Maomao is movin’ on up, from the modest low-ranking servant girl accommodations to the Jade Pavilion, home of the concubine Gyokuyou. Jinshi has big plans for her, but while his stunning beauty has every other woman in the Rear Palace eating out of his hand, Maomao is not only immune to his charms, but repulsed by them.
She meets Gyokuyou’s head lady-in-waiting Honnyan and the three other ladies: Yinghua, Guiyuan, and Ailan. Upon learning that the five of them are responsible for all of the chores and work in the pavilion with no other servants, she’s ready to get to work, but curiously they all tell her to rest in her vastly upgraded bedchamber.
She senses sympathy in their faces, and she’s not wrong; they wrongly assume her bandaged arm is the result of abuse. But there’s another reason they’re wary, and it’s not because she’s the new girl: she’s been chosen to be Gyokuyou’s new food taster. The previous girl took ill during the times gyokuyou’s food was poisoned during her pregnancy.
This is a serious job, but Maomao can’t hide her delight at getting to taste delicious food fit for an emperor’s concubine. We also learn that throughout her days as an apothecary she’d experiment on herself (often her own arm) with a number of poisons and venoms, and so while she can detect them, they won’t affect her as adversely as someone never exposed to them.
After a successful day of getting acquainted with the pavilion, Honnyan learns that Maomao kept her literacy secret up to this point so that the extra pay she earned wouldn’t go to her kidnappers. Honnyan gets around that by having Maomao “accidentally” drop an expensive jug; rather than going to the kidnappers, her pay will go towards replacing the jug. She also earns hazard pay earned as a food taster and the baddies don’t get a cut of that.
Maomao settles into a daily routine of tasting Gyokuyou’s food and doing little else, as the other ladies don’t want to overburden someone they believe lived a rough life up till now. But she gets a new chance to shine when asked to make an aphrodisiac. She also offers vital counsel regarding an incident between poisoned soldiers and “barbarians.”
Rather than an intentional attack, she believes the culprit to be something like the wood used for the cooking fire. Her joyful faces and goofy little dance upon entering the magnificent apothecary storeroom were a delight to behold, and we see she’s extremely diligent and efficient when hard at work whipping up the chocolate aphrodisiacs.
The other ladies watch with great interest, sneak some of the extra treats she made while she’s distracted with collecting medicinal herbs on the pavilion grounds. She returns to find the three ladies drunk as skunks, and possibly also turned on by the effects of her freshly-made treats.
Maomao gets an earful from Honnyan, but she never intended the treats for anyone other than herself. While alcoholic, she’d built up a tolerance for them such that they’re no big deal for her to consume. But the bottom line is that the treats she made with leftover ingredients are effective, the actual aphrodisiac she made will be even more potent.
Jinshi is both frustrated and even a little happy that Maomao simply doesn’t react to him the way other girls and women do. He tries his hardest, only for his charms to bounce off of her like a tennis ball off a wall. We learn his very presence in the Rear Palace serves as a test of the concubines’ loyalty. When one such concubine invites him to her room for “tea” she’s technically failing that test.
Jinshi turns up the charm when he comes at Maomao from behind, gingerly takes one of her pigtails in his hand, and grazes his lips on her nape, all while snatching one of her treats. Maomao was just thinking about how much woe would betide any woman gazing upon Jinshi were he to eat one.
She’s well aware of how beautiful he is, she’s just busy with her own shit and not interested, and I gotta respect that. We’ll see if that disinterest lasts, or if Jinshi devises other ways to mess with her.