This episode’s title references the fact there’s no use crying over spilled milk, which is, in Mikado’s case, the perversion of his Utopian Dollars gang into a regular old gang. His free-wheeling philosophy for the group lent itself to attracting scoundrels, and scoundrels are precisely what he has to deal with this week, fellow Dollars or no.
Even though there’s no rule against Dollars taking hostages, it’s something Mikado won’t accept. Realizing the milk has been spilled, he grabs some proverbial paper towels and starts sopping that milk up. Even he can’t avoid action rather than talk; things have progressed too far for that.
Meanwhile, in that schoolyard, Kodata and Chitage start brawling in the school yard, but even though Chitage is still battered from his encounter with Shizuo, the two are almost exactly evenly matched, even throwing the occasional identical punch, kick, or headbutt. They do plenty of damage, but no one seems to have the advantage.
Mikado can’t do much against small-fry Dollar punks who kidnap Chitage’s girlfriend Non and her three friends (one of them Mikado’s classmate), other than stand in their way until they knock him down and pummel him. But the fact he stood up to them and for his ideals of what the Dollars should and shouldn’t be, means a lot.
Also, we knew Anri wasn’t far behind him, and lucky for Mikado, she’s tough enough for both of them. Mikado shows his own resolve by vowing he’ll keep pursuing the kidnappers, before even seeking medical treatment. Anri decides to accompany him, assuring him she can be “somewhat useful” (understatement of the year).
It’s a nice moment for these two, with Anri in the role as protector, but Mikado not digging to deep into why she’s so good at protecting, because it’s a sore subject.
Masaomi is getting more and more restless in self-exile, and Saki picks up on it. She reminds him while she’s his girlfriend, they’re not friend friends in the same way he is with Mikado and Anri. She also assures him no matter what he does, Mikado will never hate him. He’s essentially crying over spilled milk too—worried about the ramifications of his running away—but he has Saki’s full support to return to Ikebukuro and help Mikado out. And right now, Mikado needs all the help he can get.
Kodata manages to finally beat Chitage, but both men are about to keel over. Kodata asks Chitage to call off his boys, and in exchange, Kodata will make sure his comrades get justice. But when some of those comrades appear, the arrogant leader of whom wants to take Kodata down a few pegs, Kodata and Chitage join forces to teach them a lesson.
Then the hostages come out, and all of a sudden superior strength is no longer the order of the day. Mikado and Anri have arrived, but before they can do anything Anri is jumped by Varona, who is as curious about Anri as she is disappointed Mikado is just a human.
Varona sets off a flash-bang, and in the ensuing disorientation and chaos, Dollars brought by Walker and Erika rescue the hostages, while Walker decides to lay some Tsukuyomi Komoe-style justice of his own.
Then Shizuo shows up, holding Varona’s motorcycle like someone rolling in a keg about to join the pah-tay. This episode aptly illustrate’s Drrr!’s knack for snowballing events nearly out of control, as well as plucking numerous characters from every corner of Ikebukuro and dropping them in the same schoolyard.
But with Mikado on the scene and Masaomi on the way, all that spilled milk is on its way to being cleaned up.