Having everyone back together in the spot where they once played doesn’t have quite the effect Noel was expecting, and Nonoka suddenly remembering calling the saucer with everyone and leaving without saying goodbye doesn’t suddenly make Shione or Yuzuki. In fact, Yuzuki is so pissed off, she slaps Nonoka in the face and storms off.
But this episode isn’t primarily about Nonoka, our ostensible protagonist. It’s mostly about Yuzuki, with a hearty helping of Koharu, whom hasn’t had much to do until now. The truth that Nonoka is that Nonoka sends her into a bitter rage, suggesting her problem with the Saucer is about far more than fireworks. It’s about something more painful…something in a hospital.
We don’t know the details, nor does Nonoka. But whatever the saucer did to Yuzuki, it’s haunted her incessantly ever since. She’s worked tirelessly to try to dissuade tourists from visiting the saucer — and in vain. And since every other business has banned her, her last outpost of Quixotic anti-saucer protest is Koharu’s family’s store. When customers complain, Koharu has no choice to shut her friend down.
Meanwhile, mindful that she’ll need to learn more before approaching Yuzuki again, Nonoka meets with her very different twin brother Souta, to try to get some perspective. If he knows what’s really eating away at Yuzuki, he doesn’t let on, but he tells Nonoka not to worry about her; it’ll only cause her trouble.
He said practically the same exact thing to Koharu, who tried for a long time to stand beside Yuzuki and support her as she tilted at windmills. Yuzuki was in earshot when Koharu couldn’t say with certainty that she didn’t think Yuzuki’s efforts were pointless. Since then, Yuzuki has harbored that non-answer as evidence Koharu may only be on her side to be nice and avoid confrontation.
After Yuzuki happens to spot Nonoka talking with Souta, she races back to the tourist area and physically blocks a road full of buses, and Koharu is again forced to choose between her friend and the reality of the situation. Yuzuki brings up Koharu’s talk with Souta, and Koharu finally admits to her face that her actions serve no purpose. Yuzuki declares her hate and storms off again. It’s rough.
Yuzuki hates Nonoka Koharu, and Souta; while Shione hates Nonoka and she and Souta would rather not be wrangled back into this hot mess; they’ve moved on with life. That leaves the two subjects of the others’ hate: Nonoka and Koharu. Neither of them want things to stay the way they are, but neither is strong enough to change anything alone. Maybe working together they can make something happen.