One aspect of Azusa now having a huge family is that there is literally never a dull moment. While trying to have a peaceful morning cup of coffee, her two dragons start going at it, competing in baking since they’re not allowed to fight.
Turns out they’re both suffering from fresh meat withdrawal (being dragons and all), but there just happens to be some trouble with vicious giant boars in the nearby forest.
Azusa, Laika, Flatorte and Rosalie travel to the forest, Rosalie locates the herd, and frustrated with getting her clothes caught on branches, Flatorte does away with her clothes altogether, demonstrating a complete lack of modesty her red cousin doesn’t share.
Even when her clothes end up in the river, she simply fights in the nude, while the other three help out. Beelz and Vania show up with Flatorte’s clothes from downstream and the leviathan prepares some sumptuous boar dishes that Azusa brings the whole family out to partake in.
The second half of the episode deals with an apparent impostor out in the world calling herself the Witch of the Highlands. Azusa has everyone split up to gather intelligence, taking Laika along with her to a town that features a rather unique bar where masochistic patrons revel in the verbal abuse of the barkeep.
She points them in the direction of the “witch” in exchange for them doling out some insults to the patrons, which in Laika’s case is very much sincere. While at first the impostor seems to be a tiny crone, it’s actually a disguise for Eno, a young and inexperienced witch trying to build up her image by “borrowing” Azusa’s title.
However, Eno doesn’t mean any harm, and apologizes profusely for what she did. She also expresses her desire to be well known only among those in the know but also generally known by the wider public as a lovely and excellent witch…in other words, like Azusa!
Being a dragon, Laika doesn’t understand Eno’s very human contradictions, but Azusa picks up on them right away, and helps Eno identify the steps she needs to take to achieve her goals. That results in Eno dressing up as a super-pink magical girl to peddle her medicines, which end up selling like hotcakes and attracting the attention of Halkara as a potential business partner.
While not nearly as strong as last week’s tangle with the Demon King, this outing was perfectly pleasant, as we learned a little more about dragons, vicariously shared in a great boar feast, and got to meet another witch. Nothing groundbreaking, but also nothing deserving of withering insults!