The preparations for the 100-billion-yen swindle are complete; all that’s left is to execute. Everyone on the team who isn’t Laurent or Makoto are wise to assume that one of them—if not both of them—are going to pull something unexpected that could throw the whole job in to chaos. Laurent has his vendetta against Liu, while Makoto may have found a new mom in Suzaku.
The thing we the audience need to watch out for is what twists the episode is going to throw our way, and the clues that precede those twists. Those don’t just include Chekhov’s Poison Ring and Chair Sword, but the very tight framing as everyone travels to the meeting…or the fact the hallway smells like fresh paint.
As these things tend to go, the meeting, while initially extremely tense, goes quite well. Suzaku doesn’t shake Liu’s hand, her survivalist instincts sensing the ring, while Liu seems to sense the concealed sword. Unfortunately, those instincts don’t serve either of them when they both realize something must have been lost in translation, because they’ve both brought 100 billion with them…
That’s when the fake SWAT unit bursts in—Laurent and Makoto’s co-conspirators in disguise—and confiscate both the check and the briefcase of cash (or stock certificates, it would seem). Suzaku and Liu are at the mercy of their interpreters who have suddenly clammed up. Suzaku smells something rotten: the timing of the police arriving is too perfect.
It would seem our crew have the baddies right where they want them, but then Laurent seemingly takes his revenge by sticking Liu with the poison ring. Liu panics, but notably does not die; either he was simply freaked out about being pricked or it contained some other drug that made him wig out.
When “Officer” Kudou tries to arrest Suzaku, Makoto whips out the sword and stops him, and orders the check and briefcase returned to the desk. Then an entirely new group of guys with automatic weapons (real ones, in their case) bust in, led by none other than American gangster Eddie Cassano.
Makoto apparently made a side deal with Cassano, with the sole purpose of finally getting one over on Laurent. He rants about everyone working together to avenge Dorothy while his mom rots in her grave, then points the sword at his dad and starts to stab him with it. Laurent tries to stop him, urging Edamame to stop “screwing up.”
Then something else unexpected happens, that shouldn’t have been unexpected: after Laurent disarms Makoto with a kick, Oz grabs the sword out of mid-air and slashes his son across the chest, creating a fountain of blood that makes Suzaku freak out. Did she just witness the demise of her beloved new surrogate son? Hard to tell; we’ve already been taught by the show not to accept any “death” at face value.
And all this is before things get truly weird. After Makoto is slashed, Cassano’s men open fire. Ishigami gets Suzaku the heck out of there, while Chen grabs Liu (who is okay after all). They wait in the hall for an elevator that never comes, and there’s curiously no cell reception. Then the sounds of the shootout abruptly end, and they carefully peek back inside the meeting room.
There, Suzaku spots a lever located where the windows were, and when she pulls it, the entire room begins to descend like one big elevator. Once it reaches the bottom, two large metal doors open on their own to reveal…the sea. The entire multi-story building was just an artifice, and soon crumbles into a pile of debris. The camera pulls back to reveal Suzaku and Liu’s crews are stranded on a small remote island.
W, T, and—I can’t stress this enough—F? This is the weirdest, wackiest development yet. Was Makoto’s ranting just an act, and his death faked via a fake sword and blood pack in his suit? Where did he, and Laurent, and Cassano, and Cynhia, and Abby, and everyone else who was in that room go? And why bring back Eddie at all?
Those are only a couple of the several dozen questions I have; I’m just glad the particulars of the job-within-the-job weren’t explained before it was pulled off. I’m sure the final episode will at least partially explain what the hell just happened and how, but one thing I’m confident of is that the job was a success for our con artists.