Golden Kamuy – 36 (Fin) – Not For Nothing

We were left hanging with the vicious knife fight between Kiroranke and Lt. Koito. Both use their arm or hand to block a knife from digging too deep into their vitals, but Koito gets a much-needed assist from Tanigaki and Tsukishima. Kiroranke, as dangerous as any wounded animal, produces one more bomb, but Koito is able to slice it away so it doesn’t blow everyone up.

They’re about to finish Kiroranke when Asirpa arrives in time to stop them; she wants to hear him explain why he shot her Aca. She doesn’t get an answer before he draws his last breath, but he dies happily, knowing Asirpa did indeed figure out the code, and their journey north wasn’t for naught. It’s also implied by Sofia’s reaction (prior to rejoining her fellow inmates) that she Kiroranke and Wilk formed a love triangle. Kiroranke’s body is buried in ice that will melt into the Azur river and flow back to his homeland.

Kiroranke and Asirpa try to go after Sofia, but find everyone’s favorite Stenka shoujo, Gansoku Maiharu. Kiroranke is the only one who ends up dying on the ice floes; Ogata remains alive and Tsukishima’s neck wound isn’t life-threatening. As Sugimoto returns Asirpa’s ceremonial knife to her, Sofia returns Kiroranke’s to him, confirming there was something going on between them.

Back at the Nivkh village in Ako, Tsukishima gets Svetlana to agree to write a letter to her parents which he’ll deliver as proof she’s alive, so that they can escape the black pit of uncertainty and know for sure their girl is okay. She heads to Russia with Gansoku, and the narrator indicates they’ll have a number of exciting adventures in the future.

This final Kamuy of the season wouldn’t be complete without another Ainu food session, so Asirpa explains mosu, a lucious-sounding treat made with fish skin, berries and seal fat. She describes the Nivkh, like the other tribes in Karafuto, as “a little bit different and a little bit the same”, and takes comfort in that.

Ogata is beyond Nivkh medicine, so everyone dresses up like Nivkh and reach out to the Russian doctor in Ako. He quickly recognizes Sugimoto’s Japanese, but still agrees to operate on Ogata. Unfortunately, no one thought to tie Ogata to the bed.

The moment he comes through post-op, he gets up, holds the nurse hostage, knocks Koito down, and escapes on a horse in nothing but his gown. Asirpa and Sugimoto are too late to catch him and the latter’s shots miss his horse, but Sugimoto is fine with that. He urges Ogata to get better so he can kill him fair and square later.

That need to do any and all dirty work, including killing, for Asirpa’s sake so she doesn’t have to bloody her own hands, defines Sugimoto. He withholds Wilk’s desire for Asirpa to be a guerilla fighter in the war between the Ainu and the Imperial enemies of Japan and Russia—but Sugimoto wants better than that for her. Maybe, with the gold, she can lead the Ainu into peace, not another horrible war that will claim her soul.

Sugimoto’s had his fill of war, but he’ll still fight all the battles needed to protect Asirpa. And as both of them are still in need of money to achieve their goals, Sugimoto renews their contract as partners, and Asirpa concurs. They remain on the same road together, with Sugimoto continuing to work with Tsurumi’s men per their agreement, and Asirpa hoping to learn who killed the Ainu and what ultimately became of her Aca.

So ends a another incredibly strong season of Golden Kamuy, a wonderful melange of a show that combines stylish, inventive, often brutal combat, enriching cultural and historical education, some of the best comedy of the season (with a prodigious side of beefcake), and many of the better characters and relationships. None were more compelling than Asirpa and Sugimoto, and now that they’ve finally reunited I look forward to a fourth season of their adventures together.

Golden Kamuy – 35 – Finding Warmth in the Shattered Ice

The reunion of old buddies Shiraishi and Sugimoto is appropriately gross, as the former’s nose snot ends up in Sugimoto’s eye. This is actually foreshadowing for another key reunion, but I’m getting ahead of myself.

These two men are still separated from Asirpa, just as Asirpa finds herself alone with Ogata—the only person who knows Asirpa has remembered the secret to Wilk’s code. Both groups have shattered on the ice floes, as Tsukishima finds Svetlana in the cold while Tanigaki and Koito are ambushed by escaped prisoners.

While Sugimoto uses his coat as a sail to steer their ice floe where they want (yet another lifesaving lesson Asirpa taught him), Tsukishima urges Svetlana to return home, only for her to tell him she willingly went with whoever would take her—anything to get away from the boredom of life in that lighthouse.

Live certainly isn’t boring for anyone on these ice floes, as Tanigaki and Koito successfully repel the bandits. However, an unlikely reunion occurs when Kiroranke emerges from behind an ice boulder. Tanigaki, who seeks revenge for the death of Inkarmat, gives Kiroranke his bone-handled knife back—by stabbing him with it.

As the skies seem to darken and the snow and wind intensify, so too does the tension between Ogata and Asirpa. He knows she’s figured it out, and asks her while they’re alone if she’ll tell him. He only wants a little gold; to have all of it would mean getting tangled up in war with all the parties who want it. He also believes she wishes to return home to her kotan and spend her days hunting in the woods.

When his methods of persuasion don’t work, he reveals that Sugimoto wasn’t quite dead when he saw him, and tells her his last words about giving some gold to his friend’s widow Tome for her eye surgery. Then Asirpa catches Ogata in a lie when she asks him if Sugimoto said anything about food, and Ogata says he wanted monkfish stew. Asirpa knows Sugimoto’s true final wish would be for dried persimmons.

She breaks Ogata’s grip and knocks her bow, but Ogata reminds her of when she stopped Sugimoto from killing him, and when she vowed never to kill for the gold or anything else. Ogata actually takes sick pride in trying to goad Asirpa into murdering him, since to him that would mean they were alike in their “impurity”. Sugimoto manages to arrive in time to shout out, but Asirpa is startled and looses the arrow straight into Ogata’s eye.

Sugimoto quickly administers first aid, purging the poisoned from the wound and bandaging it to slow the bleeding. He won’t let Ogata die. because he won’t let him make Asirpa a killer. When the ice floes split again, threatening to separate Asirpa and Sugimoto, he reaches his hand out, she leaps to grab it, and they successfully embrace. After an entire season of them apart, finally they’re together again, and it feels so good to see it!

Of course, this is Golden Kamuy, a show never afraid to follow up a tearful, touchingly cathartic reunion with some absurdly gross comedy. Asirpa says she “can’t let go”, but we soon learn she literally can’t, because her damn eyelid is stuck on Sugi’s frozen coat button! Shiraishi, who is holding Ryuu back from interrupting the lovebirds’ reunion, is quickly summoned for assistance.

As we learned, the best way to separate skin from cold metal is piss, and if there’s anything Shiraishi is always full of, it’s piss. This leads to perhaps the most hilariously fucked-up line in the entire Golden Kamuy series: “Piss on her face!” The snow lets up, the sky brightens, and the sun starts to peak through the clouds as Shiraishi, Sugimoto, and Asirpa revel in rainbow-making golden showers. It is utterly glorious.

The episode then jumps back a few minutes and returns to the darkness of the storm, as Tsukishima, Koito, and Svetlana find an injured Tanigaki, who tells them Kiroranke is wounded and on the run. While in pursuit, the two soldiers make the mistake of picking up Tanigaki’s rifle, which was rigged with a bomb by Kiroranke. Tsukishima’s neck is gashed in the blast, but Koito is relatively okay, and continues the chase.

He and Kiroranke eventually become locked in a bitter grappling match; Koito with his saber and Kiroranke with his rifle. Kiroranke has escaped worse scrapes in his long bloody history, but with Asirpa learning the truth about his treachery at Abashiri Prison and Sugimoto already knowing he’s bad news, whatever becomes of him, he can no longer hide his true colors.

As of this tremendous episode’s ending, Ogata, Tanigaki, Tsukishima, and Kiroranke are all seriously wounded, while Koito may be about to be. Sugimoto, Asirpa, and Shiraishi are all fine. Sofia strangely plays no role in this episode, but I wonder where her loyalties will lie (I suspect with herself) while Svetlana just wants to go to St. Petersburg. Most importantly, Sugimoto and Asirpa are together again. That one fact makes my whole month.

Golden Kamuy – 31 – Borscht and Babes

Thus far, the two separate parties have enjoyed fairly easy going across the subarctic lands of Karafuto, but Sugimoto’s team finally runs out of good luck when their dogsled convey hits a nasty blizzard. The two sleds are separated, and Sugimoto, Tanigaki, and Cikapasi must dig a hole in the frozen ground and destroy their sled to build a fire, which Tanigaki quickly buries so it will burn slower.

They pile the dogs on top and wait for one of two things: the blizzard to let up, or death. Tanigaki warns Sugimoto not to fall asleep or he’ll die, but he still has a semi-waking dream about his time in the trenches with Toraji, followed by a vision of Asirpa which underscores his longing to return “home”—i.e. to her side.

The second group, composed of Tsukishima, Koito, Enonoka and Henke, manage to find shelter in the form of an old pre-war lighthouse occupied by a kindly Russian couple. They put the soldiers to work cleaning the soot off the old lens so they can activate the light, which Sugimoto and Tanigaki eventually see and realize to be their salvation.

Up here in the colder wastes when the weather turns, there are no flags or allegiances beyond to your fellow man, and the hospitable Russian husband and wife are truly a welcome salve in a show packed with double-crossers and chiselers. The Japanese and Ainu kids get to taste borscht for the first time, and find it very vkusno (yummy).

They learn the couple aren’t empty-nesters by choice; one day a Russian defector came upon their home and took away their only daughter, Svetlana. As soon as we saw her photo I suspected we’ll meet her at some point in the future. As thanks for their kindness, Sugimoto tells the couple he’ll ask around for Svetlana’s whereabouts. In exchange, should Asirpa visit the lighthouse, he gives them a photo of himself along with the message that he’s still alive.

From there, Sugimoto’s group camps at an Ainu village near Niitoi, still well south of the border Asirpa & Co. have already crossed. There, Enonoka regales a weary Cikapasi of the local legend of the meko oyasi, or thieving mountain cat. Koito likens the cat to Ogata, since “mountain cat” was not only army slang for “geisha”, of which Ogata is a son, but because a mountain cat is synonymous with deception.

We learn that Asirpa heard the same story of the meko oyasi from her dad that Enonoka tells Cikapasi, and she even shared Cikapasi’s replies. Kiroranke tells her he and Wilk once made bank selling a cat’s pelt, though the meat wasn’t anything to write home about. Asirpa wants to know more, so Kiroranke is taking them to a woman who knew Wilk well: their boss Sofia, currently imprisoned in the prison in Aleksandrovsk-Sakhalinsky, AKA Ako.

Like the meko oyasi, Sofia was an accomplished thief who stole to fund their anti-imperialist operations, earning her the nickname “Golden Hand”. We cut to her being whipped by a prison guard but laughing off the lashes; time and prison have clearly hardened her considerably. And while she’s no longer a young beauty, she just so happens to share a cell with none other than Svetlana, whom we see when Sofia receives a letter in invisible ink from her old subordinate Yulbars, AKA Kiroranke.

For all the raging testosterone of Sugimoto and the other soldiers, this season continues to cultivate a strong theme of feminism. Wilk and Kiroranke were led by a woman, and Wilk in turn raised his daughter to lead the Ainu into a new era. The introduction of Ako Prison, Sofia, and Svetlana presents the possibility that after Sugimoto and Asirpa split apart at one prison, they’re poised to reunite at another.

Rating: 4/5 Stars