While working diligently at the diner, Kosame learns how expensive automobiles are, and gets the idea to simply sell the car they won from Al Lyon. Even with just his half share he’s sure he can book passage back home. Alas, Appare has already dissected the BNW down to the last bolt, and is already preparing to integrate its components into his custom racer.
Meanwhile, Xialian’s boss turns her down simply because “women don’t race.” She just wants a chance to prove she’s capable, and thanks to getting into a fight with lead driver David, the team owner decides to allow an informal race before practice Wednesday. If Xialian loses, she’s fired.
The owner also lends Xialian the team’s infamous Number 0 car, which has engine gremlins so bad it doesn’t even make it to Appare’s garage. The odds are certainly stacked against her, but all the elements are present for an vital upset against the sexist good-old-boy club of racing.
When Xialian arrives pushing Number 0, laughing in the face of those odds, Appare recommends giving it acceleration mods so she can easily win the race, but she just wants it serviced normally. Appare, an engineer first and driver second, doesn’t see the point, but he has Al Lyon’s team work on the car.
Then he shows that while he’s not a driver first, he knows what it means to drive, and win, despite not having the best or fastest car. In the previous episode he used his technical know-how and the terrain. With no time for prototypes, he must visualize test driving his racer in his head, and Xialian follows along until the two are steering and shifting in unison.
Xialian takes the creatively-delivered advice to heart on the day of the race. David has his usual sexist comments ready, but she’s the one who gets of to a better start, which the men chalk up to her lighter weight. That may be the case, but no matter the gender a driver must exploit every advantage.
As Kosame, Hototo, Al and Sofia watch and cheer for Xialian, she lets David maintain a slim lead without letting him pull away. Since she started ahead of him, he wore his tires out aggressively driving to take that nominal lead. That puts her in his draft, so his car is displacing air hers doesn’t have to, lessening her fuel consumption and tire wear.
Xialian re-takes the lead and David can’t get it back, so on the last corner he makes contact with her car in order to take the lead. Her car spins, but she never loses control, keeping her foot on the gas and keeping the car out of the wall.
At the end, David is ready to celebrate his win while Xialian is ready to slug him. But to her shock, it’s the owner whose fist reaches David’s face first. He saw exactly what he did, and it nearly got two of his cars wrecked in an exhibition race.
Meanwhile, he also saw how Xialian handled herself, both during the race and when David hit her, and he’s impressed. His “hate the culture, not the owner” stance regarding a woman pro racer is still a cop-out, but he won’t deny she’s a true racer. He also decides to lend her Number 0 for the Trans American Race, while the similarly impressed mechanics offer to help outfit the car for cross-country racing.
The scenes in which Dylan and his ambitious business friend discuss the players in the upcoming race, and in which the press only has time for one hasty photo of Kosame shielding his eyes from the camera flash, feel out of place at the end of this episode, and more like a prologue of the next.
Nevertheless, Appare-Ranman! emerges from its three-month hiatus having not skipped a beat. It was cool to see two conventional race cars go at it on a track, and I’m glad Xialian’s hard work paid off. Appare was mostly his usual passive self, but his “mind-driving” session with Xialian was beautiful. It looks like we’ll be out of L.A. and on the road soon!