This week is Re:Zero and OverLord cast-heavy, as we shift from Emilia expressing her excitement over their new world with Puck, and Subaru meeting Hamusuke (and being repeatedly gnawed upon), to Beatrice making a friend in Mare Bello Fiore, the meeker of the dark elf twins.
While I don’t endorse poor Hamusuke being locked in a hutch, Rem makes sure he promises to come to her, the nurse, next time Hamusuke gnaws on him. Subaru, of course, would rather avoid repeating such an experience.
After a brief cut to Megumin making an overly florid PA morning greeting, Subaru checks in on Emilia, who is working with Ainz and Albedo. Subaru gets to officially meet Ainz, and despite his fearsome appearance, senses the familiarity one gets from someone of one’s own (original) world.
Ainz notes something strange in Subaru’s chest, no doubt related to the mechanism by which he resurrects. Roswaal interrupts by announcing the entire class will be going on a field trip to the beach, leading Emilia and Ainz to commence planning an activity for everyone.