Oooo, it’s a pool episode! Except Hibike! Euphonium doesn’t really do straight up pool episodes. Yes, Kumiko and Sapphire are dazzled by Reina’s new swimsuit, but fanservice isn’t the sole point of the episode. Indeed, we get the same nuanced interactions between characters, regardless of garb.
This is because Kumiko, seeing all the strife around her, can’t help but want to do something. She’s also not afraid to stand up for herself this week, when Nozomi asks why she and not Natsuki is in the competition group. She’s in because she’s better.
To her surprise, she doesn’t make an enemy of Nozomi right then and there. On the contrary, the two have a nice long chat that results in Kumiko promising to talk to Asuka. She even forgets she’s supposed to be having fun with Reina and the others.
The pool segment is only half the episode. From there we get right to the practice camp, where Taki-sensei introduces another teaching assistant for the woodwinds, the very talented—and very stunning—Niiyama Satomi. The two seem to flirt a little, which just wrecks poort Reina. We’ve never seen her so out of it!
Kumiko knows less about romance than Reina, so she decides not to touch that lest she cause more harm than good. Instead, she ends up in more one-on-one talks, first with Natsuki, who thanks her on Nozomi’s behalf and states her undying admiration for her, and Mizore, who expresses how much she hates competition, and how it causes her pain.
Kumiko, for her part, answers as forthrightly as she did regarding Nozomi’s question about why Natsuki wasn’t ahead of her. Their music is judged the way it is…because that’s just the way it is. She’s fine with it. You may not know exactly what a judge likes on any given day in any given competition…but neither does anyone else. You simply have to play as well as you can, and live with things outside your control.
In perhaps my favorite scene of an episode full of nice conversations, Kumiko returns to her futon next to Reina, who is still awake and still worrying about Taki and Satomi. This time Kumiko has an answer, which is that they have no way of knowing how Taki feels unless he’s asked.
That brightens Reina’s mood somewhat, and the two simply join hands and stare at each other for a while. IMO there is no friendship deeper or more well-realized than these two this Fall. The voice actors and animators weave their usual magic here, nailing every little gesture and subtle change of tone.
When Kumiko tells Reina she seems more grown up “inside and outside”, it also self-motivates her to try to emulate Reina, by following through on her promise to Nozomi to confront Asuka and get some answers. It’s not going to be easy, or likely pleasant—Asuka’s a damn hard nut to crack, and loves to cut conversations short with curt responses—but I look forward to seeing if Kumiko can achieve her goal.