As Hijikata defeats Inudou by playing dirty (tossing the blood from his arm he let Inudou cut to blind him), and Tsurumi mows down the inmates with a Maxim gun (channeling Tony Montana), A heavily-wounded Sugimoto happens to cross paths with the very person everyone’s been looking for since before episode One: Nopperabo (AKA Wilk). There’s no mistaking those eyes, but it’s confirmed when he recognizes the makiri he made for his daughter.
Nopperabo won’t say anything about the gold until Asirpa is brought to him, but Sugimoto has a non-gold-related question first: Why? Why involve his innocent daughter in what he knew would be a horrible blood-drenched mess that would stretch beyond his life and possibly hers? Sugimoto could sense the fear and apprehension she felt about the possibility Nopperabo turned out to be her father. Why put her through this?
The answer doesn’t quell Sugimoto’s pain, and perhaps that’s because he has no children of his own. Nopperabo was entrusting Asirpa with the future, believing she’d become the leader of the Ainu in that future. All of the time he had with her, he spent teaching her the ways of the Ainu, how to take care of herself, and how to defeat overwhelming foes. Before she turned ten, Asirpa was able to kill a giant red bear all by herself.
When Inkarmat hands the binoculars for Asirpa and she lay eyes on her father for the first time in a long time, she weeps, and perhaps not because she doesn’t understand her aca’s motivations. After all, she knows she’s an Ainu Woman of The Future. Perhaps she’s weeping more for the simpler life she knows her father wanted for her, but could not afford to provide; weeping for the time she and their aca were apart.
Then, to everyone’s utter shock, Nopperabo and Sugimoto are both shot through the head and fall, both shots carrying the very familiar sound of Ogata’s rifle. Tanigaki later rushes in and saves them from further shots (getting shot in the wrist himself) then finds Inkarmat lying in her own blood, a silver dagger in her belly. She tells Tanigaki that Kuroranke was giving someone a signal once the shots were fired.
Shiraishi manages to get Asirpa safely away, but Tanigaki and the wounded Inkarmat are captured by Tsurumi and his men. After all that planning and getting so tantalizingly close to the answer to the location of the Ainu gold, everything seems to have unraveled, and the lives of key players are either gone or in hanging from threads.
Ogata and Kiroranke meet up with Shiraishi and Asirpa, and Ogata confirms that Sugimoto and Nopperabo are dead, sending Asirpa into a frenzy of grief. However, less than a minute later we see Sugimoto, heavily bandaged and resting in bed, scarfing down onigiri. Both his life and Inkarmat’s were saved by the expert ministrations of Ienaga (who may have removed and eaten some of Sugimoto’s brains – channeling Hannibal Lector).
Now “brain damage pals,” Sugimoto is back in Tsurumi’s custody, along with Tanigaki. Inkarmat tells them that Kiroranke and Ogata’s likely next destination is Karafuto, which is where they turn out to be. The two are also well aware that Sugimoto may yet still be alive (he is Immortal Sugimoto after all) and that he’ll surely want to kill them both the moment he sees them again.
As for why Kiroranke stabbed Inkarmat, it wasn’t what I initially thought. Turns out, it was an accident. Kiroranke was merely threatening her with a knife, but in the ensuing struggle he fell and stabbed her. Kiroranke’s intent was to share the location of the gold with his former guerrilla comrades in the far east. And with Nopperabo dead, Asirpa is a vital key in discovering that location.
That’s not to say she’s the only key, however. Before leaving Abashiri, Tanigaki manages to find a consolation prize inadvertently left to him by Inudou: information relating to the tattoos no one else has. With none of the interested parties having the complete puzzle, there will surely have to be more confrontations alliances, and/or betrayals for any one of the parties to find the gold (if it even still exists).
Tsurumi sends Sugimoto to Karafuto to find Asirpa. He’s accompanied by Tsukishima, Koito, and his transport provided by Vice Admiral Koito, the lieutenant’s father. The Admiral had seemed to be only a means to an end up to this point, but he shares insights crucial to Sugimoto’s understanding of why Nopperabo did what he did.
Being a father himself, Koito knew that he could not ask the fathers of those beneath him to sacrifice their sons, nor ask those sons themselves to die, if he did not have skin in the game. Whether he liked it or not, the success of the battles being fought required that he put aside a life of safety and comfort he wanted for his son to legitimize the sacrifices of other sons.
He believes it was the same for Nopperabo. He didn’t simply cynically using her to help craft his ideal of the future for the Ainu. He simply could not ask the Ainu to pay for it with only their blood. Honor, obligation, justice, and an eye toward the future: these are the things parents in positions like Nopperabo and Koito must consider when raising their children.
Still, Sugimoto also happens to love Asirpa, and as long as he’s alive, he will see to it she doesn’t become a murderer like him and his ilk. Indeed, the kamuy may well be helping Sugimoto stay alive in order to serve as her guardian, and a check to the designs of both her father and the unceasing tides of history.
Asirpa comes to believe this in a dream with Sugimoto, in which he promises he’ll come for her again. The Dream Sugimoto insists it isn’t the kamuy speaking to her through him, but him, Sugimoto himself. He hasn’t joined the ranks of the kamuy yet, and nor has she.
Upon waking, Shiraishi share’s Asirpa’s insistence they haven’t yet seen the last of that big unkillable lug. Sure enough, he’s aboard a ship, with a bearing brimming with purpose and resolve, steaming to their location to reunite with them.
Until Golden Kamuy Season 3.