Ah, Los Angeles, home to…Roadside CGI Booty? All right then! Ya know, Shorter, women aren’t objects to be catcalled from the back of a truck! But in Max’s case, women are the people who take care of your adorable son while you’re in prison or on an unpaid cross-country investigative journalism gig. But at least Jessica “Lobo” is handy with a rifle.
Max paying a visit to his son on his birthday ends up being a bush-league move in addition to a dawdle, as it only serves to let whoever is following/watching them know that Max has something to lose. When they arrive at the address they got in Cape Cod, they find a kidnapping in progress. Ash breaks it up with his nighttime marksmanship, and they end up rescuing a very pretty young man: apparently the adopted son of Abe Dawson, who was apparently kidnapped six months ago.
Ash spends an inordinate time at a computer hacking into Abe’s files, which does not make for particularly thrilling action. After dicking around on Windows XP, Ash discovers that Banana Fish is not a “who”, but a “what”; an experimental psychotropic drug that may have been developed by the military.
Meanwhile, in L.A.’s Chinatown, Shorter is ambushed and forced to spy on Ash for the Lee clan, lest they kill his sister. Realizing how big this shit has gotten, Ash decides to play the bad guy and insist Eiji get the hell back to Japan.
Shorter voices his disillusionment with the Lee clan, who he once looked up to despite all the bad stuff he heard, which turned out to be true. The pretty raven-haired kid, who turns out to be the seventh son of the Lee clan, almost seems ashamed after Shorter’s rant.
Even so, some goons from either Golzine or Lee show up to Max’s ex-wife and son’s house, so they’re either dead or hostages. Whatever Ash intends to do—and I’m not sure exactly what that is, beyond “confront Dino again”—he’d better to it quick before his enemies are out of loved ones to kill!