3-gatsu no Lion – 38

3GL is delivered in chapters, not episodes, so it’s not unusual for chapters that go long to pour into the next episode. That can sometimes seem random, but it also keeps the rhythm of the show fresh. And while we get three very different chapters, they all contain the same theme: Rei getting over his match and subsequent evening with Souya and rejoining mankind.

The Chairman gives Rei a call and is relieved both that Rei is fine and that he’s taking care of Souya. The Chairman throws a little dig at Rei for being so good at caring for others for his age, but he doesn’t know how much of an affect the Kawamoto sisters have had on him, and Rei may not even know he’s paying their kindness forward.

 

The Chairman also lets Rei in on a little-known fact: Souya’s hearing comes and goes, and the doctors can’t pinpoint anything other than “stess” as the cause.

There’s a great melancholy in the Chairman saying “just leave [Souya] alone and he’ll be fine”, but he’s proven right the next morning, when not only has Souya taken off before Rei, but paid for his room as thanks for assisting him yesterday.

Rei has a tendency to see Souya as some kind of god roaming the earth, unaware of its strange customs; one could also call him (shogi) royalty; a young king who has never had to live in the real world.

And when Souya is gone, the storm is gone as well, replaced by an almost fake-looking blue sky. The blinding white light of his “Souya Storm” match is back up in the sky, hanging there as the sun. It all feels like a weird dream, and Rei gets lost in it.

The sounds of school and other people around him gets muffled, replaced by the crisp sounds of the shogi pieces smacking against the board…almost like a tinnitus.

With the epic “White Storm” over, we get a titular—literal—”Restart” that gives us a fresh dose of the always-wonderful Kawamoto sisters.

Their half of the chapter plays like an after-episode omake, as they give us step-by-step instructions on how to make the perfect pork juice-marinated soft boiled egg, accompanying delectably tender braised pork.

It was nice to check into the sisters’ warm little world—particularly now that Hana (her hair up in a mature bun) is over her bullying ordeal and looking forward to seeing Chiho soon. But I couldn’t help but feel a bit worried by Rei’s text declining the dinner invite.

The last thing we need is him starting to follow in Souya’s footsteps, making the Fausitan deal of shogi divinity in exchange for utter and profound lifelong loneliness as the sounds of the world around him fades out. Let’s not go there, please!

When the chapter returns to Rei, who is so deep in the notes of his match with Souya Shimada has to stop him from getting trucked, my weariness for such a development lingered. However, once Shimada brings up Nikaidou, I was pleased to discover I had nothing to worry about.

Rei is at first shocked Nikaidou is already out of the hospital and playing matches, then worried for his classically shaky health. Shimada also tells him it’s likely Nik is feeling depressed since his absences have forced him to forfeit some matches, making rank demotion a possibility.

But Nikaidou isn’t depressed; he’s right where he wants to be, and when Rei checks in on him, he’s defeated an 8-dan with an all-new move he’s hopeful they’ll name after him. Seeing Rei there only compounds Nikaidou’s manic joy, and when Rei sees how wrong Shimada was and how happy his friend is, he can’t help but smile and laugh—something Souya could never do. I reckon Rei will be fine!

Advertisements

3-gatsu no Lion – 37

Rei has known Souya for years, but like everyone else, has regarded him as some kind of shogi diety, floating above the ground on a higher plane of existence…and shogi. But thanks to his win in the Newcomer Tournament, here he is, sitting opposite Souya, a real, living, breathing human being. Rei isn’t sure if Souya has strayed into his world, or if he has strayed into Souya’s.

As their commemorative match progresses, it’s pretty clear it’s the latter. And you know what? Rei likes it in Souya’s world! It’s a pretty chill place where he doesn’t feel the same pressures or emotions when facing previous opponents.

He’s in the eye of the white storm, where all is quiet, and where there is nothing but shogi, the next move, and the moves after that. Calm, tranquil, and refreshing almost to the point where Rei feels bad for insulting an opponent who defeated him.

And Souya does defeat him, mostly due to an error Rei knows he made the second he placed the piece. In the review, he makes the right move instead, and the Meijin nods. When Rei looks at the palm of his hand, Souya speaks the words “that’s what it’s like.”

Whether Rei can now feel the game through his fingers, the fact remains it was a good match. I’m glad Rei didn’t pull out a miracle win, because that frankly would have not lined up with all we know about Souya, mostly that he’s nigh unbeatable.

Rei doesn’t like losing, but at least he knows when a win simply isn’t in the cards; the gap is too wide, and he hasn’t figured out how he’ll catch up, if that’s even possible. And it wasn’t by any means an embarrasing loss; his match with Souya engendered much lively discussion among their shogi peers.

Last week Rei got his first taste of Souya-attempting-to-act-human at the pre-match reception, and was somewhat troubled by the fact Souya has always been profoundly alone.

Rei, as we know, has a fair amount of Kawamoto in him, and so when the bullet train service is suddenly suspended, he takes care of a disoriented Souya, who proceeds to follow Rei around like a lost puppy.

That being said, Souya has been on this earth longer than Rei, and so whenever Rei can’t find what he’s looking for among the chaotic crush of the station, Souya always seems to quietly point out the proper way forward, be it the ticket booth, finding an inn for the night, and finding an exit that won’t get them drenched.

But yeah, if Souya isn’t physically deaf, he’s certainly close to it…as if he cast off the need to hear sounds because sound isn’t required in shogi.

3-gatsu no Lion – 36

We start things off with Shimada and Yanagihara inspecting a conspicuously cool and high-quality poster prominently featuring Kiriyama and Souya’s upcoming commemorative match. Takanori says he spared no expense because he needs interested eyes and ears on the match, and because Shimada and Yanigahara’s “sickly” match involving hacking coughs and stomach pains simply wasn’t the most marketable shogi, so limited resources have to be allocated where they’ll be most effective.

Rei isn’t concerned with the poster composition or style, but on studying for his very first match against Souya Meijin. He’s so immersed in game notes he initially doesn’t realize Hayashida-sensei has joined him on the roof.

Rei takes the opportunity to relay to his teacher that Kawamoto Hinata’s troubles would thankfully seem to be resolved, before once again lamenting how he wasn’t able to do anything. Hayashida asks Rei if she said that to Hina (he did) and whether she responded by saying that wasn’t true (she did). Results don’t reach people, and the world doesn’t revolve around them.

With that, Rei and Souya depart for their journey to the site of the commemorative match in Morioka, Iwate, and Rei is overwhelmed by the fanciness of the hot springs hotel room and facilities in which he’ll have free reign.

One thing I love about 3GL is its geographic accuracy; it only took fifteen seconds on Google Maps to locate Lake Gosho, the Tsunagi Hot Spring, and the Hotel Taikan where he’s staying. While strange fantasy worlds are cool, so are places I can actually go and experience the highly alkaline waters of the Tsunagi springs, and their naturally moisturizing salicic acid, for myself.

But like I said, Rei is easily overwhelmed, and what should be a haven of peace and relaxation is more like a storm. Granted, were I to go, I wouldn’t have to deal with an evening reception with speeches, Q & A, flowers, signings, etc. This is the big leagues, and it’s a lot for someone as reserved and bashful as Rei to endure.

Rei observes Souya, who is much older despite his looks, navigating the same choppy waters with aplomb…until he doesn’t. Souya apparently reaches his limit of human interaction before the festivities have ended, resulting in him delivering the wrong rehearsed answers to questions, and not reacting at all when a hostess spills wine all over his white suit, the only one he brought to Iwate.

Souya has always been a bit of a cautionary future look at Rei if he devotes his life to shogi and shogi alone. If Souya ever had something like the Kawamotos (or Kyouko for that matter) in his life, he doesn’t seem to anymore, and as a result, he lives for shogi and shogi alone.

One attendee calls him a “demon of shogi” who can only hold his “human form” for so long. However far in the world of shogi Rei wishes to go, he doesn’t want to go so far he doesn’t even know when he looks like he was slashed with a chainsaw.

And yet, Rei cannot deny that Souya’s total dedication and complete lack of distractions has made him so formidable a shogi player that he’s nigh unbeatable. When the demon emerges the next day for the match, he’s switched from his irreparably stained suit to traditional Japanese dress; all silver and white as always.

And Rei forebodingly reports that the morning of their match, an unseasonable typhoon began creeping up to the Japanese archipelago, so for the next few days he’ll have to deal with storms both within and without the shogi venue.