Sorawo and Toriko continue to exhibit positive change, as evidenced by their commitment to return to the Otherside and rescue the American marines they left behind. Simply saying “it’s not our problem” doesn’t enter into their thoughts on the matter.
It all comes down to whether their Lady Hasshaku hat trick will work again, and fortunately it does, transporting them back to the side of the train track. While they’re initially shot at on sight, Toriko fires off “SOS” in Morse, and the marines stand down, realizing they’re dealing with humans.
While Greg, their contact the last time around, was killed in the battle that continued after the girls transported away, the new guy in command speaks Japanese and is both friendly and grateful to “The Girls”, as they’re called, for coming back to help them. They’re also happy to provide all the weapons and ammo they need.
Toriko, whose mom was in the Canadian military and tought her how to shoot and maintain firearms, teaches Sorawo the proper way to hold and aim a rifle, getting all close and personal in the process. The two of them take their place atop one of the customized MRAPs the marines prepared, and the entire unit heads out, blowing up their improvised base behind them.
Sorawo, buoyed by the fact Toriko is right beside her, ably guides the convoy around glitches. Enemies first approach under the guise of fellow marines, but Sorawo’s eye sees through the illusion; they’re monsters, soon joined by the two boss-level beasts. Sorawo serves as spotter for the marines, but even after a successful headshot, the antler-branch monster’s head simply grows back.
When they reach the forest form which the marines first emerged upon arriving, their enemies suddenly cease their advance. After some driving through the woods they eventually come upon a roped-off glowing offertory box, perhaps the very gate through which the marines came. Their memories are hazy, clouded by the fear of the “nightmare” they endured upon arriving.
Sorawo and Toriko investigate, and spot a pale woman in tattered robes and blood-red toothy grin, whom Sorawo identifies as Kakandara—no doubt from another urban legend with which she’s familiar. Now that they’ve come so close to accomplishing their mission of bringing the boys home, hopefully The Girls can defeat, delay, or otherwise repel this Kakandara woman, and not give in to her fear-inducing aura.