stop whatever Kaede’s going through, the slash marks on his chest appear one night.

The doctors believe they’re self-inflicted, as “Adolescence Syndrome” isn’t a theory they’d subscribe to. But Sakuta gets sick of the hospital and sneaks out, finds himself on the beach, and meets his “first crush”, Shouko. Shouko tells him “life is here for us to be kinder”, and she strives every day to become a little kinder than she was the day before.

Sakuta adopts that credo; one could say it’s all thanks to Shouko that he’s able to do any of the stuff he does to help his friends later on. But here, before he meets Nodoka or Tomoe or Mai, we see that the first person he helped was Kaede. He helped her simply by acknowledging that she was Kaede. She didn’t have to be the old Kaede. He was the first and only one to accept her, not as an anomaly, but a person.

Back in the present, where Kaede is on the cusp of “leaving the nest”, Sakuta gives her a book the old Kaede apparently lent to her friend. In it is a note expressing that friend’s wish to be friends with “Kae-chan” again. Tears well up, and Kaede suddenly faints.

She wakes up in the hospital, none the worse for wear, but the doctors believe that her dissociative state may be wearing off. The note was apparently the trigger. The Kaede we’ve known all this time is still there, but she overhears Sakuta reporting to Mai that he doesn’t know how long she has.

Kaede accelerates her plans to go to school, even risking her well-being to do so (the dark red bruises appear when she gets overly stressed, and rushing things when it comes to going back to school is definitely stressful. Sakuta, hoping there’s something he can do for her as her big brother, promises he’ll show her the school.

But first they go to the zoo and watch the pandas, tigers, giraffes, elephants, meerkats, and all the other animals, all just “doing their best to live their lives”. Like Pandas with their not-very-nutritious bamboo diet, Kaede—specifically this Kaede—has it rough. But all she can do is keep doing her best.

That night, before heading home, Sakuta delivers on his promise to take her to school: an empty school at night. It proves just the thing. Having seen the place in the flesh for the first time, Kaede is more optimistic and motivated than ever to go to school during the day. Not because she might be out of time in her current state, but because it’s the next natural step.

Her opportunity to go to put that optimism and motivation to the test never comes. The Kaede who wakes up is the old, pre-breakdown Kaede. You can tell, too: Kubo Yurika totally switches up her voice. She remembers Sakuta, but doesn’t remember going to the zoo, and doesn’t speak in the third person. “Kaede” is gone.

Will it be for good…and isn’t that okay? It’s not like Kaede died, after all. Sakuta may feel like he lost someone precious—and in a way, he did—but that person was never going to be around permanently. We’ll also have to see how the “original” Kaede reacts to everything in her life, from her parents, friends, even her room layout, being different from how she remembers. Will Sakuta seek to bring back a part of “Kaede” to help bridge the other Kaede’s gap of experience?

To Aru Majutsu no Index III – 06 – Well, That Accelerated Quickly

To defeat Kakine and SCHOOL, an increasingly unhinged Mugino is willing to sacrifice all of her ITEM subordinates, from Frenda to Takitsubo, who eats an Ability Crystal in order to hold off Kakine long enough for Hamazura to escape. She believes that despite having zero esper power, he has to survive. Hamazura tries to have it both ways, leaving the injured Takitsubo to a still mostly out-of-the-loop Yomikawa.

That leaves Hamazura to face Mugino, who really wants to kill him. The thing is, she never quite drops all the theatrics and does something she says she could do without batting an eyelid. Hamazura exploits her posturing by stabbing her in the eye with the ability crystal box, riddling her with bullets, and knocking her out cold before she can kill him. It’s a stunning upset for the Level 0, who can stand proud knowing he protected his colleagues from their psycho boss.

That leaves Accelerator, who gets a phone call warning him that Last Order is in danger, followed by Kakine assaulting Uiharu when she doesn’t tell him where the little one is. Uiharu is saved by Accelerator, and an epic duel between the two Level 5s ensues.

Kakine claims his abilities “don’t actually exist” and thus are ruled by laws that also don’t exist, making it tricky at first for Accelerator to deflect his attacks. However, Accelerator’s sheer advantage in power wins the day…at least until Yomikawa shows up to stop him.

She’s stabbed in the back by Kakine, and Accelerator goes berserk. That’s when Last Order arrives, the only person who can stop him. And she does, without any problems, dispersing his cyclones and calming him down with a hug.

The MacGuffin Tweezers are recovered by GROUP, and revealed as a tool to read data from the “Underline”, a nanodevice dispersed throughout the air by Aleister that gives info on all of the various underground organizations in Academy City.

Tsuchikimado notes the name of one group we haven’t yet heard (at least not in the anime): DRAGON. Oh, and Etzali managed to save Xochitl. Good for them! All’s mostly well that ends mostly well, though I have to say, it was wrapped up a bit too neatly. Such, I suppose, is the curse of an anime adaptation that apparently has a lot of ground to cover.

To Aru Majutsu no Index III – 05 – Dark Side of the Academy

In a so-far unrelated story, Last Order escapes the taxi, only to be retrieved by Uiharu. GROUP’s Accelerator and SCHOOL’s Kakine Teitoku are both attacked by members of, er, MEMBER, but both of them win easily as their opponents grossly underestimate their power. Meanwhile, BLOCK prepare to execute the next phase of their plan, unaware that one of their members is really GROUP’s Etzali.

Their plan involves breaching the city wall to allow five thousand of their armed mercenaries to storm in, but Etzali throws an Aztec wrench into their plans, and then a fleet of helicopter drones make quick work of most of their army. Tsuchimikado and Musujime get more intel about BLOCK’s plans, which lead them to the Reformary.

There, Etzali meets an old comrade in Xochitl, who only joined MEMBER in order to gain the opportunity to fight and kill him for betraying their organzation (the South American one, not MEMBER).

Xochitl comes with a full head of steam, but her choice of weapon – an aztec sword that isn’t metal, can’t cut through bone, enabling Etzali to use his arm to block without totally losing that arm, and knocking her down. Tsuchimikado and Musujime get beaten up by BLOCK’s right-hand woman Teshio Megumi, but Musujime regroups and despite accidentally teleporting her feet and ankles into the floor, manages to get the upper hand on Teshio.

Outside, Xochitl begins to unravel as if her body were an unfurling bandage, as she used a grimoire to transform her body into a living weapon, and it’s now at its limit. Etzali intends to keep her from dying, but we don’t see the result of that as he meets up with the other members of GROUP inside.

Finally, Kakine Teitoku, having easily defeated the MEMBER member who attacked him, beats the location of ITEM’s hideout out of Frenda, and heads over there, likely to do more damage to that group. In short, a lot of groups got tangled up this week, and a lot happened, but Crowley and Academy City are still safe…for the moment.

To Aru Majutsu no Index III – 04 – Items, Groups and Schools, Oh My!

Index shifts from Avignon to Academy City, and the only character from that previous mini-arc who appears here is Tsuchimikado, carrying out his duties as a member of the anti-underworld group, er…GROUP. Other members include the teleporter Musujime, the skin-changing Unabara (at least I think he’s aligned with them), and Accelerator, who still thinks everything’s a big drag but still does his job when told. For all you Index junkies out there we also get cameos from Heaven Canceller and Last Order.

 

GROUP’s latest mission is to follow a series of actions by another group that calls itself SCHOOL, led by 2nd-ranked Level 5 Kakine Teitoku. They carry out an attempted assassination on Oyafune (the woman Tsuchimikado himself shot a couple episodes back; woman can’t catch a break) but Accelerator and Musujime create a diversionary explosion that foils the hit.

However, even the attempt helps SCHOOL, as it throws citywide security preparations into disarray, which is what they really wanted (Oyafune is a little fish in a big pond). GROUP isn’t the only group after SCHOOL; Mugino Shizuri’s ITEM is following their movements as well.

When SCHOOL and ITEM come together, Mugino ends up having to leave behind half her crew, while her errand boy Hamazura barely escapes from a heavily-armed girl in a pink cocktail dress; Kakine gets away with the “nanoparticle object interference absorption manipulator”, AKA “The Tweezers.”

SCHOOL then proceed to crack a school district computer virus archive, then gain access to the satellite control center…which would enable them to use the orbital lasers. Not good! Kakine mentions his ultimate goal is to get to (Academy City administrator) Aleister Crowley. GROUP and the wounded ITEM seem always at least a step behind, but Accelerator hijacks a passing car to head to the center and…take care of business.

There’s a lot of names, groups and terms to remember, but most of them were in previous iterations of Raildex, so there’s still a thread of familiarity running through the episode. It’s also neat to see the very active Academy City underworld in action, and to see how relatively clueless an official law enforcement officer like Yomikawa Aiho is to what’s going on.

3D Kanojo: Real Girl – 07 – Iroha and Hikari Grow Closer as Triangles Form

When Iroha sees Hikari with Ayado after telling her to stay away from him, Iroha is jealous. While she almost immediately regrets asking Ishino for advice, Ishino makes some good points.

Just because Iroha may not have ever told someone “the way she wants it to be” doesn’t mean she “has no right” to do so. In this case, it’s not imposing her will on Hikari so much as expressing how she feels to him, considering he’s not the world’s most perceptive man.

The situation resolves itself in a satisfying way, when Iroha witnesses Ayado being accidentally soaked then openly mocked by classmates, but turning the other cheek. She sees a lot of Hikari in her, someone who is kind and gentle, but also someone who perhaps gives too much without asking for anything in return. Hey, Ayado has a lot of Iroha in her too!

Iroha’s jealousy dissipates as she learns Ayado is a good person, while feeling regret for insisting Hikari trust her while initially doubting him a bit in this case. Iroha also seems worried about coming off as overly hostile or angry all the time, but Hikari doesn’t mind; he wants her to feel she can talk to him about anything bothering her.

The next day Ishino acts as Iroha’s attack dog unbidden, but they’re interrupted by Ayado herself, who wins Ishino over as quickly as Iroha (noting how Hikari surrounds himself with such beauties). With both Iroha and Ishino thus approving of her, Ayado seems poised to join their circle of friends.

Itou, on the other hand, bolts upon being introduced, but that turns out simply to be his shyness, and once he learns what a nice person Ayado is, before long he’s offering her a handkerchief to wipe away the tears of joy she sheds upon being invited to a picnic with the others.

Later, Hikari touches Ayado’s hair while trying to pluck something out of it (it turns out to be a caterpillar, which he’s not into). But unbeknownst to Hikari, his careless gesture of intimacy has Ayado’s heart racing.

When the weekend arrives, Hikari spends some quality guy time with Itou in Akiba, after Iroha politely declines to join them, insisting “she’ll be fine.” Hikari’s been given significant funds to spend on making himself look less scruffy-looking, and who should appear but the stylish Takanashi, who is apparently only in Akiba for a “computer part” (the district’s original claim to fame).

Takanashi reluctantly tags along and offers Hikari tips, all the while wondering “why am I doing this?” It’s not that complicated: Takanashi is not a complete asshole; as such, he feels bad about what he did to Hikari at school, and this is an act of penance.

He is rewarded when he’s able to witness Hikari being a badass when Ayado—handing out tissues in a maid costume for a new cafe to earn money to buy a figure she wants—is harassed by young men who find her irresistible.

Hikari isn’t overly judgy or aggressive—he merely puts himself between Ayado and the lads and firmly informs them of proper Akiba etiquette regarding maids, and encouraging them to come back once they’ve done more research. This performance causes Ayado to swoon once more.

Hikari meets up with Iroha that evening to apologize for not hanging out with her, and Iroha reiterates that it’s fine, and they have a nice chat (and he shows her his new fashionably short pants). The next morning Ayado races past them, and while it’s plain she has a crush on Hikari, it’s not plain to him.

When Ishino suggests, no, assigns the group of friends to a camping trip at her relative’s cabin in the woods, Hikari is firmly against such a “normie” activity—until both Itou and Iroha express genuine interest. Ishino is entrusting Hikari with inviting her crush Takanashi, while Itou is considering inviting his new crush Ayado.

So Ishino likes Takanashi, who like(d) Iroha; Iroha and Hikari like each other, Ayado likes Hikari, and Itou likes Ayado. Should be an interesting camping trip!

3D Kanojo: Real Girl – 06 – Isn’t This Kinda Nintendo Hard?

Hikari seriously needs to get up out of his head, for real. He also needs to RELAX. Iroha is upset because she’s worried he still doesn’t trust her. He uses his “I’m a stupid antisocial otaku who can’t read the atmosphere” card as an excuse for not understanding her anger/concern.

Meanwhile, Ayado Sumie is the easiest person in the world to talk with, and gives thanks and praise to Hikari, along with a batch of fresh potatoes, for helping her “live on with pride in her body” and simply “talking to somebody.”

Between having Iroha as a girlfriend and Ayado as, well, an admirer (if not more), Hikari’s grows a big head without even noticing it, and when he spots Itou talking to a cat, he assumes it’s out of loneliness because he isn’t hanging out with him enough.

Itou rebuffs Hikari’s angle with extreme prejudice, and before he knows it, Hikari is alone, like he was before, only now it’s unbearable, even when he’s cooking. He recalls how he and Itou met, back when it was not only bearable, but natural.

Itou was constantly taken advantage of by the class thugs, and Hikari won’t give him the time of day, but when he recovers Hikari’s earbuds after said thugs threw them out the window, Hikari pays him back by not flaking out on an after-school art project foisted upon them.

When the thugs try to destroy Hikari’s 800-yen magazine he just bought, Itou snaps into action, “making his kindness into something that can be properly returned.” Itou gets slugged, but he gains Hikari as a friend.

After apologizing and making up with Itou, Hikari considers doing the same with Iroha…but chickens out. Still, he can’t bear her angry face, and so waits quietly outside her house like a stalker until he realizes how stalkery this all is and prepares to leave, but Iroha answers the door.

He gives her a peace offering of potato dumplings, and she invites him in, finally admitting she’s tired of being angry, as well as explaining why she was. Hikari responds that there’s no way he wouldn’t trust her; it’s just that he can’t believe how happy he is because of her.

After they kiss and hug, that feeling intensifies, and curdles into distrust not in Iroha, but his own animal urges, which he assumes are not wanted. He promptly—probably too promptly—flees, and the next day he’s incredibly awkward with Iroha once more, and warns her to stay away from him.

Once again, he finds it much easier to interact with his kohai Ayado than Hikari, and finds comfort in sitting beside her. He also gives her some potato dumplings, since she gave him the potatoes. This would all be fine if Iroha couldn’t watch them being so friendly from the windows.

When Arisa sees Iroha and asks what’s up, Iroha can only run into her arms, clearly distraught, and wonder “why it has to be this way”. Hikari isn’t trying to hurt her—in fact, he’s trying to do the opposite—but he needs to learn about boundaries with other girls while he’s dating one…especially if he’s going to run out on her when he’s at her house and run away from her at school.

Dude seriously needs to relax and stop committing unforced errors.

3D Kanojo: Real Girl – 05 – When Life Throws Hard-Boiled Eggs at Your Face, Eat Them

Despite being caught by both Iroha and his little sister Anzu, Takanashi is to prideful and egotistic to apologize to Hikari so easily, and so the abuse at school continues.

Hikari is resigned to the fact that even the garbage perpetrator of the nasty lolicon rumors won’t be able to credibly recant his lies, and takes solace in the fact he’s flanked by a good friend in Itou on one side and a loving girlfriend on the other.

Indeed, when he tells Iroha that it doesn’t matter if most of the school has the wrong idea about him, as long as she doesn’t. Those are words from Hikari’s heart, that he said without difficulty, and they elicit an “I love you” from his girlfriend.

He’ll wish he had so much ease in communicating his feelings later on.

While at Hikari’s house, Iroha tries to get the measure of his little brother Kaoru, and mentions that she’s met Anzu. She learns that he’s very much like his brother, as he’s more concerned with protecting Anzu than himself, even if he’s hellbent on making it clear to the world that he’s way cooler than his older bro.

Back at school, Hikari’s turn-the-other-cheek mentality wears on Takanashi, to the point he confronts him and demands he say or do something, anything back in response to defend himself. Hikari tells the guy to stay in his lane; someone who started this whole mess doesn’t have the right to dictate how he should handle it.

Just talking to Hikari draws attention from Takanashi’s friends, and while he’s not immediately willing to set the record straight, he still lashes out at them when they’re harsh with Hikari right in front of him. Later, in private, Hikari tells Takanashi he’s actually incredibly happy despite the hardship the lies have caused.

Hikari’s even willing to let Takanashi keep up appearances for the sake of his ego; all he asks is that he make the truth known to his mother, brother, and only female friend, Arisa. Of course, before Takahashi can tell Arisa the truth, she’s macking on him, poor judge of character that she is.

The result of the little summit is that all of the people who actually matter to Hikari now know the truth, which is more than enough for him. When next we see him, he’s sleep-deprived from binging Ezomichi-san all night, and suddenly collides with a first-year girl who also wears glasses and also loves anime, which is why she’s eager to return the anime magazine Hikari dropped when they collided.

Ayado (voiced wonderfully by Ueda Reina), as socially awkward as Hikari if not moreso, tracks him down and returns the book, then proceeds to talk his ear off, but when Iroha (whom she calls “the perfect 3D girl”) shows up she assumes she mistook a normie for a fellow otaku, and races off before Hikari can say a word.

Hikari shrugs off the encounter and agrees to go to a festival with Iroha. He turns up in an ill-fitting frumpy yukata, while she arrives in modern clothes. He has fun, she has fun watching him have fun, and when he can’t find the right words to express how he’s feeling, he simply holds her hand.

When they spot Takanashi and his sister, Hikari asks Iroha how she handled him trying to ask her out, wondering if it was hard to turn down a “hot guy.” It’s a big miss for a guy who’s said the right words often to this point.

Iroha is rightfully angered, not just because Hikari once again shows how he thinks he’s inferior to others, but also because he would think she’s the kind of person who gives a shit about hot guys after everything she’s said to him. She storms off, and the next day, Hikari doesn’t get a response to his texts.

In the midst of this silent fight, Hikari encounters Ayado gardening, and talks with her a bit about anime before continuing his search for Iroha. He also encounters Arisa, who demands he put in a good word for her with Takanashi.

Later, in the hall Hikari overhears students talking shit about Ayado, then comes face-to-face with Ayado herself, who surely heard the insults. His good heart kicks in and he enters into a lively conversation about anime with her.

Ayado is very moved by Hikari’s ignoring of the other boys, as well as his clearly genuine interest in anime, which very much mirrors her own. Indeed, she’s moved to tears, which leads Hikari to give her the bouquet of  funereal flowers left on his desk, while insisting he’s not a normie at all.

Arisa witnesses him cheering up Ayado and smacks him for being such a shameless “player” while he’s in hot water with Iroha. He finally does locate his girlfriend and apologize for being so “comfortable feeling inferior”, but because that’s only half of the reason Iroha is upset, and Hikari doesn’t understand what he “should try not to say”, their impasse continues.

And it continues at a very interesting time. His name has been cleared with all who really matter in his life, and he’s stumbled upon a girl who could well be a good match, if only he didn’t already have a girlfriend. Sure she’s a bit of a stereotypical nerd girl, but I like her a lot, she’s got a great easy chemistry with Hikari, and unlike Iroha, she’s not poised to move away in a few months’ time. Very interesting indeed…