Maomao, whose face Lakan can see clearly, has a plan to get her father to make things right. She challenges him to a best-of-five chess match, with the winner of each game choosing one of five cups containing “medicine” for the loser to drink in one gulp. Three of the cups contain a poison, and if all three are drunk by one person the poison becomes deadly.
As Jinshi, who promises not to interfere, watches, it becomes clear Maomao is no match for her father in chess, losing the first two games and drinking from two of the five cups. Lakan lets her win the third game, not willing to risk his daughter poisoning herself if the previous two cups she drank were poison.
Maomao doesn’t just use her dad’s paternal protectiveness against him, but his teetotalism as well. When he drinks one of the remaining three cups, he notes the awful taste, which Jinshi believes confirms that it contains poison, since Maomao said the poison affects the taste. But then Lakan turns red, then green, then passes out.
Turns out the “medicine” is very strong alcoholic spirits. Maomao can hold her liquor, but one drink is enough to knock out her father, who has abstained from alcohol as long as Jinshi has known him. And because she got him to agree that one player could not continue the match, he loses, and so rather than her moving in with him, he must buy out a certain aging Verdigris courtesan
We go back in time to Lakan’s circumstances. Turns out the guy doesn’t just “see” everyone as chess or go pieces because he’s a strategist with no other interest in them, but because he has literal clinical face blindness, which cost him his position as his father’s heir in his well-to-do family.
His uncle, who by the sound of his voice is Maomao’s adoptive father, taught Lakan how to discern people not by face, but by other qualities, and his interest in go and chess led to him seeing faces as those game pieces. The first person whose actual face he saw was that of Fengxian, the Verdigris courtesan renowned for her prowess in the games he loved.
Lakan would visit Fengxian to play as often as he could, which became less and less frequent as the price for her time kept rising due to demand from numerous wealthy customers. Fengxian was clearly frustrated she couldn’t see him more, and one day in the middle of a go game, her exquisitely manicured fingers reached out to meet his own.
Their hands clasp, and the next thing you know, they’re making love. Lakan makes clear that neither had sweet or honeyed words for one another, nor did they ask for or need them; it’s just the way the two of them were, as kindred spirits who were able to find pride, comfort, and love through the games they played together.
Then, suddenly, things took a turn. Lakan’s uncle was exiled from the palace and Lakan was sent abroad by his father. He and Fengxian exchanged letters for a time, but a couple of months turned into three years, and by the time he was allowed to return, everything had gone to shit.
Not only had her buyout agreement fallen through, but she had become forced to walk the streets plying her carnal trade, having lost all value to him making her pregnant (with Maomao). That far riskier line of work led to her contracting the wasting disease that has eaten away at both body and mind.
So it turns out Lakan did ruin Fengxian, but doing so was the last thing he wanted. If he hadn’t been so short-sighted about what making love to her meant, or had stood up to his bully of a father, he might’ve been able to avoid her cruel and terrible fate.
But what was done was done, and as he wakes up in Verdigris house, Fengxian’s former servant girl Meimei presents him with two “gifts” from Maomao. The first is an extremely bitter medicine, perhaps a hangover cure but also a message, as the flavor efficiently conveys her feelings towards him. The second is a dried rose, which despite withering and shrinking, still holds its shape.
I imagine this to be a symbol of Maomao’s mother Fengxian, and another message for Lakan to do what he couldn’t do in the past and buy her out. As Maomao holds a dried blue rose bloom of her own while riding in a carriage (presumably back to Jinshi’s), after defeating him in the chess and dictating what he must do following that defeat, I wouldn’t be shocked if she had nothing more to say to her biological father.
Also, while I’m glad we’re finally getting the complete picture of Maomao’s parentage, and I’m happy she was a love-child and not some kind of tactic to tank her mom’s value, with so little time left I’m hoping the focus returns to Maomao herself, along with the still very nebulous and under-defined (at least to her) relationship with Jinshi. He clearly cares about and has affection for her, so hopefully he can make those feelings clear, even if she’s not interested in romance him, or anyone.