The things that went down last week and at the beginning of this week can’t be undone; there’s no convenient return to the status quo where everyone scatters but remains free.
Instead, Kaisar crosses the line into straight-up treason by interfering with and raising a sword to King Charioce, in an attempt to stop him from fighting Azazel.
Azazel doesn’t want Kaisar’s help and is through listening to his prattle, so Kaisar ends up having to fight both Azazel and Charioce at once, in another nicely-animated little setpiece.
He bests both of them, thanks to a well-placed fist and his metal arm…but while the fight is over, there will be consequences for all involved.
Mugaro, who came to try to help Azazel and the demons, ends up captured by Sofiel, who goes ahead and captures Bacchus and Hamsa while she’s at it. Azazel pleads with Nina to transform into a dragon already, but Nina is confused, overwhelmed, and most importantly, her heart is not racing.
Since that’s only way she’s ever been able to transform, and because she’s never willingly transformed, she can’t become a dragon, so she’s arrested along with Azazel and Kaisar.
All the townsfolk who know and love Nina know she’d never be capable of treason against the king, but when they defend her too forcefully, they’re threatened with charges of treason, and everyone clams up. Not Nina herself, however. In shackles, on her knees, and without leave to speak, Nina lets Charioce have it with both barrels, with the general thesis of her rant being that he’s an evil bully of a king.
In a show full of characters with overly florid language, it’s nice to hear Nina speak plainly but forcefully about how much Charioce sucks. If she recognizes him as her date during the festival, she doesn’t let on, and Charioce doesn’t reveal himself to her. He orders her and Kaisar be sent to the prison tower, where they’ll stay “indefinitely”, and more importantly, be unable to further interfere with his plans.
Those plans involve finishing off the gods, who he’ll allow scored a win by capturing Mugaro, but still thinks they’re being overconfident, and likes his odds of destroying them, after which Jeanne d’Arc will finally stop praying.
The name Jeanne gave her child Mugaro is “El”, and that’s what Gabriel calls him (her?) while trying to make a deal: if he lends his power in helping them put the humans back in their place, he’ll be able to see his mother again.
As for Bacchus and Hamsa, they’re being held in some kind of strange void, also likely indefinitely. Hamsa tries everything to free them, but Bacchus isn’t sorry for protecting Mugaro, which he did because he merely “felt like it”, and isn’t okay with them using him.
Nina and Kaisar’s imprisonment (the bickering ferrymen was a nice detail) also offers them the opportunity to meet a couple of very interesting people with cells adjacent to their own. Nina discovers Jeanne d’Arc, while Kaisar spots a grizzled, bearded Favaro Leone, who finally makes his entrance in Virgin Soul.
By the end of the episode, we have Mugaro, Bacchus, Hamsa, Nina, and Kaisar all in custody or imprisoned; only Rita is free. It’s a refreshing, stakes-raising development after many earlier close calls. I’m not sure how everyone is going to get out of their cages, or what role Favaro will play, but I’m certainly eager to find out.