Let the great game begin…or at least the pretty good game. Just when Shibazaki was starting to sink his teeth into the case and gathering support from his colleagues, the FBI comes in with their Nuclear Emergency Support Team (NEST) researcher, Five, along with “orders from on top” essentially neutering his investigation.
Unfortunately, Five is ruining more than Shibazaki’s momentum and the terrorists’ plans. She’s kinda hurting the show, too. The main reason being she’s a big, bland “Insane Genius Villain” (IGV) cliche plopped down in the middle of a story that was going just fine without her. Also, let it be known for now and all time, that Han Megumi is very, very ungood at English.
Han did a fine job as Hanano Sumire in Chihayafuru 2, but then, she wasn’t the primary antagonist who is called upon to deliver a good chunk of her dialogue in English; she’s just not up to it. That’s not Han-san’s fault; frankly, Watanabe had no business making her speak English. Far from adding “international texture”, it blows all the tension out of a scene like air from a balloon.
The color her English makes would surely give Twelve nightmares. With all the intricate preparation involved in the production, you’d think they’d have at least hired someone fluent in English to do the lines for someone who’s supposed to be fluent in English. Someday, anime studios and/or directors will figure this out, but not today. /End rant.
This week we have the rather unusual scenario of the terrorists who planted a bomb at an airport having to return to the scene to disarm it, since Five has the power and the will to detonate it, even at the potential cost of many lives, because she can just blame it on Sphinx. She’s also able to craft myth-riddles like them, which most the cops believe to be the real thing.
Most, but not all. Shibazaki, right on cue, smells something rotten in Denmark. The texts aren’t his guys. He’s technically under orders to do nothing, but he isn’t going to accept that. Hamura and three colleagues join him “for a meal.” As I said, his teeth are in this case, and he’s not letting go so easily. Please, show, let him expose Cupcake Five before she exposes Twelve and Nine!
But I’m getting ahead of myself. This episode is also notable for being the first in which Lisa is actually used in an op, albeit in a roughly improvised op in which Nine needs an unfamiliar face for Five’s cameras. She’s unfazed by images of carnage Nine tries to scare her with (as Twelve says, they didn’t intend for the bomb to go off), and declares she “wants to be one of them.”
Part of that is because there’s nothing else she thinks she can be. Another is that despite all the crap she’s gotten, she still wants to connect with people, and to experience the close bond she sees between Nine and Twelve. With this airport job, which looks like a doozy with its chessboard layout, she’s becoming a part of that family. (Thirteen? Zero?)
Shibazaki’s little rebellion, Nine’s feverish scurrying, Lisa’s participation and Twelve’s support of her all make this a very good episode, but we can’t call it great. Not in an episode with so much Five in it. It’s good to take your antiheroes down a peg or two, but you need the right kind of nemesis to do it, and so far, Five ain’t that. It feels like she’s in the wrong show.