Kamine and Gouda make more progress by learning that both are okay with the other being clingy and even a little possessive; everything in moderation. To that end, Kamine draws closer, cuddles, and holds hands with Gouda, who decides to surprise her by giving her her first kiss in the middle of which she unfortunately coughs.
But hey, it’s a kiss, out in public, which is more than Kana and Chiaki can manage. They try to work through the problem through the excessive use of soccer metaphors, and even when Chiaki thinks he’s angered Kana to the point she won’t speak, she still offers him “stoppage time” in order to kiss her. Unfortunately, she moves her head at just the wrong moment, and all he gets is her nose; a second attempt is thwarted by onlookers.
Meanwhile, Masafumi and Ryouko are one of the most comfortable couples, and even have to go to the library because they’re fooling around too much at home. But Masa still likes to keep Ryouko on her toes, asking if it’s okay to touch her boobs. His persistence eventually bears fruit (no pun intended), but he doesn’t go through with the feeling-up; he just wanted her to know that he’s holding back.
Finally, Kazuko once again comes upon Shinichi, who is battered and bruised after a fight with…someone; possibly (but probably not) the “god of romance.” Kazuko wants dearly to be his, and he hers, even whipping out her own ultra-speed moves to counter his. Shinichi is definitely the weirdest of the guys we’ve seen, but he seems to have found someone just as weird.