Shizumu immediately identifies this week’s Kaiju as “failed” and leaves it be while kids poke at it. Then Gauma wakes up from a nap and he’s the kaiju equivalent of “slimed”.
He calls an emergency meeting just as Yume is contemplating whether to answer Yomogi, who had just asked if she wanted to go somewhere—anywhere is fine—to hang out together.
Yomogi and Yume go into work mode, as they and the others search for the kaiju that’s…painting things in bright cheerful colors. Then they find it, and when they give chase it just…falls over.
This, small, weird, harmless kaiju is their weakest “adversary” yet, so much so that even Gauma, who got painted, stays his makeshift weapon when the others say they shouldn’t kill a kaiju that’s not going berserk due to the Eugenicists’ Instance Domination.
Gauma, technically being a kaiju user himself, tries to control it by flashing the Vulcan salute, to no avail. Then Chise gives it a try, followed by Koyomi. Yomogi doesn’t want to do it, but then Yume does it, so of course he does it…and it works. Sort of? Maybe it was just lucky timing that the kaiju reacted to him?
But no, it wasn’t just a coincidence. Something happened. Yomogi caught a glimpse of…something for an instant—a weird network of colorful lines and a white, fibrous growth. Knight (AKA Anti) and Second stop by to impress upon the Dynas the importance of keeping a close eye on it, but when Gauma falls asleep at his post, it escapes its cage.
Interestingly, the Eugenicists don’t really do anything other than something the Dyna-pilots have yet to do—hang out and have fun just for the f**k of it, not because they work together. Bowling, tennis, hoverboards, and pool…they’re just living life.
The Dynas, meanwhile are all business on a Sunday trying to find the kaiju Gauma lost track of. Yomogi pairs up with Anti, who has absolutely no gray area about his role should a kaiju pose a threat to others: kill without hesitation. This, despite the fact that Kaiju are born of human emotions, so its not 100% clear they don’t have human emotions as well.
When the kaiju surfaces, it has grown to a far more kaiju-esque size, and indeed begins to threaten the city, specifically the mall where Yume and Chise were searching. Koyomi stops Gauma from launching a reckless missile attack, and proposes instead that they lure it to a safer place to do battle.
It seems to be working until the kaiju seemingly gets upset with the beckoning Koyomi and tosses him like a ragdoll. The kaiju then gloms onto the glass facade at the mall, causing a panic and stampede; Chise and Yume are separated, and Yume drops her Dyna Wing off a high ledge.
When Chise reports Yume’s predicament to the others, Yomogi panics; he doesn’t want to kill the kaiju, but he doesn’t want Yume hurt or worse. So he tries Instance Domination once more, and once more it has the same momentary effect, only this time the kaiju sprouts an eye and seems to stare directly at Yomogi.
When it becomes clear he has to choose between killing the kaiju and saving Yume, Yomogi pulls the trigger. But he doesn’t feel good about it; not when he does it, and not afterward during the team debrief. Chise also notices that the weird white growth she picked up a few weeks ago is becoming larger and more complex…and we see that it looks just like the white thing Yomogi saw in his flash of Instance Domination. That also isn’t a coincidence.
Yet as these weird, potentially show-shattering revelations are quietly revealed, the ending is perhaps the most heartwarming part of the episode. It’s a repeat of Yomogi and Yumes ride in the back of the bus, but the lighting is a lot warmer and more cheerful, and this time it’s Yume who gives Yomogi a playful little chop to the ribs, asks if he’s hungry, and whether he wants to go somewhere…anywhere will do. That may be true, but I’m glad their friendship is going where it is.