Working!!! starts off with a typical scene—Yachiyo talking about Kyouko to Satou while Souma smirks—with the added element of a rapt Popura. Turns out she’s noticing something different about the two, surprising Inami, who assumed Popura already knew Satou was in love with Yachiyo.
One person who barely gets noticed ever is Otoo’s wife Haruna. Her almost nonexistent presence, and the fact she needs to be chained up in order to avoid losing her again, remains one of the more entertaining teritary characters in the show. Even better, ever since Otoo married her, his own presence has gradually diminished, making them a “stealth couple”, which considering how rarely they show up in the show, makes perfect sense.
Another tertiary character who hasn’t appeared in a while is Minegishi, who comes to Wagnaria to report Yamada’s mom is “back on track” as one of Takenashi’s mom’s executive assistants (a job he lets slide involves assassination, among other things).
Souma sent a vague report about Takenashi and Inami to her, but Takenashi sends him away before he can mention something important to him. When he comes back to try again, he encounters Inami out back, and when he touches her to get her attention, something happens that hasn’t happened seemingly all season: she slugs someone.
Minegishi runs off, and Inami is mortified and ashamed, but Takenashi is there to assure her that not only did Minegishi of all people deserve to be punched (and he actually enjoyed it due to his masochism) but it inspired Minegishi to seek out a punch he had missed: that of his ex-wife, Takenashi’s oldest sister Kozue. He rather embarrassingly re-proposes to her at work, and she says yes!
Besides all that, Takenashi takes Inami’s hands in hers, and when she doesn’t feel the compulsion to punch him, he takes it as evidence she’s still cured of her androphobia, and her fists merely struck someone who both deserved and didn’t mind being struck. It’s a nice acknowledgement of the progress she’s made personally, and in her relationship with Takenashi, even though neither of them have yet to be clear about their mutual feelings.
Minegishi comes back not to scold Inami, but to thank her, as well as to tell Takenashi that his mother, a powerful politician and VIP who is on the news (his co-workers never watch), is returning home, much to his consternation. Considering the myriad personalities of her kids, Mama Katanashi could be literally anyone…I look forward to meeting her and watching everyone I know bounce off of her!