Tamaki Mari (voiced by a nicely toned-down Minase Inori) is restless. It’s her second year of high school and she hasn’t done anything to celebrate her youth. She sleeps in too late and keeps a messy room. One day, she decides no more—she’ll skip school, change out of her uni at the train station, go on a trip without a plan.
But the same thing befalls her that always befalls her when attempting to undertake bold endeavors: she chickens out at the last second, blaming the rain for squashing her Tokyo trip, along with the possibility of planes crashing or trains exploding.
In reality, the culprit was a simple and understandable fear of facing the unknown alone; fear of leaving one’s comfort zone and not being able to return. Her classmate and friend Megumi (Kanemoto Hisako) doesn’t think it’s necessarily a bad trait to have, but Mari hates that part of herself. She feels it’s stifling her youth.
Then something strange and auspicious and wonderful is set into motion when Mari sees a beautiful raven-haired girl wearing her school uniform running past her on the train platform. In her haste, the girl drops something: an envelope containing ONE MILLION YEN (about $8800).
The next day, Mari tells Megumi about the giant wad of cash and enlists her aid in locating the raven-haired maiden with the memorable conditioner. Mari spots her entering the bathroom, stuffing herself into a stall, bashing its walls, and quietly sobbing “one million…one million.”
When the girl (voiced by Hanazawa Kana) opens the stall door, Mari presents her with the cash, and after momentary suspicion, the girl has a paroxysm of relief and gratitude, embracing Mari like an old friend. Finding the cash was chance.
Returning every last Fukuzawa to their rightful owner was a choice, and it was the right one, for this strange, expressive girl, who Mari learns is named Kobuchizawa Shirase, is using the cash to do what Mari longs to do: go on a journey.
Shirase’s destination? Antarctica, to find her mother who went missing there after an expedition. Every single peer and adult to hears of her plans all believe the same thing: she’s off her rocker. She spends all non-school time working part-time and saving money instead of having fun with friends.
You could say Shirase is deferring her youth to a later time and a more incredible place (i.e. Antarctica). But girls at school call her “Antarctica”, and some even try to bully her into lending them some of her hard-earned savings.
Enter Mari, who saves Shirase from the bullies and offers her encouragement and excitement over the journey she’s about to undertake, and wants to help in any way she can. Shirase comes right out with it, asking Mari if she’d like to come along.
Mari very much wants to, and prepares to meet up with her at the station, where a train will take them to the icebreaker that will eventually take them to Antarctica, the titular “place further than the universe”, 14,000 km from Japan and the universe Mari knows.
This time, Mari doesn’t chicken out at the last second, and Shirase’s look of elation tells you everything you need to know about how many who claimed to support her backed out at the last second, as Mari was once wont to do. But Mari is committed, inspired as she is by the sheer audacity and dedication Shirase has exhibited. Very soon, they’ll be off, and from the look of the OP, they’ll be joined by two others.
This show was a pleasant surprise for me; I knew nothing but the one-sentence synopsis on MAL when checking it out…that and the fact it was a Madhouse show and that it’s absolutely stacked with voice talent.
Throughout the episode there’s the feeling of a great wave of adventure about to crest, or as Mari puts it, an isolated pool of seawater suddenly breaching and bursting forth, like her youth. As soon as we see the ship, things start to feel real.
Not only that, but both Mari and Shirase exhibit an infectious exuberance that really comes through in their diverse facial expressions and the always-welcome vocal chords of Hanazawa and Minase. I’m looking forward to watching their adventure unfold!