Summer arrives, and Mochizou grows so troubled by his lack of progress with Tamako, he enlists the aid of Dera, whom he takes along to a class trip to the beach. Midori finds out what he’s planning and tries to stop him, warning him she’ll protect her. The next day, while swimming, Midori learns from Tamako what she and Mochizou are to her, and she softens her stance on Mochizou.
Tamako’s utter cluelessness with regards to romance and Mochizou’s complete lack of guts and initiative conspire to form a perfect storm of uselessness. In fact, the futility he senses due to Tamako’s denseness fuels his inaction in a vicious cycle. Tamako boils their relationship down to a couple of labels: “childhood friend” and “mochi-making buddy”, which, while technically true, are not the whole story. The trouble is, she may never hear that story; she’s just not emotionally available enough.
Meanwhile, Midori gets super-defensive when she learns Mochizou is trying to court Tamako. They quarrel, leading the ever-perceptive Dera to conclude they both love “the Musume”. Tamako tells Midori “I love you”, but Midori knows Tamako’s feelings for her aren’t anything like the ones she’s feeling for Tamako. Though Midori sorta makes up with Mochizou, their rivalry for Tamako’s heart should continue – even if neither of them has a chance against her thick skull.
Rating: 7 (Very Good)
P.S. The comic relief was ably handled by Dera, who was chased by a cat, a gull, and a dog, all while looking out to (a very beautiful) sea and thinking of his prince.