Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro – 05 – Shaved Ice and a Haircut

While her feelings about Senpai have been abundantly clear, it’s still nice to get a look inside her head, this time courtesy of a dream she’s having while sleeping on her green sofa. She’s calling Senpai gross, but he’s suddenly stopped reacting. Then Gamo and Yosshi come in, shove her aside, and snatch him…and he’s fine with it!

She wakes up from this dream to a sign the real Senpai wouldn’t feel that way—he sweetly put a blanket over her so she wouldn’t catch cold! Still, it’s clear Nagatoro understands how far she can go without pushing Naoto away, and also genuinely fearful of her friends stealing him.

In the next segment, suddenly Nagatoro is less interested in not crossing lines, first by testing Senpai’s ticklishness, then once again stripping to reveal her swimsuit and inviting Senpai to tickle her if he dares. When it’s clear that he does and will dare, she aborts the bit. Something tells me she’s not ready for Senpai to hear how she sounds when tickled!

Nagatoro then reveals the intense satisfaction she gets from watching a video of a sheep being sheared, and wants to do the same with Senpai’s wooly hair, which is honestly in need of a cut. She whips out some electric clippers she borrowed from her bro, and gets those demonic eyes…but when Naoto makes clear he doesn’t want his hair shaved, she stands down.

What Naoto would be okay with, after he imagines it in his head, is for Nagatoro to give him a trim with scissors. Alas, before she can get started she gets an urgent call from Gamo and Yosshi about math notes. The fears expressed in Nagatoro’s dream are confirmed when it’s revealed Gamo and Yosshi were just trying to separate the lovebirds.

They grab the defenseless Naoto, hold him down, and prepare to shave him bald, but Nagatoro hears his cries and rescues him in the nick of time. Once again, rather than deal with a direct confrontation, Gamo and Yosshi run away. I’m guessing they know she can throw a kick when she needs to! With the interlopers gone, Senpai and Nagatoro settle into pure barber-ic bliss. When she’s done, Naoto is legit impressed how good it looks, and Nagatoro soaks up the praise.

As summer break approaches, the days become hotter and hotter. Nagatoro wants to take Senpai to a nice hole-in-the-wall shaved ice stand, only to find its popularity ballooned after it was featured on TV. Even so, Nagatoro most vociferously dismisses any suggestion of konbini ice cream, grabs Naoto’ arm and insist on waiting in the huge line as long as it takes, decalring it a battle of wills.

Surprisingly, the heat starts getting to Nagatoro before it gets to Naoto. When he spots two older guys leering at the back of her blouse, translucent with sweat and revealing her bra strap, he chivalrously blocks their view with his own person. When Nagatoro starts getting woozy and wobbly, it’s he who grabs her by the arm (for I believe the first time), finds a shady place for her to cool down, and buys her a sports drink to hydrate.

It’s the manliest he’s ever been, and Nagatoro doesn’t dislike it. She thanks him by going to the konbini and buys him a lemon Italian ice, surprising him by touching it to his neck, then offering him a bite from her spoon, which he refuses as it would comprise an indirect kiss.

Later, the two are walking together, and Nagatoro snatches his drink and drinks out of it, demonstrating she doesn’t mind an indirect kiss or two before handing it back to him. She mentions how most of her summer break will be taken up helping out with the swim club, but then asks for his contact info, which she claims is so she can send him a “Perv!” sticker in LINE whenever he’s thinking about something pervy. But we know better, and I think Naoto does too.

I mean, just look at her expression upon receiving his number! She wanted it so they can stay in touch, and so they can hang out when they’re both free, because they’re really no longer tormentor and tormented (or at least not just that). They’re two people who enjoy each other’s company and want to keep a good thing going. Hopefully they don’t spend the whole break apart.

Episode 5 “Senpai” Count: 25 (+1 “Paisen”)
Total: 192

Sleepy Princess in the Demon Castle – 10 – Demons in Humanland

Princess Sya has her most far-flung adventure yet, though it begins with a false start as she attempts to travel to the Human Realm on her own to purchase a state-of-the-art massage pillow. She puts her hear up and dons a gym uniform to enter ALL OUT MODE, then demonstrates her speed and agility as she outruns the Demons and eludes their attempts to stop her. Twilight, Siberian and Cleric are transfixed by her surprising athleticism, noting she’s like a football player out there.

When she starts getting perilously close to the poison swamp on the extreme edge of Demon Castle grounds, Twilight sets a trap with a bed in a cage. Nobody thinks it has a chance of working…until it works perfectly! They return Sya (cage and all) to the castle, where she tells them she won’t try to go alone if they accompany her, remarking that she knows they’re kind deep down.

The flattery works, and the next day Twilight, Siberian and Cleric accompany Syalis to the Human city of Endopolis. Sya is resplendent in her tidy traveler’s garb, but the demons’ disguises are so abysmal she resorts to pinning large notes on their backs reading “Practicing for Halloween.” Once in town, she spots a new Deluxe version of the pillow she covets on sale. All they have to do is wait in line…for three hours. Sya falls asleep on Siberian’s shoulders, but eventually the pillow is purchased.

By then it’s nighttime, and the anti-demon festival fireworks begin. When getting in the wrong line earlier, Twilight secured a VIP lottery ticket, and ends up winning a primo private viewing spot complete with snacks and cocktails (I’m really not sure about banana milk tea flavored popcorn though!) Just when the Demons start to think Sya is simply stalling because she doesn’t want to leave her own realm, she draws them a “grinning demon” symbol and suggests they head home—home, of course being the Demon Castle.

Once there, what becomes of the expensive massage pillow they went all that way and went through all that guff to get her? She pawns it off on the Teddy Demons. Hey, at least someone will enjoy it! Every episode of Sleepy Princess is an absolute hoot, but this was even more fun and hilarious than usual, all while deepening the bond of friendship between a human hostage and her gold-hearted captors—which is starting to bode well for future peace between their realms.