This week is, as Pansy calls it while breaking the fourth wall, a “totally original swimsuit episode.” Having already befriended his “forever 17” mom Laurier, Joro finds her in his living room, ready for a day of fun at the pool with the others. The episode checks all the boxes when it comes to vertically panning swimsuits, but while boobs come up often, they’re never compared, either by Joro or among the girls, a refreshing departure from the norm.
While in line for drinks, Joro encounters the queen bee from his school, but for whatever reason, doesn’t recognize her (I guess he has anime-vision, so the fact her hair is up is enough). In a very roundabout rhetorical way, she asks how “a friend” (really she) can properly make it up to “someone” (really him) for what was done to them (as a result of the false article).
At first she’s unsatisfied with his “flip” answer that a simple apology will do, but when she directly asks what he would ask of such a girl, he maintains an sincere apology would be enough. If she feels bad enough that it bothers her that an apology is enough, the sincerity will shine through.
Once Joro rejoins his friends, the girls all try to claim Joro for themselves for an activity, then decide to turn it into a competition to determine with whom he’ll have the most fun. Dark Joro can’t help but revel at the present scenario—three girls are competing to make him happy!—but in each instance he gets more than he bargained for.
First, Himawari clutches him closely on the water slide, but it is his trunks (not her swimsuit) that slips off upon splashdown. Sun-chan valiantly swoops in to shield him from her eyes. Second, Cosmos prepares to jump on a pink dolphin with him, but gets distracted by misunderstanding his call to “hurry up” to mean “accelerate your plans for marriage to me.” Sun-chan boards the dolphin instead, so Joro doens’t have to suffer the indignity alone.
Finally, while soaking in the hot tub with Pansy, they exchange thanks for what they’ve done for each other (she’s hanging out with friends, he was able to make up with said friends). But she also brings up all manner of unpleasant information about him he’d really rather no one knew about, such as his reliance on fortune telling, or the location of his porn collection.
Once more, it’s Sun-chan to the rescue, kindly asking Pansy to lay off before Joro comes apart. As such, when it comes time to decide with whom he had the most fun, he picks Sun, leaving the three girls blindsided (though Himawari congratulates Sun, not officially being “after” Joro as Pansy and Cosmos are.)
The next day at school, the It Girl Coalition surrounds Joro menacingly, only to offer heartfelt apologies, and all are impressed by how kindly he accepts them. He learns that the black-haired beauty sitting beside him in Sasanqua’s desk is, in fact, Sasanqua, who took out her hair dye in order to more sincerely apologize. Thus, Joro’s horoscope about seeing “an unexpected side” of someone wasn’t about any of his friends, but the girl he sits beside.
Strangely, this is not the last twist of the episode, nor is it even the last unexpected black-haired beauty Joro encounters in class. That honor goes to a Touyama Nao-voiced transfer student who claims to know Joro gong way back, is hurt he doesn’t remember her, and drops to one knee to kiss his hand as if he were a princess.
I know not what oddness this is, or why his ultimate ideal—”a kind woman who’d do her best for him without conditions”—but I do know that with things now going so swimmingly with his friends and the rumors about him debunked, Joro is in need of a new conflict, and this girl looks to be it!