Ash is on his best behavior when interacting with Max’s lawyer, who manages to score a conditional release for the kid, checking off one of the items on my wish list for this week: Get Ash Outta Jail. Max, thanks to his time inside with Ash, isn’t fooled, but Charlie and Ibe are when, after telling him Griff was killed, he breaks free of their custody. Though that’s only possible when Eiji decides to commandeer the car. Ash wants to take care of everything by himself, but between Eiji and Shorter, he’s destined to be disappointed.
Having to quit pole vaulting has never sat well with Eiji, and now that he’s involved (feeling responsible for getting Griff killed since he was followed), he’s done quitting. Shorter too doesn’t trust Ash to do anything on his own but get himself killed. Thankfully, he listens to reason, and the trio are harbored by the “banker” Mr. Lee, who is cool with anyone trying to bring Dino down. Ash knows where Dino will be…but so does Max, and he tells Ibe.
Everyone converges at “Club Cod”, a restaurant front for a dastardly child sex trafficking operation that once included Ash himself and still ensnares bigwigs the nation over, who end up in Dino’s pocket (for the record, the Mafia aren’t that powerful in America anymore…though they certainly once were!). Unsurprisingly, things go pear-shaped: Dino takes a bullet, but it’s not fatal, and Ash and Shorter get shot too (though also not fatal).
Max and Ibe arrive in the middle of the fracas, and decide the best move is for all the good guys to take a swim in the river, which, East or Hudson, ain’t a pleasant experience. But it’s certainly better than getting killed, which no one important to Ash is, notably. Max knocks Ash out and takes him to his hideout where he fixes Shorter’s wound and plots the next move: heading to Cape Cod, where Ash and Griff grew up, hoping to find more clues in the Banana Fish investigation.