Rin has her bookstore job and Nadeshiko has her new gig at the restaurant, so for the first time in a while we’ve got a camping trip involving neither of them. The entire episode is carried by Chiaki, Aoi, and an Ena who is suddenly just as crazy about camping as the others. It’s a combo we haven’t seen before and it’s refreshing, fun, and usually hilarious!
Their destination is Lake Yamanaka, the southeastern-most and highest of the five lakes around Fujiyama. After a roundabout route after Kofu and Ohtsuki, they arrive at Mt. Fuji Station, and purchase two-day passes just in time to catch the bus that will take them to the campsite on the lake.
Chiaki touts her “perfect plan” which starts with a trip to the Caribou in Fujiyoshida. There, we learn the ultimate fate of Chiaki’s infamous wooden bowl (it’s a cactus pot now) when she takes a look at plastic cookware, then Aoi ponders whether to buy a high or low chair. Chiaki wants a hammock, but can’t find one light enough, so a store rep demonstrates a hammock “hack”, the nature of which we’ll have to wait until it’s implemented at the campsite.
From the store (which features the eminently huggable Caribou-san) the girls head to a Lake Yamanaka Hot Spring, where they bask in 38°C water while out in 1.4°C weather. Chiaki counts down from three for everyone to get out at once, but she’s the only one who leaves.
After the bath Ena joins Chiaki and Aoi for their traditional pre-camping ice cream, and Aoi has to literally pick both Aoi and Ena off the ground to avoid another Hottokeya incident, when they all overslept.
From the Hot Spring the girls hit up a supermarket to buy all the food they’ll need. Chiaki will be making homemade kiritanpo hot pot, following a lot of suggestions by Hot Pot (nabe) Master Nadeshiko, AKA Nabeshiko, whom all three girls promise to marry some day. They also decide to pick up some local lake smelts for tempura.
While on the way to the campsite, the girls notice a lot of foreigners on the bus, as they’re technically near some major tourist traps. Chiaki annoys Aoi when she uses a broken Japanese accent to direct one such foreigner to his proper right stop. When Chiaki continues the accent, Aoi simply says “Stop.”
Chiaki’s seiyu Hara Sayuri is the only member of the voice cast with whom I wasn’t familiar until Yuru Camp, but she’s done nothing but put on a clinic this whole time. This week in particular is a showcase for her goofy, emphatic style that’s seemingly always “on”—much to the chagrin of Aoi (Toyosaki Aki), who plays the perfect straight girl in their comedy duo.
When they finally reach the campsite, Aoi and Ena are a little skeptical of Chiaki’s choice of picking a spot on the cape, on the other side of the lake from all of its attractions. But they get it when they arrive at the cape, which is its own attraction. Sadly, the clerk won’t allow them to pitch their tents directly on the cape as they’d hoped—it’s too dangerous—but there’s nothing stopping them from pitching them next to the cape!