Isekai Quartet – 09 – Chibis in Bikinis

The beach trip is finally here, which means fans of the four series see the characters in modern swimsuits for the first time, albeit in chibi form. Still, the animation definitely seems to make Darkness more proportional as she does a thousand push-ups under Cocytus’ orders just so she can be gawked at by Tanya’s men. This, in turn, draws the ire of Ram and Visha, condemning the lads as scumbags for indulging the masochist with their stares.

The daytime events are pretty dull, but things heat up at night when the class splits up into groups for the big test of courage. Tanya is paired with Subaru, Ainz, and Aqua, and loses her cool when Aqua explains that she’s a goddess. Tanya initially mistakes her for Being X and prepares to launch when Ainz estimates to be Level 8 magical power on Yggdrasil.

Subaru stands between Tanya and Aqua, and along with Ainz all agree that Aqua is too much of a lightweight loser to be the Being X she’s talking about.  A couple of Tanya’s own men fall ill due to what she deems “lack of mental discipline”, but Ainz is duly impressed that Subaru took that wave of power in the face at point-blank range like it was nothing. Ainz asks himself what kind of mental stress Subaru is used to living under…If he only knew!