Summer Break is upon Kouka’s hundredth class, but Ai’s version of giddiness over getting to spend it at Sarasa’s is somewhat tempered by how the semester ended: with Sarasa taking a major hit from Andou-sensei. As I suspected, perfect replication of other actors isn’t going to cut it if you’re going to be a Top Star in the Kouka Revue. This doesn’t mesh with what Sarasa learned about kabuki growing up, where succeeding generations of actors do their best to embody their predecessors as closely as possible.
But that’s Kabuki; and this is Kouka. Sarasa and Ai also get a little education on Andou-sensei and why he’s nicknamed “Phantom”, courtesy of the two top Kouka stars who happened to be seated in the row ahead of them! Apparently Andou was an esteemed actor with a musical troupe, most famous for his Phantom of the Opera, but due to a stage accident he had to retire, and decided to teach instead.
I’m glad he did, because as I said, as painful as it was to see Sarasa’s reaction and ensuing gloom, she was straying from the path to Lady Oscar, and needed a course correction. Fortunately, there’s plenty of family and friends waiting for Sarasa to take her mind off being “Sara-sad”, if only temporarily.
Ai insists on sitting formally for the duration of the gathering downstairs, even though she’s mostly ignored and suffering the agony needlessly (gramps told her to sit however she likes). Then Sarasa then goes to see her grandma at her grave, suggesting Ai can hang with the cat while she’s gone.
Of course, we know even when Sarasa and Ai don’t that it’s not just the cat waiting in her room, but Akiya. Ai, who is not good with people, comes off as curt with Akiya, who misinterprets it as intentional rudeness, but when Ai profusely apologizes and hides behind a wall, Akiya’s stance softens.
When asked about his “girlfriend” Sarasa, all he’ll tell Ai is that they were childhood friends since forever, and they took traditional dance classes together. Fortunately, we get to learn a lot more about both Sarasa and Akiya’s past, and Sarasa comes out even more amazing for having enduring what she had to endure.
Basically, the famous kabuki actor Kouzaburou was always very close to Sarasa, so much so that rumors floated around of her being his illegitimate daughter. Illegitimate or not, had she been a boy, she would have been the heir apparent to the venerable Shirakawa Kaou name…which Akiya is expected to assume instead. He’s far more loosely related, but he’s a boy.
It didn’t help matters for Akiya that while he liked Sarasa a lot for her strength and cheerfulness, she also happened to be a better natural talent than him when it came to Kabuki. Unfortunately, Sarasa was never sat down and told that grown women aren’t allowed to perform Kabuki.
That said, when another actor is ill, Sarasa is chosen to fill in during a performance of Sukeroku, since she memorized all the lines and movements (even back then, she was amazing). Young girls are allowed to perform, so there was no problem.
But while performing beside her, Akiya could tell how goddamn good Sarasa was, and how goddamn unfair it was that Sarasa’s Kabuki career would reach a harsh dead end due to tradition. After the performance, he first hears the rumor that Sarasa is related to Kouzaburou, which he shares with his mom/grandma/aunt/guardian (I forget her exact relation to him).
Tossing that pebble in the pond causes all kinds of drama, including his mom* chewing out poor Sarasa at the front door, telling her for the first time she’ll “never” be able to be something—in this case, Sukeroku. As soon as Sarasa runs off crying she’s immediately ashamed and regretful, but the damage is done.
Sarasa’s gramps comes to Kouzaburou’s house and chews him out for traumatizing Sarasa, and declares that she’ll have nothing to do with him or Kabuki ever again. That said, gramps softens considerably upon seeing a scared Akiya in the hall, and asks him if he’ll continue being Sarasa’s friend. He’s only cutting her off from Kabuki, he says.
Shortly after Sarasa stopped coming to dance classes, her grandma died, and Akiya and Kaou pay their respects from a distance. When Akiya sees Sarasa’s raw eyes, he starts to cry too…and Kaou tells him to hold on to the pain…it will make him a better actor.
Fast-forward to the present, and Akiya and Sarasa remain friends despite having been kinda-sorta rivals in the past. The rivalry never happened because the institution of Kabuki never let it. I’d say it’s for the best, since I have every confidence Sarasa will be okay in Kouka, but if ever there was going to be a first woman kabuki actor, it would be her!
After giving Sarasa her present of another bizarre figurine she’s super excited about (which is also see-through, for reasons), he also invites both Sarasa and Ai to a performance of Sukeroku he’ll be in. He already got clearance from her gramps.
That night, Ai learns about Sarasa’s performance in Sukeroku when she was only six. The two girls are transported into space as Sarasa beautifully, poetically describes what it was like being on that stage, feeling the audience like heat on her skin, feeling like the stage was a different world; feeling she had transformed into someone else.
It was clearly one of the most amazing moments of her life, making it doubly tragic that she was later deprived of pursuing a future there despite how much she loved it and how good she was. Even so, hearing Sarasa’s words makes Ai want to go see Sukeroku with Sarasa all the more, if only to catch a glimpse of the stage Sarasa once stood upon.
During the performance, Ai notices Sarasa crying, and isn’t sure whether it’s due to fond memories or “something else entirely.” Uh, why not both? From there, the episode abruptly cuts to the train platform where Sarasa and Ai are heading home. Akiya gives Sarasa some words of support and assurance from his heart.
He reminds her they’ve only just started down their paths; it’s okay to lose sight of what they want sometimes; and all they can do is keep moving forward. Sarasa still wants to play Lady Oscar, and she’s going to make it happen—”nevers” be damned!
She also wants Akiya to play Sukeroku. After a firm handshake (throwing Ai off a bit, as she assumed they’d at least hug), the two part ways, both feeling better than before they’d seen each other. They may not be a lovey-dovey couple, but they’re a couple where it matters.