Zankyou no Terror – 07

In preparation for more English dialogue from Five this week, I decided to come at it from another angle: if English is her character’s second language, then her thick accent is totally acceptable. But such realignments and caveats weren’t even necessary this week. There was so much going on I didn’t have time to give a shit how bad the English was or wasn’t.

Just about absolutely everything that went on this week was fantastic. Last week’s ending promised an intricate, precise game of Haneda Airport Bomb Chess between Five and Sphinx. It also hinted that Shibazaki and his colleagues were going to take action of some kind after sitting on their hands too long, and that Lisa would play some kind of role too. , The episode delivered everything we could have hoped for and then some.

I remain confident in my assertion last week that Five is a cliched villain with a lame personal vendetta and all-but-unchecked autocratic power over the authorities. This week she’s taken down a peg just as Nine and the police were last week. The show sensed that we needed to see Nine land a blow, even a glancing one, on Five, and made it happen. But this episode was much, much more than just a duel between Five and Nine.

Shibazaki & Co. arrive at Haneda faced with the lofty challenge of finding a bomb in a massive, busy airport, but the more he wanders around, the more something smells rotten to the veteran detective. But even he couldn’t have predicted he’d end up helping the very terrorist he’s been chasing for six episodes stop the bombing, while unwittingly providing cover for their escape.

That last bit is part the genius of this episode. When Shibazaki bursts into the control room and orders the bomb plane turned around, Five tells him he’s being Sphinx’s lap dog, and she’s not 100% wrong. But Shibazaki is also saving lives by picking the lesser of two evils. Five seems to be trying to appeal to his pride and ego, but after both have been trampled on so much throughout his career (most recently by Five herself), he’s not listening anymore. He’s the anti-Five, and thank God he’s here.

It’s a good thing he can, otherwise Nine, Twelve, and Lisa would’ve been SOL and lots of people would have died. Shibazaki is Nine’s trump card; he calls him to explain everything, and Shibazaki decides to believe him, because unlike the higher-ups and spooks, at least Nine is talking to him; letting him in on the loop. And once he’s in, he’s a potent ally. One great scene is how he even gets up the tower: by depending on his police colleagues to open a hole for him in their scrum with security.

Also terrific was how Nine threw out Five’s book by placing an extra piece on the board, namely Lisa. Yes, Twelve pushed for her involvement, but she herself made the choice to participate. Both she and Nine and Twelve’s plan revolves around turning all of Five’s ample surveillance against her. Ironically, it’s not Lisa, but Nine who’s the decoy—playing chess with Five and keeping her eyes on him.

Meanwhile, Twelve makes use of every camera blind spot to sneak through the airport, while Lisa sets off a flare in the bathroom to set off the fire alarms, which create a blip in the video feed. During that blip—unbeknownst to Five until it’s too late—the real-time footage becomes footage recorded minutes earlier. It’s a full team effort by Sphinx, and as I said, a satisfying setback for the irritatingly haughty Five.

But Five doesn’t stay down long, because, as she correctly remarks, Nine and Twelve’s new friend Lisa is a weakness, as illustrated when she’s picked up by Five’s henchman and tossed onto an otherwise empty plane with the bomb on board. I’ll admit, the moment Lisa is caught and when we realize how much trouble she’s in, I was crestfallen. But the show’s not going to kill Lisa today…so How Do They Get Out Of This One?

Very Carefully. The thrilling action set piece that concludes the episode brings everything together: Twelve’s fondness for Lisa; Nine’s sense of honor that has him helping Twelve save her; Lisa’s ability to follow directions and quickly make a cloth rope, and Nine’s ability to drive away from the plane before the explosion can engulf them. It’s some spellbinding, superbly directed stuff, and the Kanno soundtrack playing over everything really takes it to the next level, as her tunes tend to do.

In return for his help, Shibazaki only gets a passing glance at the masked Sphinx No. 1 through a window before driving off into the night. And Five is Not Happy, and has Lisa’s student ID in hand. Which means even if Lisa remains safe and hidden with Sphinx (not a sure thing at all), her mother, wretch that she is, is now at risk.

Can Lisa throw her life away completely? Can Sphinx continue to stay a step ahead of Five? Can Shibazaki get back on the case and reign Five in? What about the plutonium? When’s the beach episode? If there’s no second cour, only four episodes remain to tackle these questions and more. We await them with bated breath.

Zankyou no Terror – 06

Let the great game begin…or at least the pretty good game. Just when Shibazaki was starting to sink his teeth into the case and gathering support from his colleagues, the FBI comes in with their Nuclear Emergency Support Team (NEST) researcher, Five, along with “orders from on top” essentially neutering his investigation.

Unfortunately, Five is ruining more than Shibazaki’s momentum and the terrorists’ plans. She’s kinda hurting the show, too. The main reason being she’s a big, bland “Insane Genius Villain” (IGV) cliche plopped down in the middle of a story that was going just fine without her. Also, let it be known for now and all time, that Han Megumi is very, very ungood at English.

Han did a fine job as Hanano Sumire in Chihayafuru 2, but then, she wasn’t the primary antagonist who is called upon to deliver a good chunk of her dialogue in English; she’s just not up to it. That’s not Han-san’s fault; frankly, Watanabe had no business making her speak English. Far from adding “international texture”, it blows all the tension out of a scene like air from a balloon.

The color her English makes would surely give Twelve nightmares. With all the intricate preparation involved in the production, you’d think they’d have at least hired someone fluent in English to do the lines for someone who’s supposed to be fluent in English. Someday, anime studios and/or directors will figure this out, but not today. /End rant.

This week we have the rather unusual scenario of the terrorists who planted a bomb at an airport having to return to the scene to disarm it, since Five has the power and the will to detonate it, even at the potential cost of many lives, because she can just blame it on Sphinx. She’s also able to craft myth-riddles like them, which most the cops believe to be the real thing.

Most, but not all. Shibazaki, right on cue, smells something rotten in Denmark. The texts aren’t his guys. He’s technically under orders to do nothing, but he isn’t going to accept that. Hamura and three colleagues join him “for a meal.” As I said, his teeth are in this case, and he’s not letting go so easily. Please, show, let him expose Cupcake Five before she exposes Twelve and Nine!

But I’m getting ahead of myself. This episode is also notable for being the first in which Lisa is actually used in an op, albeit in a roughly improvised op in which Nine needs an unfamiliar face for Five’s cameras. She’s unfazed by images of carnage Nine tries to scare her with (as Twelve says, they didn’t intend for the bomb to go off), and declares she “wants to be one of them.”

Part of that is because there’s nothing else she thinks she can be. Another is that despite all the crap she’s gotten, she still wants to connect with people, and to experience the close bond she sees between Nine and Twelve. With this airport job, which looks like a doozy with its chessboard layout, she’s becoming a part of that family. (Thirteen? Zero?)

Shibazaki’s little rebellion, Nine’s feverish scurrying, Lisa’s participation and Twelve’s support of her all make this a very good episode, but we can’t call it great. Not in an episode with so much Five in it. It’s good to take your antiheroes down a peg or two, but you need the right kind of nemesis to do it, and so far, Five ain’t that. It feels like she’s in the wrong show.