Horimiya: Piece – 04 – The Kotatsu Effect

We didn’t have a kotatsu growing up, but I still related to everyone’s legs getting tangled up when Kyouko, her dad, Izumi, and Souta wake up from their kotatsu-induced naps. I also got the feeling either Kyouko was too lazy to untangle her legs, or if she didn’t want Izumi to leave. Even with her eyesore dad there, it’s such a warm and cozy situation I can understand her not wanting it to change ever. Alas, for Izumi, nature calls!

The kotatsu is the cozy constant in an episode scattered into little vignettes. I liked how the Hori family are looked upon as nothing but trouble by Kakeru’s dad, but Kakeru is still powerless to resist Kyouko’s dad inviting him in to warm up. Kyouko and Izumi wake up surprised to find Kakeru there.

Such is the power of the kotatsu: it puts you out like a light, and who knows who you’ll encounter when you arise! When Kouichi sends a long text meant for a girl to Izumi, it’s Kyouko who sees the message first, and her jealous side kicks in. Even so, Izumi is able to at least briefly cool her burning rage with a surprise kitan kiss.

While Izumi and Tooru hang out at Kakeru’s, Izumi can’t help but take a peek at an old photo album. Since Kakeru and Kyouko have known each other since they were wee, there are lots of photos of them, some in various states of undress (they were wee, after all). It occurs to Kakeru that Kyouko doesn’t mind changing or even bathing in front of him to this day.

Now I’m not sure she’d do the same with Izumi (at least in this stage of their dating). That closeness took years or familiarity to achieve with Kakeru. But it becomes clear that the Horis have always had some kind of hold on the Sengokus, as Hori almost unconsciously shifts to a more sinister demeanor when she realizes the man she bumped into is Kakeru’s dad.

Another evening, when Kyouko and Izumi come home for some kotaku time, they find not only Kakeru but his dad there, Kyouko’s dad having “abducted” both on the street. When Kyouko’s dad proudly declares Izumi is dating his daughter, Kakeru’s dad says his son has no need for a studies-distracting GF. This comes as a surprise to Kyouko and Izumi, who know very well that Kakeru is dating Remi.

Because Kyouko can’t help but mess with a Sengoku, she tries to drop a hint about Kakeru’s secret into the conversation, but it soon becomes dominated by Kyouko and Kakeru’s dads starting to bicker like high schools—because they did go to high school together, along with Kyouko’s mom. Kyouko sees it as the two remaining good friends, and perhaps she’s seeing a potential future if she and her friends remain so in the years to come.

The final kotatsu vignette is a simple affair with just Kyouko and Izumi studying together. The living room seems to have warmer, softer tones with just the two of them, and there’s something so warm and charming about how Kyouko gently feeds Izumi kitan wedges.

Feeling a little frisky, Izumi decides to take Kyouko’s hand and suck the excess juice off her finger, telling her he “cleaned” it for her. Hey, Kyouko did think it felt like she was feeding a cute animal…gotta expect the occasional love nibble!

Saving 80,000 Gold in Another World – 07 – Laid-Back Adventure Camp

Mitsuha invites the adventuers Sven, Zepp, Gritt and Ilse to her store for tea and to hire them to be her bodyguards as she accompanies them on their next trip into the wilderness. Mitsuha impresses the others with her preparation, strange clothes, and general toughness.

While she’s paying them for protection, a nice side benefit of the adventuring trip is that Mitsuha gets to demonstrate a number of products that make camping and hunting easier, from a pop-up insulated tent to a firestarter. She also gets to show off her marksmanship as she manages to kill a bird with her crossbow that Ilse missed with her bow.

That night, Mitsuha also shares some more cheap, easy-to-prepare food from her world that nevertheless is the best-tasting food the adventurers have ever eaten. She vows to make the food and other equipment affordable enough for hardworking mercs like themselves. That said, when she dons a bikini to take her bath, she scandalizes her new friends; apparently this world is a lot more modest when it comes to coverage!

Other than that little snafu, the only snag in an otherwise educational and problem-free trip is when Mitsuha does into the bushes to go to the bathroom and encounters an ornery boar. When she runs, it gives chase, and she unloads her 9mm pistol at it. Luckily, it’s just enough stopping power to bring the beast down before it gets her, but now she knows to pack larger ammo in the future.

When the group celebrates a job well done at the tavern, Mitsuha breaks out one more artifact from her nation: a gravure mag with pictures that confirm that the swimsuit she wore is perfectly normal where she’s from. While Gritt and Ilse concede that point, wearing that kind of thing here is a different story.

The episode wraps up with Mitsuha trying to create large works of art to sell by teleporting to a quarry and teleporting back while thinking of the form she wants the stone statue to take. But since her art sensibilities are limited, the resulting statues are assumed by customers to be ugly on purpose so they’ll ward off evil. Ah well…you can’t excel at everything!