Hibiki’s ridiculous generosity and utter inability to say no to a ghost is taking its toll and burning her out, so her friends stage an intervention on the streets, insisting she needs a break from her supernatural drudgery. They head over to her house, which while not a Gothic haunted mansion, could certainly pass for that house in Kwaidan with a few minor tweaks.
Hibiki’s dad concurs, and produces a pair of sixth-sense-sealing glasses her mother used to wear when she needed a break from ghosts to, ya know, eat or sleep. I like how this story subverts the standard anime glasses girl trope. Sure, they make her look even more adorable (and more bookish), but they also fundamentally change how she interacts with the world. Simply put: all contact with that which most people cannot see or hear ceases. It really is like a vacation.
But the urge to take them off and sense of who’s floating around her—and more importantly, the urge help them—is strong. So Inoue makes a very childish threat: if she takes off the glasses, they won’t be friends any more, and it works; Hibiki keeps those puppies on like her life depends on it.
Her sidekicks Roll Call Samurai and Kogal don’t like it, but they’re big enough to realize Hibiki could use a break. But when the little sister of a boy Hibiki is playing with goes missing and it starts to get dark, Hibiki desperately needs more sets of eyes to search for her.
Hibiki makes a very difficult phone call to Inoue, who is studying and absolutely scared shitless by Hibiki’s foreboding ringtone. Hibiki seems ready to accept the end of their friendship, but Inoue assures her not to worry. If it’s an emergency, it’s fine to take the glasses off. Hibiki does, and show us yet again how handy it is to have an army of the dead at one’s disposal.
The balance of the episode is a New Year’s shrine visit by the whole gang. While I miss Glasses Hibiki, I loved how she lets spirits vote on what she wears, and the fact Inoue got drunk and loose-lipped on Amazake, and her friends decided to get her to open up.
To their disappointment, her response to almost every question is “Nana!”, so ingrained is her love for her late gran. Hibiki, not wanting to do anything untoward, simply asks Inoue if she’ll be friends with her in the next year, for which Inoue offers a more sober tsundere response of “I suppose.”
We finish things off with a fun little brawl between the incorrigible Ero-Neko versus Samurai and the Killer, who are sick of the cat’s sexual harrassment, as Kogal watches with enthusiasm.
P.S. Like Hannah with Food Wars, I’ve taken over Re-Kan reviews from Zane in order to even out our workloads. -Preston