The contrasts between the two parallel camping trips continue. The Outclub takes a relaxing dip at the hot springs with an excellent view, while Rin is…still on her bike. As it gets colder and colder she wonders if she was too ambitious right after getting her license.
Still, she presses on due to the rewards of reaching her destination: a rare and unique view that includes Matsumoto City, Lake Suwa, and Fuji-san all together…and the promise of hot springs to warm her road-chilled bones. When all’s said and done, she logged over 150 kilometers.
It is then heartbreaking when, after finally biking the extra 6 km to the hot springs, parking her bike, and grabbing her towel, Rin is greeted by a locked door and a sign saying the springs are closed. Bummer!
Her hot spring plans are dashed, but she’s still excited at the prospect of that rare view…only for it to be covered in thick grey clouds at the designated vantage point. Fortunately, upon reaching the peak of Mt. Takabotchi, the clouds part and reveal a heavenly sight. Heartened and energized, she whips up her first camp meal of one-pot soup-style pasta.
Rin sends a pic of her tasty-looking meal to Nadeshiko, waking her up. She, Aoi and Chiaki went and overslept at the hot springs lounge, underscoring the dangers of hot springs: once you go, it’s very hard to leave! Fortunately, the campground manager doesn’t mind their lateness.
The girls set up their campsite, which also sports a lovely and expansive view. For their first fire they try a Swedish torch, then Nadeshiko prepares a “stewed” curry with tonkatsu ramen powder in the broth, a nifty little hack she’s glad Chiaki notices.
After dinner and marshmallows by the fire, the three soon learn that one tent isn’t big enough for the three of them. Aoi and Chiaki play scissors to Nadeshiko’s paper, so she ends up alone in the crappy blue tent with their gear. No matter; before going to sleep Nadeshiko contacts Rin, who herself is still awake.
The two leave the warmth and comfort of their winter sleeping bags to venture out to the spots with the best night view possible, all so they can exchange where they are with one another. As the soundtrack swells their reactions to receiving each other’s photos says it all: While they may be far away from each other, overlooking different glowing cityscapes, they share the same starry night sky.
It’s a beautiful way to conclude both Rin and the Outclub’s most ambitious camping trips yet, Rin’s long cold ride being a particularly impressive accomplishment. She and Nadeshiko may have shared a couple of meals, but they still have yet to officially camp together. We’ll see if they’ll remain apart for their next excursions, or if Rin and Nadeshiko ditch the LINE and experience the sky while standing beside each other.