You have heard that it was said, “Eye for eye, and tooth for tooth.” But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.—Matthew 5:38-39
One day, a serious young woman named Hayama Chihiro approaches Makoto at his fruit stand, shows him a photo of a young man, and flatly asks him to ruin that guy’s knee. Makoto learns why: a year ago the young man, Otokawa Eiji, kneecapped her brother Tsukasa and robbed him.
For all of ¥3,000, Tsukasa’s dream of opening his own restaurant was crushed along with his knee. Since Eiji was a minor, he got seven months in juvie, and is now wandering free. Chihiro has been tailing “the beast”, as she calls him, ever since his release, and now wants him to suffer as her brother suffers. A knee for a knee!
Makoto remarks that if Chihiro were okay with Eiji’s knee being smashed, she’d be no less of a beast that her brother’s attacker. But as with so many other issues with Makoto becomes entangled, there is much more information to be learned before a final decision is made. To that end, he contacts one of his mates, Chief Rei.
When Rei calls back, Makoto has tracked down Chihiro, who is watching Eiji at an arcade. He lends her one of his earbuds and they listen together as Rei goes over the particulars of the crime. Eiji was being extorted by a group of bullies in high school, and was warned to secure the money (any amount) by the day after the attack, or they’d ruin his knee.
Eiji only attacked Tsukasa because he needed money to give to the bullies, but only he was convicted and sent to juvie for the attack, while the bullies only received a scolding. As Chihiro learns more about Eiji and the context of the attack, her once pure and unwavering hatred suddenly becomes diluted with pity for the kid’s situation, and guilt for nearly making it worse. Now she’s not so sure she wants Eiji attacked.
Now that Makoto knows Chihiro’s feelings on the matter, he wants to know those of Eiji’s victim, her brother Tsukasa. Makoto visits to their home under the guise of Chihiro introducing a new boyfriend. Chihiro’s reaction to Makoto’s suit is priceless. Tsukasa is voiced by Ishida Akira, a seiyu so very skilled at projecting the vulnerability of his characters and the weight they carry.
Tsukasa admits that for a long time he thought about finding and stabbing Eiji for what he did, but when he stops to think about what that would make him, his certainty and thirst for such revenge wavers just like his sister’s. Now he feels it would be better if he were to meet Eiji, look him in the eye, and talk to him about what happened.
If Tsukasa did that, he could learn whether Eiji was a “beast” or just a human (the vast majority of criminals being the latter). If he learned Eiji was the latter, his hatred would subside. Above all, Tsukasa doesn’t want to “stand in a place of hatred” forever. He wants to move past it, and into “tomorrow.”
Tsukasa’s noble words move Makoto to arrange just such a meeting. In order to get Eiji to agree, he offers membership into the G-Boys. To both Eiji and Makoto’s surprise, Takashi shows up with a couple of his boys, as he’s curious to see how Makoto resolves this situation. He makes Eiji a G-Boy on the spot and promises he’ll never be hassled by his extorters again.
But first, Eiji must endure the trial of his life: sitting down across the table and looking the man he attacked a year ago in the eye. It’s a gloriously tense scene that grows more and more cathartic as Eiji and Tsukasa and Chihiro learn more about each other. The siblings learn that Eiji, like them, lost a parent at an early age, though they don’t sympathize with how he handled it. Eiji learns that his attack cost Tsukasa his dreams.
Finally, Eiji learns that nothing he says can undo or make up for what he did, any more than Tsukasa and Chihiro’s hatred or revenge exacted upon the pathetic Eiji will truly satisfy them. Chihiro’s description of how she “never gave in” to criminality as Eiji did due to her brother’s love and cooking is matched by Eiji’s description of all the un-scalable “high walls” he faced once outside of juvie.
Once the accusations and grievances have flown, the time comes for Eiji to accept that his wrongdoing will never disappear and think about what he can do from now on. Tsukasa reveals he knew all along Makoto was the famous troubleshooter, and thus had an inkling that a meeting like this was in the works.
The bottom line is, the meeting does work: Tsukasa has learned conclusively that Eiji is not a beast, and as such Eiji’s remorse will probably never disappear. Tsukasa then chooses to forgive him, and they shake hands while Makoto and Takashi exchange approving glances.
What Makoto accomplished by having the Hayamas and Eiji meet and talk things out amounts to what Chief Rei calls “restorative justice”, a reunion that serves both victim and perpetrator by aiding the former’s recovery and the latter’s rehabilitation. Knowing Makoto can pull such justice off without even knowing what it’s called, Rei is confident Ikebukuro can remain a safe and peaceful town.
Having passed his trial, Eiji is aided by the G-Boys, who convince his extorters to return all the money they stole from Eiji. No blows are landed or blood spilled, as the tacit power of the G-Boys community and its “King” is more than sufficient, proving the value of a well-balanced network of groups with shared interests as a deterrent to escalating violence.
Makoto continues to see the Hayamas, who plan to buy a food truck outfitted with equipment and modifications that will enable Tsukasa to stand less while cooking. They also plan to hire Eiji to work for them, since they’ll need help running the truck, and he needs a job. Who better to work for than the people you wronged, but ultimately forgave you? That cooperation will likely allow him to forgive himself one day.
That famous Matthew passage up top is highly instructive of how society can and often must go. In most cases, it isn’t productive for victims to vilify or dehumanize criminals who did them wrong, nor seek empty, self-defeating vengeance. Often there are humans on either side and beasts on neither, and understandings can be reached by direct interaction, learning from one another who they are and why things were done.
Often…but not always. Enter the unpleasant spectacle that follows the atmospherically moody but hopeful end credits. G-Boys and Red Angels are brawling in an alley, staining the streets with their blood. Still, I see this display not as a rebuttal or repudiation of the more peaceful and conciliatory tactics employed by Makoto.
Rather, this kind of scrimmaging is the inevitable other side of the double-sided sword: a scenario involving large groups of restless young people, each with their own histories. At some point they’ll grow large enough to butt up against the turf of another group, with the resulting enmity bringing out the beasts in everyone.
Yet even this can be mitigated by those who lead these groups, namely Takashi and Kyouichi, sitting across a table, with mediators observing. Even if wars can’t be outright avoided, their duration and the amount of blood spilled can be minimized, as long as all concerned parties remember that they are all human, and always were.