And…the adorableness continues apace. No surprises here. This week we find out that Yune always wanted to travel to Europe, but now that she’s here she’s still not quite sure what she wants to do, or where else she may want to go next. I have to say, for a little girl to travel from Japan to France may not be all that big a deal these days, in the 19th century it must’ve been a momentous experience.
Claude learns from her and Oscar about Japanese houses and Sumo (leading to some hilariously inaccurate mental images) and how Japanese eat (with what appears to him to be dolls’ bowls and cups). We also learn Yune has an older sister, Shione (that’s funny, after the first episode I had complained that Yune was too young…and she had an older sister all along? Argh.) Yune’s name, it turns out, means “the sound of hot water,” something Claude learns while rather rudely interrupting her letter-writing (although to be fair to him the letter wouldn’t have made it to Japan on the flimsy paper she was using.)
Learning what her name means inspires Claude, who had been suffering from “smith’s block” to that point, uses the kanji “sound” in a sign, and makes a successful sale to a music store. He then buys Yune some high-quality stationary and the two meet after a brief rain to witness a typical but still achingly beautiful Paris sunset, that makes you feel like everything’s right in the world. Meanwhile, the entire Gallerie du Roy is the property of an unpleasant, bratty blonde girl who demands her footman locate the Japanese girl post-haste. Ruh-roh. Rating: 3.5