After treating Kozakura to well over $100 worth of dinner as an apology for her unwanted excursion to the Otherside, Toriko and Sorao complete their making-up by ordering another $100 worth of grub and drinks. During the meal, Toriko whips out Lady Hasshaku’s hat, which turns out to be much more than bad table manners.
After the waiter starts acting very strange (muttering about “sublance” and “abardmont”), Sorao leads a tipsy Toriko out of the oddly empty café and to the station, but something is off about Ikebukuro: all the lights are out and there isn’t another soul in sight. Before long the pair find themselves in an unfamiliar field, and encounter a bizarre two-headed robot horse-like monster, carrying several hanging bound bodies.
Neither brought guns to dinner, so they have to make a run for it, with Sorao doing her best to scope out potential Glitches. They reach a train track, which they believe will eventually lead to a station (i.e. shelter), but they’re then chased by a frightening mass of glowing purple faces.
Suddenly, Toriko hits the deck and has Sorao do the same, and bullets fly over their heads—bullets from the guns of soldiers. Their leader identifies the girls as human in Japanese, but his men chatter in English. The bullets aren’t meant for the girls, but for a third monster: a towering Groot-like hulk with branches for antlers.
Eventually the tree man wanders off, while the robotic horse doesn’t continue its pursuit. The lead soldier introduces himself as U.S. Marine Corp Lieutenant Will Drake, commander of the Pale Horse Battalion, Charlie Company 1/2 out of Okinawa. (“Pale Horse” is a reference to Death, the fourth Horse of the Apocalypse.) He and his unit have been trapped in the Otherside for over a month, while their robotic pack mule was transformed into a monster that has claimed a number of his men.
Lt. Drake & Co. lead Sorao and Toriko to “February Station”, which Sorao identifies as Kisaragi Station from the real world, but the group keeps moving until they reach the company’s well-equipped base camp. The thing is, a lot of Drake’s men distrust the girls and aren’t convinced they’re not monsters in disguise. They obeyed his orders to stand down this time, but what if fear of the unknown, or additional illusions, cause them to lash out?
The introduction of American marines from Okinawa to the Otherside, as well as the new manner in which the girls ended up their themselves, brings a fresh new dynamic to their adventures. Toriko may have been joking about marine basic training, but now they find themselves unarmed and exposed in a potentially paranoid hornets’ nest. As Toriko is also fond of saying, as long as they stick together, things will work out. Here’s hoping.