Joro has gotten the hang of his new gig at Tsubaki’s family’s restaurant, and even Sasanqua comes by to have the guy in which she suddenly has interest server her and her gal friends. But when Tsubaki’s praise of his performance starts to sound like too much, Joro reveals his inferiority complex: he feels he’s just doing what he can as a background character while his more impressive friends accomplish greater things.
Since Joro’s job eats into his library time with Pansy, lunches are tense, especially with Himawari not there to lighten the mood (she’s prepping for a tennis tournament). Then, one night, Joro messes up at work, gets yelled at by an angry customer, and has to be bailed out by Tsubaki.
Pansy is already on record in her opposition of him working solely to repay his debt to her, since it’s nothing more than saving face. When she meets him after work, she says as much, and tries to assure him he’s okay and he’s already a good person. This isn’t a good time for him to hear this, so he snaps at her, something he immediately regrets.
This naturally makes things even more awkward in the library, but a chance meeting with a young lad named Hazuki Yasuo raises his spirits by reinforcing what Sun-chan tried to tell him. Basically, he can’t be afraid of “swinging and missing” or getting hurt, but has to “go all out” his own way.
The next day Joro apologizes to Pansy, but also tells her he’s going to keep working—not to repay a perceived debt to her, but because he simply wants to buy her a new book, something she not only accepts, but supports. But when he finally gets enough money, the book has already been sold—to Himawari.
All this time, she’s been putting off practice and saving up to buy him a book. What we have here is basically a “penance triangle”, with Himawari working to pay back Joro, who was working to pay back Pansy. At first, Joro is angry at her for risking everything, but as Himawari tells him, he matters to her as much if not more than tennis.
Himawari ends up winning her tournament anyway, reinforcing how awesome she is. Before her first match, she shocks Joro, Pansy, Cosmos and Tsubaki by stealing a kiss from him, not-so-cryptically telling him there’s “someone she likes” now, complicating matters for the others.
Tsubaki also manages to subvert expectations by not having any dark ulterior motive to getting Joro to work at her restaurant. Turns out she wanted the job to help him build confidence in himself as someone other than “second banana”, but the main character which some truly awesome and amazing friends.
That brings us to the situation at episode’s end, in which Joro is back on that damnable bench, being asked by
Himawari Tampopo to hook Pansy up with Sun-chan…here we go again…