After much walking and much complaining by Tachibana, she and Jinguuji arrive in the first decent-sized town in this new world. Jinguuji doesn’t want to cause another incident like the one in the village where every man basically went nuts over Tachibana’s Unparalleled Beauty, so he hides it in the most inelegant way: a brown paper bag.
The Browns Fan look does keep men from becoming enthralled, but Tachibana does not like it. She wants Jinguuji to buy her a sword, so she takes off the bag to persuade him, and very nearly does. When the weapons store owner presents a golden hair ornament that will divert everyone’s gaze from its wearer, Tachibana tries to haggle the price with her beauty. This leads to more chaos, and to Jinguuji having to toss Tachibana into the apartment for her own safety and that of the people she instantly bewitches.
Back in the wilderness, she proposes staying in the apartment while Jinguuji does all the long-distance walking, but reconsiders this arrangement when heasks her what would happen if she was in the apartment when he died. The solution is that Jinguuji simply spent most of their gold on the dang crown, which Tachibana loves. As she walks through town, no bag on her head and enthralling no one, she notices how everyone is instead focused on her handsome companion.
The fact that Jinguuji is also wearing a Japanese business suit attracts one person in particular…Kirito! Well, he claims his name is Schwartz von Lichtenstein Lohengramm, but he’s actually a fellow Japanese guy who was summoned there by a goddess (not the same goddess who summoned Jinguuji and Tachibana, mind you). He assumes to have met a fellow “hero” in Jinguuji, but Jinguuji isn’t interested in the guy, who is clearly an otaku.
Schwartz also picks up a weird vibe from Jinguuji and Tachibana as they bicker, first thinking of them as a couple, then wondering if they’re a father-daughter pair, but the daughter has developed feelings for her dad which…the kid clearly reads a lot of light novels, okay?
Schwartz gets it into his head that he need s to prove that he’s a hero to these two, so he whips out his holy sword Gram and launches an attack at Jinguuji. We learn from his inner dialogue that the attack was much stronger than he expected, and that he hasn’t quite mastered his sword. This affords Jinguuji another chance to demonstrate his catlike reflexes when it comes to getting Tachibana out of harms way.
It also results in Schwartz being arrested by Lucius, an officer of the town watch, for destruction of property, with Jinguuji and Tachibana also brought in for questioning. Lucius’ boss gives Schwartz a chance to prove he’s a genuine hero summoned by a goddess by giving him a mission-based quest like one gets in RPGs. It looks like Jinguuji and Tachibana will also get roped into the mission to subjugate a “living armor” that collects magic items. Should be fun!