Any DK segment with a healthy dose of Endou Saya is fine by me, and we get that in this week’s first segment, as Hotaru has her and Coco hide under a box so they can observe firsthand why Coco’s dad is so amazing.
Of course, due the the close quarters (and their adolescence), initially all Coco and Saya can think about is the face they’re so close together in a dark, confined space. Naturally Hotaru thinks nothing of this.
Somehow, Hotaru’s plan kinda works: You doesn’t notice that big box with peeping holes, but Coco comes to think a little higher of his old man after he sees how expertly he deals with a customer. Specifically, a young boy comes in with a girl he likes, but doesn’t have enough money to buy two pieces of Cola Gum.
Why doesn’t the boy just buy gum for her, then? I don’t know, but the girl seems ready to wash her hands of him right there when You suggests he unwrap the gum to see if he won another piece. He doesn’t, but he grabs the little insert and sayshe won, letting him take a second piece. The boy thinks he won, the girl is impressed; everyone’s happy.
This exchange reminds Saya of a time when she and Coco were that age, and she kept winning gum from unwrapping winning wrappers. She surmises that You was letting her win so she’d have more fun, but Coco knows better: Saya has scary good luck when it comes to candy; as good as Hotaru’s is bad. If only Saya had as good luck with Coco!
The next segment starts leisurely with Coco and Hotaru waiting for the next train after just missing the previous one. Hotaru, in her typical blithely oblivious way suggests passing the time by “sucking on something.” Whoa there, Coco: she’s just talking about suckable kombu (seaweed).
While not technically a candy, neither are a lot of the snacks at Coco’s store. But Miyako Kombu was developed to be sold in a place with lots of people coming in and out all the time; i.e. a train station. After the history lesson, Hotaru’s mouth is parched due to all the talking she’s done, so breaks out a refreshing Ramune.
After offering Coco some (and inadvertently, an indirect kiss as well), he mentions that “Ramune” is a Japanese bastardization of “Lemonade” brought to Japan by Commodore Perry back in the 1850s.
Underwhelmed by the roteness of his story, Hotaru takes the history lesson to the next level, in a hilarious reenactment in which Perry talks in the manner of a contemporary hoodlum, and in which she credits his ramune with convincing the Japanese to open their borders to international trade, despite having plenty of their own problems.
This was a ludicrously funny little bit, punctuated by the disturbing sight of Hotaru’s face morphing into Perry’s as she imitates his voice.
All that aside, the reason for the train journey comes up. Coco needs art supplies; Hotaru wants to go on a candy shopping spree. As it turns out, only Hotaru boards the train, as if leaving for good, suddenly giving the scene—and the episode—a welcome bit of serialization.
Hotaru tells Coco she knows he has his own aspirations in life, and doesn’t want to force him to succeed his dad’s shop. But forcing and persuading are two different approaches to achieving the same end.
Having stayed in town these past eleven weeks (or however long it’s been by the show’s calendar), Hotaru quite suddenly decides to leave it up to Coco to contact her when he’s made a decision. She’ll be waiting…only she just didn’t bother to tell him where.