Hinamatsuri – 07 – Take a Deep Breath Here and Hold it

Despite being introduced as the girl from the same “realm” as Hina come to eliminate her, Anzu’s stories since have tugged hardest on the heartstrings due to the circumstances in which she ends up, and this week is no different.

We start off with her learning the ropes of the restaurant owned by the couple who took her in, and she’s constantly saying and doing things that remind them of her destitute recent past, and thus make them tear up.

Those things include her clothes always being too big, 800 yen being a king’s ransom, and using only cold water for her shower. However, her time among the homeless made her a hard worker and a quick study, and by the time her first day is over, she has time to soak in her warm and comfy new home. Dawww.

From the sweetness of Anzu getting acclimated to her new life, we shift to Hina getting chewed out by a teacher for constantly sleeping (guilty as charged), and what do you know, Hina actually uses her powers!

Not to do anything to the teacher, mind you; she merely manipulates her desk neighbor Hitomi into pocking out a pointillist sketch of a knife-wielding oni, which Hitomi would surely get in trouble for if teach saw it!

Hina isn’t just sleeping at school because she’s tired; she’s also bored. Nitta tells her to figure out on her own how to make things more fun. When she hears some somewhat exaggerated claims about how much power a student council president has, Hina mixes it with stuff she saw on TV and announces her candidacy, to the dubiousness of all.

When Hina tells her homeroom teacher “I’ve got this”, he’s never been less convinced, and scoffs at a fellow teacher praising his ambitious kids. The only one who takes Hina seriously is someone who barely knows her; Nitta’s boss, who instructs the company lawyer to draft a proper speech for her.

When that suggestion was first made, I knew it would result in some comedy gold, and readers, I was not disappointed. After ignoring a teacher’s insistance first-years can’t run for president (causing the whole auditorium to note her ignoring him, in unison!) Hina starts out strong, as her speech is a reasonable argument for a competitive bidding process for a new lunch supplier.

Things go off the rails once Hina simply recites even the parts she’s not supposed to read (‘take a deep breath here’) and even the lawyer-speak can’t hide the fact that a school-mandated afternoon nap for middle schoolers is…a bit silly.

Nevertheless, Hina wins secretary, a job for which she’s a no-show for the first few council meetings. When a member pays a visit to her classroom, only Hitomi is there to receive her, and Hitomi being Hitomi, gets roped into yet more work as she inadvertently fills in for Hina and is appointed “stand-in secretary.” Guys…Hitomi’s got a bar to tend!

The third segment finds the middle ground between Anzu’s poignant introduction to homed life and Hina’s comedic presidential campaign, as Nitta once again fails to secure a date with Utako, and Hina urges him to talk about it with her so he’ll feel better (having learned this on TV, of course).

When Hitomi gets word Hina’s “dad” wants to date her boss, she thinks of how hard it must’ve been for Hina losing her mother (whom she envisions also had blue hair, since Nitta doesn’t), and vows to help get Nitta that date in any way she can so Hina can one day have a new mom.

Her efforts don’t go so swell at first, as Hina’s hamfisted act makes it seem as though Nitta put her up to asking Utako on his behalf. Hitomi persists, and Utako relents, agreeing to go on the dang date.

Upon learning Hina got him said date, Nitta picks her up and spins her around the room in elation…until she smacks her foot on the doorway and breaks it. In the hospital room Hina insists Nitta carry on with the date, which he does…but on that date—the audio for which we never hear—he apparently never stops talking about Hina.

Utako takes that, and Hina’s closeness to Nitta, to mean that she’d only come between them if she continued dating them, not at all perceiving the fact that they’d both welcome her as part of the family if things progressed that far (and there’s no reason to think they wouldn’t).

And so Nitta essentially strikes out for being too good a fake dad, and has to resort to using a hand puppet to represent Hina’s new mom, which even Hina isn’t buying!

Advertisements

Hinamatsuri – 06 – All She Remembers is the Chili Shrimp

The moment his mother calls and Hina answers, Nitta has to figure out a way to explain why a 13-year-old girl is living with him, so he crafts an intricate story, the gist of which is that Hina is the orphan of a couple who were killed in a feud.

Hina’s robotic delivery may be unconvincing, but Nitta explains it away by noting that the girl was traumatized by the experience, and all she remembers of it is “the chili shrimp” (though he should have said ikura, since Hina knows what that is).

Nitta eventually comes clean to his mother and his alcoholic kid sister, though he replaces one lie with another: Hina is his daughter. But is it a lie? I mean, obviously not biologically, but in practically every other way, that’s what he is. His fam doesn’t object, and welcome her with enthusiastic open arms.

Watching Nitta knit his web of lies had lots of comedic value, as did Hina’s inept attempts to stick to their story. But the second half of this episode barely makes any effort to be funny. Instead, it goes for straight drama, as new municipal statues mean the homeless people Anzu lives with are going to be kicked out of the park where they live.

While all the old men go their separate ways, Utako (their friend and vocal advocate) has found a husband and wife willing to take Anzu in. Anzu doesn’t want to stop fighting, but this is a battle she can’t win, and the old men are not only resigned to their fate and fully prepared to move on, but are likely relieved this young kid won’t have to live on the streets collecting cans anymore.

Anzu is anything but celebratory. Upon suddenly finding herself in the relative lap of luxury, with delicious food, clean clothes, and a warm bed—none of it costing her anything—all Anzu can do is worry about how she doesn’t deserve any of it, as well as worry about her friends like Yassan who are still out there on the streets.

Anzu thinks this way because she has an enormous heart and a strong moral compass. But she’s being far too hard on herself; no one of her age (or at least the age she appears to be in the form she’s taken in this world) should have to worry about working for food; she should have adults who care for her, as Nitta cares for Hina.

Sure, Hina helps him out occasionally (though certainly not lately), and when Anzu learns he new guardians run a Chinese restaurant, she is eager to help out in any way she can (again, because she’s a super-good person). But one thing she’ll hopefully learn is that her work isn’t an requisite of food, shelter, and care.

Her new guardians just want her to be happy and safe. Still, they tell her the people she’s worried about will always be a part of her, and her a part of them, so she needn’t ever feel alone.

I tellsya, it was a goddamn tearjerker; Anzu’s tears of joy wouldn’t be out of place in 3-gatsu no Lion, while seiyu Murakawa Rie does a marvelous job voicing Anzu. I’m mostly just glad she’s no longer homeless!