Hey, Hitomi got her colors back…PSYCH! The show chooses to rip them away almost immediately, off-camera. That’s kind of a downer to start with! But her granny Kohaku is right there to cheer her up with a star-reading (Hitomi’s a Leo), telling her to have fun in the moment…just as Summer Break rolls around.
Shou nominates Asagi to be his successor as president of the club, and the other members agree. She’s nervous about the responsibility, but Hitomi for one assures her she’ll be there to help. Hitomi is named vice-president, and that night her great grandfather gives her a tablet to keep in touch with friends. She considers when the right time will be to tell the other club members she can’t see color.
But while Hitomi and her worries about announcing something like that so late in their friendships forms part of this episode, the balance turns its eye on Kawai Kurumi, the ever-cheerful, enthusiastic glasses-wearer who organizes trips for the club and constantly flirt-bickers with Chigusa.
We learn that cheerfulness and enthusiasm is a front for her deeper-seated frustrations and perceived inadequacies, and lack of certainty in what she should be doing. She deeply envies her big sister, who dreamt of becoming a pastry chef and went out and did it, even against their dad’s wishes.
As the group goes on a one-day training camp, there’s a gray cloud constantly hanging over Kurumi’s head. When Chigusa brings up her sister, Kurumi sings her praises, but also runs herself down as a “nothing,” and Chigusa’s request to use her as a model is met by flat rejection, which brings down the whole mood.
For much of the camp Kurumi ends up isolating herself somewhere, but both times Hitomi comes to ask if everything is okay, seeing as how its painfully obvious it isn’t. It isn’t just Kurumi’s sister that’s bothering her, but pretty much everyone who has “that look”—a confident look towards the future…a look of certainty. It’s a look Kurumi just can’t muster, because she doesn’t believe she has anything important in her life to cause it.
Yuito tracks down Hitomi and shows her his newest picture, which is clearly inspired by her desire to see color. Hitomi can indeed see the colors in the painting, but no more Gold Fish pops out and paints the whole environment in colors. Even so, she’s just happy Yuito is able to draw again, and that he’s willing to share his creation with her.
Hitomi meets up with Kurumi a second time, and tries to cheer her up the way Kohaku did with her: a star-reading, with an identical fortune as she got. But even if Hitomi was giving her a fake fortune, it becomes real when the cruise ship Chigusa was going to photograph departs far sooner than scheduled.
Chigusa tries to chase it down by dropping all his luggage and running for it. Kohaku and Hitomi join him, and after some hemming and hawing, so does Kurumi, deciding to take the advice of her “fortune.” When they can’t catch up to the accelerating ship, Chigusa settles for a picture of Kurumi’s face; which carries the look of frustration that he’s giving up.
It joins a number of photos he’s taken of her throughout their time in the club, which he uses to assure her that as long as she’s making such faces, there’s nothing to worry about.
While others may seem to like things or be further ahead in making their dreams come true, the fact is everyone likes things with different intensities, or discover things they truly like at different paces. There is no right or wrong way to do it, and just because she can’t do what her sister did doesn’t mean she’s less than.
And just in case you were thinking that’s probably enough Kurumi and Chigusa for one episode, Hitomi has everyone pay attention to her once more, as she’s ready to tell them she can’t see the colors they see in that gorgeous night skyline backdrop. Somehow, I can’t imagine they’ll de-friend her on the spot!