Kaguya decides a good way to get closer to Miyuki and determine the best birthday gift for him is through Miyuki’s ethereally beautiful sister Kei. Unfortunately, for the first half of their shopping trip she’s stymied by the Fujiwara sisters monopolizing Kei. It’s only when Kei manages to get away and sit beside Kaguya that any progress is made.
In this case, “progress” not only means that Kaguya determines that a gift for Miyuki should be practical (and not too extravagant), but that Kei is so much like her brother (despite her claims to the contrary), that Kaguya starts to blush as if she were on a date with him, and comes to consider the Fujiwaras floozies for glomming onto Kei—until she herself can’t resist but join said glomming!
Kaguya may have a good idea of a gift for Miyuki, but when it comes to the cake, she clearly lets her “Fool” side override the “Ice Queen” side when she commissions a expensive, towering wedding-style confection. A civil war proceeds to unfold between the two sides within Kaguya’s head.
Kaguya’s younger self presides as judge, but her “normal” self—a combination of all three sides—is the ultimate arbiter. The courtroom drama that plays out is a coup for seiyu Koga Aoi, who deftly juggles four distinct voices at once representing the four Kaguyas. In the end, she takes ownership of her decision, and the need to compromise between the sides rather than choose one voice in her head.
The resulting choice to present a single elegant slice to Miyuki once they’re alone in the office, along with the thoughtful gift of a fan emblazoned with her own calligraphy, turns out to be the right one. Meanwhile, the remainder of the embarrassing cake is sealed away in a closet.
While Kaguya wins this round, Miyuki is hardly the “loser”, as he is thrilled to have received such a cool (literally!) gift and personal attention. The next day, he realizes he could easily use the fan as ammunition to get external parties (i.e. Chika) to conclude that Kaguya is in love with him. Yet he decides to hold his fire; he’s “not the kind of man” to to callously use a girl’s feelings against her.
However, Kaguya set things up so Chika would think Miyuki is the one in love with Kaguya, since he didn’t tell anyone but Kaguya about his birthday. It’s a sign that Kaguya still isn’t leaning too far on one extreme or the other of her personality. The lovey-doveyness is there, but so is the scheming. Still, as Miyuki fans himself with her handmade gift, her delighted lovey-dovey side ends up distracting her from her scheming, and she gets all wobbly!
Realizing he should never have gone easy on Kaguya in the first place, Miyuki manages to turn the tables. He tells Chika how Kaguya has actually known about his birthday for some time, and describing the romantic setting she arranged in which to present the gift. Kaguya is suddenly in real trouble of taking the L this round until she’s saved by Yuu, who also knew it was Miyuki’s birthday and gave him a fountain pen.
The loss passes to Chika, who was both used by both Kaguya and Miyuki in their love war and came to the wrong conclusion. Only at the end of the day it’s the right conclusion, since the prez and veep indeed both love each other. Alas, Kaguya’s kind thanks to Yuu for bailing her out only make him uneasy.
This week focused on the multitudes within Kaguya at war with one another while her whole self is at war with Miyuki on the outside. It also found time to keep the little mini-competition between siblings Miyuki and Kei going (Miyuki got a cool fan from Kaguya, but Kei is now on first-name basis with her)—using just the bumpers!
Through it all, Chika and Yuu are the wild cards that can turn the tide of the battles at any time, lending a thrilling unpredictability to segments. This episode once again demonstrates Love is War is a comedy with writing and performers at the height of their powers.